Перевод фильмов в Санкт-Петербурге

  • Перевод фильмов — большая биржа переводчиков.
  • 20 отзывов о переводчиках на Профи.
  • Перевод фильмов в Санкт-Петербурге от 100 рублей/мин.

Найдите частного фрилансера под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Не надо искать и звонить

Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения.

Сколько стоит услуга

Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить. Или подождать предложений специалистов.

Частные мастера

Вы сможете пообщаться, сравнить отзывы, опыт и выбрать того, кто понравится больше.

Настоящие отзывы

Это бесплатно

24 услуги переводчиков от 100 ₽

Перевод фильмов
от 100  за мин.
Перевод видео
от 100  за мин.
Перевод субтитров
от 170  за мин.
Перевод сериалов
от 100  за мин.
Перевод мультфильмов
от 100  за мин.
Услуги по переводу песен
от 300  за страницу
Перевод документов
от 300  за шт.
Технические переводы
от 300  за страницу
Перевод паспортов
от 380  за шт.
Перевод статей
от 300  за страницу
Перевод книг
от 300  за страницу
Нотариальный перевод
от 470  за страницу
Перевод презентаций
от 270  за страницу
Перевод книг на английский
от 300  за страницу
Перевод инструкций
от 310  за страницу
Нотариальный перевод паспорта
от 470  за страницу
Перевод договоров
от 300  за страницу
Художественный перевод
от 300  за страницу
Юридические переводы
от 300  за страницу
Перевод водительских удостоверений
от 210  за шт.
Перевод справок
от 370  за шт.
Перевод дипломов
от 600  за шт.
Перевод резюме
от 560  за шт.
Перевод докладов
от 300  за страницу

77 лучших IT-фрилансеров Санкт-Петербурга на Профи

95%
Положительных отзывов
20 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 19 — положительные
4,94
Cредний рейтинг
17 с акциями

Антон оставил отзыв

Перевод был сделан качественно и оперативно. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод видео, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: английский. Длительность записи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужна транскрипция видео на английском языке — стендап-выступления Стива Мартина 1975 года: [Ссылка скрыта] Само видео длинное, нужно только первые 3 мин. именно выступления (без вступления ведущего): - от 0:23 («Wow, thank you very much») - до 3:15 («Sing along, kids»). Перевод не нужен, только максимально точный текст на английском языке. Предоплата — 750 руб.ещё

Константин оставил отзыв

Пять с плюсом

Спасибо большое Людмиле за выполнение качественного перевода в кратчайший срок. Советую обращаться именно к ней.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 4414 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Ольга оставила отзыв

Быстрый и качественный перевод согласно запросу. Буду обращаться в дальнейшем!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Эссе. Объём работ: 4 страницыещё

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Благодарю, все во время.ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 256 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Рахим оставил отзыв

Оперативно перевел без каких-либо предоплат письмо с русского на французский. Спасибо большое.ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, письменный перевод, три недели назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: французского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1850 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Сергей Грязнов оставил отзыв

Пять с плюсом

Анастасия спасибо шикарно, такого не ожидал, честно. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с такими же результатами! Спасибо ну очень понравилось. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Художественная мастерская - лепнина - изготовление. Объём работ: 56 минут видео, с паузами, и медленным текстом.ещё

Таисия оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстрая и качественная работа. Спасибо большое, Анна.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевод нужен как можно быстрее. Желательно сегодня.ещё

Ульяна оставила отзыв

Пять с плюсом

Полина справилась с моими запросами на отлично. Была внимательна, исполнительна и отзывчива, уточняла все необходимые нюансы и предлагала варианты в нашем обсуждении. Спасибо ей огромное за работу. Перевод вышел замечательным!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

Анастасия оставила отзыв

Все прошло замечательно)ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: немецкий. Перевести на: русский. Задача: Диалог с клиентом. Объём работ: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Сегодня будет диалог в чате с пациентом, она немка, с ней нужно будет согласовать вопросы по операции пластической. Нужно будет подключиться в чат, перевести с русского на немецкий и с немецкого на русский наш диалог для понятного общения.ещё

Анна Обижаева оставила отзыв

Пять с плюсом

С русского на английский переведена страница одностраничного сайта. 4 страницы вордовского текста. Меньше чем за сутки был выполнен перевод. Благодрарю за работу!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Страницу сайта (одностраничный сайт)). Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пробовала нейронки и просто гугл перевод, но клиент сказала, что там не совсем корректно в формулировках. То есть надо перевести на актуальном языке перевести поблочно тексты на странице и кнопки. Сама девушка (заказчик) из Англии, обучается в медицинском университете. Сделать за сегодня. Тексты нужны завтра утром. Пишите уточняющие вопросы.ещё

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Анастасия - просто молодец. Выполнила перевод в кротчайшие сроки ( в выходные) Если бы все специалисты так работали -мы бы уже летали на выходные на марс! Спасибо!)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 30 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевести журнал про недвижимость с русского на Англиский.ещё

Валентина оставила отзыв

Очень оперативный перевод с немецкого на русский профильного текста по психологии/психиатрии. Качество перевода отличное, специалист учел все комментарии и очень комфортно взаиомодействовать!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 50000 знаков.ещё

Михаил оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличная работа : быстро и разумно по деньгамещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод французского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: французский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне был необходим перевод технического текста для инструкций по эксплуатации. С английского на русский. После тестирования нескольких специалистов выбрала Михаила. Ощущение, что многие просто прогоняют текст через программу и даже не читают переведенное или не разбираются. Мне понравилось, что Михаил не отверг тестовое задание и выполнил его в разы лучше остальных. Поэтому задание было передано полностью. Чувствуется, что человек в теме не только с техническим английским, но и хорошо разбирается в свето- и электротехнике. Даже сделал акцент, какую информацию необходимо уточнить у производителя и выявил несоответствие, ошибки. За что я очень благодарна. И теперь с полной уверенностью могу запускать в продажу эти продукты для российского потребителя.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходимо сделать технический перевод с английского на русский язык двух инструкций по эксплуатации бытовых приборов. Без верстки. 15 страниц (количество знаков сложно сказать). ТЗ вышлю ссылкой. Цена - договорная.ещё

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Заказывал перевод сложного медицинского текста с которым не могли разобраться даже профессоры-филологи. Римма оказалась очень талантливой. Остался очень доволен работой: замечательный исполнитель, очень грамотный, работу выполнила качественно и в срок, даже раньше. Очень понравился ее подход, сразу видно, что настоящий профессионал, все разложила по полочкам, перевод сделан максимально точно. С ней легко общаться: на вопросы отвечает быстро и охотно, а если нужно, дает пояснения развёрнуто. Очень приятный в общении человек. Выражаю свою благодарность Римме, желаю процветания и всех благ. Побольше бы таких профессионалов.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 2279 знаков. Разовая задача или временный проект. Вот, что нужно перевести на английский: Актуальность. Актуальной задачей для современных исследователей является поиск и анализ механизмов развития иммунозависимых заболеваний на молекулярном уровне. Это способствует обнаружению и разработке новых терапевтических мишеней, а также методов воздействия на них. Одним из таких заболеваний, которое представляет особый интерес в данном аспекте, является псориаз. Псориаз представляет собой хроническое воспалительное заболевание кожи, важную роль в патогенезе которого отводят Т-клеткам. Для псориаза характерны воспалительные инфильтраты в коже. В ряде исследований было показано, что в дермальных структурах пациентов, больных псориазом, обнаруживается повышение содержания некоторых клонов Т-клеток, несущих определенные Т-клеточные рецепторы. Однако большинство исследований репертуаров Т-клеточных рецепторов при псориазе выполнялось на малых выборках пациентов, а также мало внимания уделялось взаимосвязям данных репертуаров с клиническими характеристиками заболевания. Цели: на основании изучения результатов анализа массированного секвенирования нового поколения репертуара Т-клеточных рецепторов выявить специфические комбинации последовательностей, кодирующие Т-клеточные рецепторы, ассоциированные с псориазом в качестве потенциальной терапевтической мишени. Методы. В исследовании использован метод секвенирования нового поколения (NGS). В нашем исследовании мы на достаточной выборке (n = 20) исследовали репертуар Т-клеточных рецепторов у больных псориазом в пораженной и непораженной коже, а также проводили сравнение репертуара Т-клеточных рецепторов при псориазе с таковым в коже здоровых людей. Результаты. Было показано, что у больных псориазом в пораженной коже содержится больше уникальных последовательностей Т-клеточных рецепторов по сравнению с непораженной кожей, а также по сравнению с кожей здоровых людей. Был обнаружен ряд последовательностей Т-клеточных рецепторов, присущих только больным псориазом, а также показан ряд корреляций умеренной силы между количеством данных последовательностей в пораженной коже и индексом распространенности и тяжести псориаза (PASI). Заключение: Данные результаты способствуют лучшему пониманию патогенеза псориаза и открывают возможности для изучения потенциальных терапевтических мишеней при псориазе. Ключевые слова: высокопроизводительное секвенирование; псориаз; репертуар Т-клеточных рецепторов.ещё

Мария оставила отзыв

Пять с плюсом

Ясин профессионал своего дела. Так получилось, что у него была повышенная нагрузка в сроки указанные мной. Недопоняли друг друга, я договорилась с другим переводчиком. В итоге Ясин сделал работу на 2 раньше, без лишних вопросов выполнил огромную работу с юр. документом, медицинской выпиской, без единого вопроса. То есть опыт запредельный. Очень жаль за ситуацию, в следующий раз буду обращаться только к нему. Рекомендую. Опытный, адекватный специалист.ещё

Выполненный заказ

Перевод справки, перевод доверенности, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: арабский. Перевести: справку, доверенность, аттестат, диплом. Без нотариального заверения. Документов: 4 шт. Перевод должен быть готов до 3 июня.ещё

Ангелина оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстро, четко и по делу. Татьяна сделала работу даже быстрее запланированного. Вежливая и ответственная. Перевод делался для моего знакомого. Дополнение: Перевод Татьяниной статьи опубликовали в Линкедин, и автор методологии, на которую опирались в статье, швед, позвал знакомого на конференцию, рассказать о его продукте. Слушатели были в восторге и его хотят пригласить выступить перед студентами Лондонского университета. Спасибо огромное! Совершенно неожиданный результат!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 18000 знаков. Текст примерно на 9 страниц, всего около 17.000 знаков с пробелами, направленность - IT. Статья-лонгрид для IT специалистов - [Ссылка скрыта]ещё

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Все отлично, сделано в срок!ещё

Выполненный заказ

Перевод китайского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 123 знака. Разовая задача или временный проект.ещё

София оставила отзыв

Пять с плюсом

Идеально! Быстро, четко, перевод был очень сложным! Огромное спасибо!)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Английский. Перевести на - Русский. Задача - Технический перевод. Объём работ: 20 страницещё

Евгения оставила отзыв

Пять с плюсом

Все супер ! Она помогла мне подготовится к зачету , проработала тесты , тексты и ответы на вопросы.ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Французский. Перевести на - Русский. Задача - Художественный перевод. Объём работ: 8 страниц. Дополнительно - Выполнить задания по тексту . Детали: Необходимо перевести три текста размером по 3 страницы каждый и выполнить к ним задания.. Задание дано педагогом в университете , предмет необходимо сдать для зачета. Предмет проходящий , профиль специальности далёк от иностранных языков.ещё

Прямо сейчас ищут

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 13 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1000 

Перевод видео

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести видео с русского языка на английский и озвучить голосом автора. То есть прогнать видео через нейросеть, но так, чтобы не было ошибок в тексте. Файл: [Ссылка скрыта]ещё

Стоимость

4000 

Перевод видео

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Постоянная работа. Постоянный заказ, в зависимости от качества выполнения первого заказаещё

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 13 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1000 

Перевод видео

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести видео с русского языка на английский и озвучить голосом автора. То есть прогнать видео через нейросеть, но так, чтобы не было ошибок в тексте. Файл: [Ссылка скрыта]ещё

Стоимость

4000 

Перевод видео

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Постоянная работа. Постоянный заказ, в зависимости от качества выполнения первого заказаещё

Задачи, которые доверили Профи

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Разовая задача или временный проект. Нужно скачать, перевести и озвучить видео из ютуба. Видео будут обучающие техникам борьбы, подкасты и тд. Длиною от 60 секунд и до 60 минут. Большая просьба указывать стоимость ваших услуг!ещё

Стоимость

800 

Перевод видео

Перевести с: Турецкий диалект неизвестен. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект. Примите заказ и я отправлю вам аудиофайлещё

Стоимость

700 

Перевод видео

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Постоянная работа. Постоянный заказ, в зависимости от качества выполнения первого заказаещё

Перевод видео

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести видео с русского языка на английский и озвучить голосом автора. То есть прогнать видео через нейросеть, но так, чтобы не было ошибок в тексте. Файл: [Ссылка скрыта]ещё

Стоимость

4000 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 13 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1000 

Перевод видео

Перевести с: немецкий. На: русский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Медицинские термины аудио 20 минутещё

Стоимость

2000 

Перевод видео

Перевести с: Узбекского. На: русский. Длительность видеозаписи: 140 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести курс агронома с узбекского на русский язык 21 запись по 2 часа в среднемещё

Перевод видео

Перевести с: турецкого. На: русский. Длительность видеозаписи: 25 минут. Разовая задача или временный проектещё

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 50 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести четыре travel видео длительностью 30-60 минут Можем обсудить, какие моменты из видео лучше всего вырезать, которые трудно будет переозвучить, например, но при этом сохранить концепциюещё

Стоимость

6000 

Вы часто спрашиваете

Перевод фильмов: какие цены в Санкт-Петербурге?

Цены начинаются от 100 рублей. В среднем 300 рублей, а максимальные цены на уровне 1000 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти IT-фрилансера в Санкт-Петербурге?

Сейчас на Профи готовы помочь 77 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "перевод фильмов".

Где найти достоверные отзывы?

В Санкт-Петербурге на услугу "перевод фильмов" мы получили и проверили 20 отзывов. Отзывы есть у каждого IT-фрилансера с высоким рейтингом.

Перевод фильмов - как выбрать в Санкт-Петербурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.