Переводы с английского в Санкт-Петербурге

  • Услуги по переводу с английского — большая биржа фрилансеров
  • 1242 отзыва о фрилансерах на Профи
  • Переводы с английского в Санкт-Петербурге от 500 рублей/ч
Переводы с английского
от 500  за усл.
Перевод с немецкого
от 380  за усл.
Перевод с испанского
от 500  за усл.
Перевод с украинского
от 340  за усл.
Перевод с итальянского
от 760  за усл.
Перевод документов
от 300  за усл.
Перевод с французского
от 490  за усл.
Перевод с китайского
от 510  за усл.
Сурдопереводчики
от 800  за усл.
Перевод с турецкого
от 490  за усл.
Перевод с латыни
от 490  за усл.
Перевод видео
от 100  за усл.
Перевод с финского
от 270  за усл.
Перевод с японского
от 600  за усл.
Перевод с арабского
от 500  за усл.
Нотариальный перевод
от 500  за страницу
Перевод с иврита
от 580  за усл.
Перевод с эстонского
от 380  за усл.
Перевод с корейского
от 500  за усл.
Перевод с сербского
от 460  за усл.
Перевод с армянского
от 430  за усл.
Синхронный перевод
от 1740  за усл.
Услуги перевода с узбекского
от 380  за усл.
Перевод с польского
от 660  за усл.

5795 переводчиков в Санкт-Петербурге

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
98%
Положительных отзывов
4,91
Средний рейтинг
1246 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 1217 — положительные
933 с акциями

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Меня очень здорово выручил Евгений, когда он делал перевод с английского на русский и обратно при общении с англоязычным носителем языка . И когда даже возникла ситуация, которую надо было решить очень быстро, он быстро перевёл сообщение мне с английского и мы вместе внесли коррективы в моих данных. Таким образом, с помощью Евгения, я завершил планируемое дело на день и вовремя.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Ломоносовская.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Могу приехать к переводчику, нужен только интернет у переводчика.ещё

Nikitenkoaa оставила отзыв

Пять с плюсом

Благодарим Смолякову Маргариту Владимировну за оказание высококачественных услуг по синхронному переводу на VIII Всероссийской онлайн конференции с международным участием “Защита от повышенного шума и вибрации” на базе БГТУ «ВОЕНМЕХ», состоявшейся 23.03.2021. Перевод выполнялся с русского на английский язык и обратно. Наши иностранные участники из США, Италии, Индии и Перу также отметили высокий уровень перевода, его четкость и ясность. Мы полагаем, что благодаря этому конференция прошла успешно. Необходимо упомянуть и то, что Маргарита Владимировна также выполнила аудиовизуальный перевод, который нам требовался в срочном порядке после окончания конференции. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, синхронный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: устный. Синхронный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский, русский. Тема: бизнес, строительство, информационные технологии, Наука. Длительность работы: 8 часов. Ищем двух специалистов по синхронному переводу (английский, русский) на полный рабочий день 23 марта для работы на международной on-line конференции "Защита от шума и вибрации".ещё

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Добрый день! Хотели бы поблагодарить переводчика за безукоризненно проделанную работу! Юлия приняла участие в деловой встрече нашей компании, на которой обсуждалась готовность производства предприятия к выполнению крупного заказа (изготовление деталей для атомной промышленности), стандарты качества и другие технические вопросы. Во многом благодаря ей, результатом переговоров стало подписание важных документов с нашими иностранными партнерами. Благодарим и надеемся на сотрудничество в будущем!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, Металлострой.

Перевод: устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность работы: 4 часа. Заказ компании ООО "МеталТехПроект". Деловая встреча с представителями из Индии на английском языке.Тема:готовность нашего производства к началу проекта по изготовлению металлических изделий, обсуждение планов качества.Переводчик на 4 часа 15 июня с 9.30.ещё

Лиза оставила отзыв

Пять с плюсом

Большое спасибо Олесе за помощь с переводом и редакцией текста! Обратилась к Олесе с просьбой перевести деловое письмо на английский и помочь дописать текст самого письма Очень довольна результатом! Получилось все как и хотела. И отдельное спасибо за оперативность, я обратилась в 11 вечера, уже к 8 утра текст был готов Обязательно буду обращаться снова!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Письмо - коммерческое предложение. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Помочь с грамотным составлением самого текста письма.ещё

Екатерина оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень приятный в общении специалист. Дмитрий быстро ответил на все мои вопросы, сориентировал по стоимости, срокам, возможности правок и отвечал на сообщения очень оперативно. Перевод выполнил прекрасно. На мои вопросы и предложения реагировал профессионально: если то было к месту, то понимал что я хочу, а если я ошибалась— объяснял почему такая конструкция не работает. Вежливый, спокойный и положительный молодой человек, от работы с которым остались только приятные впечатления и желаемый результат.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 6289 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Заказывал перевод сложного медицинского текста с которым не могли разобраться даже профессоры-филологи. Римма оказалась очень талантливой. Остался очень доволен работой: замечательный исполнитель, очень грамотный, работу выполнила качественно и в срок, даже раньше. Очень понравился ее подход, сразу видно, что настоящий профессионал, все разложила по полочкам, перевод сделан максимально точно. С ней легко общаться: на вопросы отвечает быстро и охотно, а если нужно, дает пояснения развёрнуто. Очень приятный в общении человек. Выражаю свою благодарность Римме, желаю процветания и всех благ. Побольше бы таких профессионалов.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 2279 знаков. Разовая задача или временный проект. Вот, что нужно перевести на английский: Актуальность. Актуальной задачей для современных исследователей является поиск и анализ механизмов развития иммунозависимых заболеваний на молекулярном уровне. Это способствует обнаружению и разработке новых терапевтических мишеней, а также методов воздействия на них. Одним из таких заболеваний, которое представляет особый интерес в данном аспекте, является псориаз. Псориаз представляет собой хроническое воспалительное заболевание кожи, важную роль в патогенезе которого отводят Т-клеткам. Для псориаза характерны воспалительные инфильтраты в коже. В ряде исследований было показано, что в дермальных структурах пациентов, больных псориазом, обнаруживается повышение содержания некоторых клонов Т-клеток, несущих определенные Т-клеточные рецепторы. Однако большинство исследований репертуаров Т-клеточных рецепторов при псориазе выполнялось на малых выборках пациентов, а также мало внимания уделялось взаимосвязям данных репертуаров с клиническими характеристиками заболевания. Цели: на основании изучения результатов анализа массированного секвенирования нового поколения репертуара Т-клеточных рецепторов выявить специфические комбинации последовательностей, кодирующие Т-клеточные рецепторы, ассоциированные с псориазом в качестве потенциальной терапевтической мишени. Методы. В исследовании использован метод секвенирования нового поколения (NGS). В нашем исследовании мы на достаточной выборке (n = 20) исследовали репертуар Т-клеточных рецепторов у больных псориазом в пораженной и непораженной коже, а также проводили сравнение репертуара Т-клеточных рецепторов при псориазе с таковым в коже здоровых людей. Результаты. Было показано, что у больных псориазом в пораженной коже содержится больше уникальных последовательностей Т-клеточных рецепторов по сравнению с непораженной кожей, а также по сравнению с кожей здоровых людей. Был обнаружен ряд последовательностей Т-клеточных рецепторов, присущих только больным псориазом, а также показан ряд корреляций умеренной силы между количеством данных последовательностей в пораженной коже и индексом распространенности и тяжести псориаза (PASI). Заключение: Данные результаты способствуют лучшему пониманию патогенеза псориаза и открывают возможности для изучения потенциальных терапевтических мишеней при псориазе. Ключевые слова: высокопроизводительное секвенирование; псориаз; репертуар Т-клеточных рецепторов.ещё

Наталья оставила отзыв

К нам в организацию приезжали иностранные гости и необходимо было наладить диалог между всеми участниками. При условии, что тематика встречи была специфической и всего день времени на подготовку, Вячеслав хорошо справился с поставленной задачей. Встреча получилась легкой, информативной и самое главное понятной для обеих сторон. Также хочу отметить пунктуальность Вячеслава, отзывчивость, серьезный подход к сотрудничеству и приятное общение. Спасибо Вячеславу за помощь! Хороших Вам клиентов и интересных проектов.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Пионерская.

Перевод: устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский, русский. Тема: Инженерное дело, неразрушаюший контроль. Длительность работы: 3 часа. Необходим специалист с техническим разговорным английским. Формат встречи: гостевой, неофициальный. Будут затронуты темы: Инженерное дело, Неразрушающий контроль, Акустическая эмиссия, Ультразвуковой контроль, Вихреток. Ориентировочно начало мероприятия в 9:00 продолжительность встречи пока не определена от 3 до 6 часов. Оплата по договоренности.ещё

Ангелина оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстро, четко и по делу. Татьяна сделала работу даже быстрее запланированного. Вежливая и ответственная. Перевод делался для моего знакомого. Дополнение: Перевод Татьяниной статьи опубликовали в Линкедин, и автор методологии, на которую опирались в статье, швед, позвал знакомого на конференцию, рассказать о его продукте. Слушатели были в восторге и его хотят пригласить выступить перед студентами Лондонского университета. Спасибо огромное! Совершенно неожиданный результат!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 18000 знаков. Текст примерно на 9 страниц, всего около 17.000 знаков с пробелами, направленность - IT. Статья-лонгрид для IT специалистов - https://habr.com/ru/companies/reksoft/articles/788282/.ещё

Андрей Богданов оставил отзыв

Анна осуществляла перевод на английский язык детективной игры. Работа была выполнена быстро и качественно. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 6080 знаков.ещё

Алиса оставила отзыв

Спасибо Людмиле за оперативный перевод резюме на английский язык!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод резюме, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 11490 знаков.ещё

Василий оставил отзыв

Качественный и быстрый перевод статьи медицинской тематики на английский язык.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 17798 знаков. Разовая задача или временный проект. Имеется текст научной статьи медицинской тематики на русском языке. Необходимо выполнить перевод на английский язык. Срочности нет, работу необходимо выполнить в разумные временные сроки.ещё

Маргарита оставила отзыв

Спасибо за оперативный и качественный перевод моего резюмеещё

Выполненный заказ

Перевод английского, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Резюме составлено, нужен перевод. Вакансия: Финансовый директор. Исходный язык: русский.ещё

Роман оставил отзыв

Пять с плюсом

Всё на высочайшем уровне! Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Описание услуг связаных с компьютерной графики и спецэффектами, История компании. Объём работ: Перевод делается для сайта, в общей сложности получиться где-то 1-3 страницы сейчас разовая задача, но в будущем, возможно, понадобиться время от времени переводить небольшие материалы для сайта.. Тема перевода узкая (кино/спецэффекты) нужно понимание терминовещё

Мия оставила отзыв

Пять с плюсом

Огромное спасибо! Перед Елизаветой стояла нестандартная задача. Не просто выполнить перевод, но и прокомментировать его с точки зрения грамматики. Перевод был выполнен грамотно и в самые короткие сроки. После дала комментарии ко всем языковым преобразованиям. Своим выбором специалиста я более чем довольна 😻ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Английский, Русский. Перевести на - Английский, Русский. Задача - Задание . Объём работ: 500 знаков с пробелами.ещё

Вячеслав оставил отзыв

Быстроещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: перевод резюме. Объём работ: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Оперативная работаещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Запрос сведений по доступной среде для инвалидов . Объём работ: 2050 знаков с пробелами. Текст представляет собой письмо с просьбой предоставления информации по нормативно-технической и иной документации для формирования безбарьерной среды инвалидов и маломобильных групп населения. Содержит сложные обороты.ещё

Антон оставил отзыв

Дарья выполнила задачу быстро и качественно, я остался доволен результатом!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 9000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Андрей оставил отзыв

Сделала письменный перевод резюме.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Резюме. Объём работ: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужен нормальный, интеллектуальный перевод, со знанием лексики.ещё

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Понравилось работать с Полиной. Грамотный перевод, всегда на связи, выполнено в срок.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ставка 200руб (1800 зн.с проб.), перевод рекомендаций, срок сдачи сегодня до 16-00. Не писать, Если не подходит сроки и ставка.ещё

Rimma Bakirova оставила отзыв

Быстро и качественно!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Прямо сейчас ищут

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Резюме. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Резюме с терминологией баз данных, программирования, анализа данныхещё

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужно качественно перевести текст с английского языка в ворд файлеещё

Стоимость

16000 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Нужен качественный перевод текста с английского на русский язык. Цена договорная. Дедлайн указанещё

Стоимость

8100 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проектещё

Художественный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

18000 

Художественный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

17000 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходима консультация и умение реферировать, перевод должен быть адекватныйещё

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4278 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Ищу талантливого переводчика, который сможет перевести данный текст так, что он будет звучать на русском так же хорошо, как и на английскомещё

Художественный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

8100 

Задачи, которые доверили Профи

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Текст из видео. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Есть видео, 10 минутное (на русском). То, что говорит человек в этом видео, нужно грамотно перевести. Работа будет проверятьсяещё

Стоимость

3500 

стоимость перевода на английский 1000 знаков

Юридический перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

3500 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

5000 

Устный технический перевод

Последовательный перевод. Перевести с: английского, русского. На: английский, русский. Тема: производство, Оптика. Длительность работы: 2 часа. Нужно присутствовать на бизнес встрече с китайцами, которые говорят на английском. Нужно будет переводить им на английский русские вопросы, и их английские ответы на русский. Тема разговора- спектрометрещё

Стоимость

4000 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: клиническклинические исследвания. Объём перевода: 16 страниц. Постоянная работаещё

Стоимость

5000 

Технический перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 12 страниц. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчика который готов работать по Зум 2 часа.. 1) нужно оформить файл 12 страниц 2) сделаем вместеещё

Стоимость

1500 

Перевод документов

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 2400 знаков. Тематика реферата гуманитарнаяещё

Стоимость

500 

Устный перевод

Итоговыйиперевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 0.1 часов. Нужно позвонить в авиакомпании и запросить копию билета на почтуещё

Стоимость

1000 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: Резюме. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1700 

Вы часто спрашиваете

Перевод английского на заказ: какие цены в Санкт-Петербурге?

Цены начинаются от 500 рублей. В среднем 800 рублей, а максимальные цены на уровне 2270 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти специалиста по переводу английского в Санкт-Петербурге?

Сейчас на Профи готовы помочь 5795 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "перевод английского".

Где найти достоверные отзывы?

В Санкт-Петербурге на услугу "переводы с английского" мы получили и проверили 1242 отзыва. Отзывы есть у каждого специалиста по переводу английского с высоким рейтингом.

Услуги по переводу с английского на заказ - как выбрать в Санкт-Петербурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.