3011 переводчиков
4.91 средний рейтинг · 459 С акциями
Перевод книг в Санкт-Петербурге
2991 работает дистанционно
4.91 средний рейтинг
31 клиент нашел переводчика
за последние 12 месяцев
- Услуги по переводу книг — большая биржа фрилансеров
- Проверенные отзывы о фрилансерах на Профи
- Перевод книг в Санкт-Петербурге от 300 рублей/страница
Средняя стоимость услуги
600 ₽
У большинства специалистов
от 300 до 1600 ₽
Прямо сейчас ищут
Все профи в одном приложении
Установите по ссылке из СМС
Услуги по переводу книг – отзывы в Санкт-Петербурге
Пять с плюсом
Работа выполнена быстро, качественно и очень грамотно. Всем рекомендую.
Более месяца назад · Санкт-Петербург
Пять с плюсом
Очень оперативно и качественно выполнен перевод резюме. Большое спасибо!
Более месяца назад · Санкт-Петербург
Пять с плюсом
Понравилось работать с Полиной. Грамотный перевод, всегда на связи, выполнено в срок.
Более месяца назад · Санкт-Петербург
Пять с плюсом
Спасибо большое Людмиле за выполнение качественного перевода в кратчайший срок.
Советую обращаться именно к ней.
Более месяца назад · Санкт-Петербург
Спасибо Елизавете за быстрый и качественный перевод на китайский язык текста. Было приятно работать!
Более месяца назад · Санкт-Петербург
Римма, сделала перевод письма быстрее назначенного срока! Было приятно работать. Без лишних вопросов , все по делу. Также, уже после сданного материала, Римма помогла скорректировать текст. Рекомендую этого специалиста!
Более месяца назад · Санкт-Петербург
Задачи, которые доверили Профи
Дистанционно
· 2 августа 2023
Перевод турецкого
Детали заказа
Перевести с: турецкого.
На: русский.
Объём перевода: 324075 знаков.
Постоянная работаещё
Стоимость
44000 ₽
Дистанционно
· 13 июля 2023
Перевод английского
Детали заказа
Перевести с: английского.
На: русский.
Объём перевода: 170 страниц.
Разовая задача или временный проектещё
Стоимость
44000 ₽
Дистанционно
· 7 июля 2023
Перевод английского
Детали заказа
Перевести с: английского.
На: русский.
Объём перевода: 3000 страниц.
Разовая задача или временный проектещё
Стоимость
4000 ₽
Дистанционно
· 9 июля 2023
Перевод английского
Детали заказа
Перевести с: русского.
На: английский.
Объём перевода: 190000 знаков.
Разовая задача или временный проектещё
Дистанционно
· 19 июня 2023
Перевод немецкого
Детали заказа
Перевести с: немецкого.
На: русский.
Объём перевода: 740000 знаков.
Разовая задача или временный проектещё
Дистанционно
· 16 мая 2023
Перевод английского
Детали заказа
Перевести с: английского.
На: русский.
Объём перевода: 200 страниц.
Разовая задача или временный проектещё
Дистанционно
· 10 апреля 2023
Перевод книг
Детали заказа
Перевести с: английского.
На: русский.
Объём перевода: 206 страниц.
Разовая задача или временный проектещё
Дистанционно
· 27 марта 2023
Перевод книг
Детали заказа
Перевести с: русского.
На: английский.
Объём перевода: 60 страниц.
Разовая задача или временный проектещё
Стоимость
20000 ₽
Дистанционно
· 23 февраля 2023
Перевод английского
Детали заказа
Перевести с: английского.
На: русский.
Объём перевода: 800 страниц.
Разовая задача или временный проект.
Внимание! Перед тем, как откликнуться на заказ ВНИМАТЕЛЬНО изучите фронт работ.
Нужно сделать перевод Настольной Ролевой Игры. Очень важно, чтобы вы немного понимали о чем идёт речь, текст как художественный, так и "механический", описывающий механику игры.
Работать будем плотно, любые непонятные термины и механические фразы будем устанавливать вместе (названия навыков, кости здоровья, пункты здоровья и всё прочее, что встанет на вашем пути).
Текст довольно простой, можно свободно пользоваться deepl и google translate, главное, чтобы итог не был машинным текстом. Я не придирчив, просто это должно быть человеческим текстом.
Задачка проектная, не обязательно отдавать ей приоритет, главное чтобы работа потихоньку шла. Если вас и меня всё устроит, то в будущем таких игр сотни, которых нет на русском, каждая интереснее другой. Мне важно продолжительная работа.
Порядок оплаты:
10.000 за каждые 100 страниц книги или как вам удобно. Именно книги, а не текста — там очень много артов и картинок, самого текста часто менее половины страницы.
При вашем желании, могу указать вас в "титрах" к переводу.
Можете взять этот проект на подработку вечерами под чай, вас никто не торопит.
ВАЖНО не пропускать абзацы и не вдаваться в слишком уж авторскую переработку текста. Механика игра должна быть переведена чуть ли не дословно. Важно вести глоссарий в гугл таблицах.
Ссылка на ознакомление с фронтом работ тут:
https://disk.yandex.ru/d/0M-xA8JY6cWWlQ
Работа принимается в обычном гугл докеещё
Стоимость
10000 ₽
Оценка клиента
Пять с плюсом
Вадим Константинович Валяев
· 9 отзывов
Перевод 80 страниц книги с Английского на русскийещё
Похожие страницы
Видео от Профи
