Перевод на английский в Санкт-Петербурге

  • Перевод на английский — большая биржа переводчиков.
  • 189 отзывов о переводчиках на Профи.
  • Перевод на английский в Санкт-Петербурге от 500 рублей/ч

Найдите частного фрилансера под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Не надо искать и звонить

Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения.

Сколько стоит услуга

Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить. Или подождать предложений специалистов.

Частные мастера

Вы сможете пообщаться, сравнить отзывы, опыт и выбрать того, кто понравится больше.

Настоящие отзывы

Это бесплатно

24 услуги переводчиков от 100 ₽

Перевод на английский
от 500  за ч
Переводчики
от 500  за ч
Переводы с английского
от 500  за ч
Перевод с турецкого
от 500  за ч
Перевод с немецкого
от 360  за ч
Перевод с китайского
от 600  за ч
Перевод на немецкий
от 500  за ч
Перевод видео
от 100  за мин.
Перевод на китайский
от 500  за ч
Перевод с французского
от 500  за ч
Перевод с испанского
от 500  за ч
Перевод документов
от 300  за шт.
Сурдопереводчики
от 1000  за ч
Перевод на французский
от 500  за ч
Перевод с латыни
от 580  за ч
Перевод с украинского
от 300  за ч
Перевод на украинский
от 500  за ч
Перевод на японский
от 500  за ч
Перевод с арабского
от 460  за ч
Технические переводы
от 300  за страницу
Перевод на испанский
от 500  за ч
Перевод с японского
от 600  за ч
Перевод на турецкий
от 500  за ч
Перевод на итальянский
от 500  за ч

246 лучших IT-фрилансеров Санкт-Петербурга на Профи

98%
Положительных отзывов
189 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 185 — положительные
4,93
Cредний рейтинг
48 с акциями

Наталья оставила отзыв

К нам в организацию приезжали иностранные гости и необходимо было наладить диалог между всеми участниками. При условии, что тематика встречи была специфической и всего день времени на подготовку, Вячеслав хорошо справился с поставленной задачей. Встреча получилась легкой, информативной и самое главное понятной для обеих сторон. Также хочу отметить пунктуальность Вячеслава, отзывчивость, серьезный подход к сотрудничеству и приятное общение. Спасибо Вячеславу за помощь! Хороших Вам клиентов и интересных проектов.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Пионерская.

Перевод: устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский, русский. Тема: Инженерное дело, неразрушаюший контроль. Длительность работы: 3 часа. Необходим специалист с техническим разговорным английским. Формат встречи: гостевой, неофициальный. Будут затронуты темы: Инженерное дело, Неразрушающий контроль, Акустическая эмиссия, Ультразвуковой контроль, Вихреток. Ориентировочно начало мероприятия в 9:00 продолжительность встречи пока не определена от 3 до 6 часов. Оплата по договоренности.ещё

Choy оставил отзыв

Пять с плюсом

Надежный. Точный. Чуткий. Выпускница престижного Государственного педагогического университета имени Герцена – безусловно лучшего вуза по иностранным языкам во всем Санкт-Петербурге. Наталья — настоящая находка на Профи.ru: ее аккаунт новый только потому, что она работает в бюро переводов, специализирующемся на переводах для транснациональных корпораций и авторов. Профиль на Профи.Ру у нее новый, но не путайте это с недостатком опыта! Как иностранец, проживающий в России более 3 лет, я не встретил ни ОДНОГО переводчика с таким свободным английским языком, которым обладает Наталья. Я носитель английского языка и пишу свой отзыв на английском языке. (Я использовал машинный перевод на русский язык). Она также рассматривает каждый случай как отдельный, не беспокоясь о расчетах затрат и сосредотачиваясь на разрешении ситуации. КРАЙНЕ редко можно встретить такой менталитет в этой отрасли. Наталья - настоящий гуманист, а это то, что вам нужно, когда у вас серьезный юридический вопрос или важное деловое дело, когда вам нужно прояснить детали, она не тратит «половину своего ума» на часы или деньги. В то время как другие менее квалифицированные переводчики просто относились бы к этой работе так, как будто вы платите разнорабочему, заботясь только о том, чтобы отработать часы и не придавая близко к сердцу вашу работу, у меня было много деталей, которые нужно было понять. Dependable. Precise. Empathetic. A graduate of the prestigious Herzen State Pedagogical University – the absolute best university in foreign languages in the whole of Saint Petersburg. Natalya is absolutely a gem to find on Profi.Ru – her account is only new because she works at a translation agency, specialising in translations for multinational corporations and authors. Her profile on Profi.Ru is new, but do not mistake it for a lack of experience! As a foreigner living in Russia for over 3 years, I have not encountered even a SINGLE translator with the fluency of English that Natalya possesses. I am a native English speaker and am writing my review in English. (I used machine-translation for Russian). She also takes each case as its own – not fretting over the cost calculations and focusing on getting the situation resolved. It is EXTREMELY rare to find such a mentality in this industry. Natalya is a true humanist which is what you need when you have a serious legal issue, or an important business case, when you need details ironed out she’s not spending ‘half her mind’ on the clock or on the money. While other lesser translators would just treat the job like you’re paying for an odd-job labourer, only caring about getting through the hours and not putting to heart your work.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Гостиный двор, Спасская.

Последовательный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Длительность работы: 1 день. Требуется переводчик с английского на русский (с 29.03, Пятница, 09:00). 1 часа работы по переводу (в офисе МВД, затем в суде, на другой стороне улицы) + около 3 часов ожидания (сидя) в промежутке. Во время ожидания вы можете делать все, что захотите. Но я отдаю предпочтение переводчикам, которые предлагают цену за один час работы и более низкую плату за час ожидания. Давайте обсудим.ещё

Наталья оставила отзыв

Пять с плюсом

Я просто в восторге от Людмилы и её работы! Перевод был выполнен превосходно и всего за два часа!!!!Сын смог подать комплект документов раньше крайнего срока!!!!Сам готовый текст она прислала на почту не дожидаясь оплаты!!!! Рекомендую всем и сама буду обращаться только к ней!!!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, более месяца назад, м. Приморская, Василеостровская, Гостиный двор, Маяковская.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести: - Русский. Перевести на - Английский. Задача - сочинение-план стажировки в Китае. Объём работ: 500 слов. Детали: эту работу можно назвать сочинением - план-обоснование для стажировки в Китае! Сделать нужно до пятницы (желательно)!. Перевод без ошибок и текст должен быть набран на компьютере и так,что б была возможность внести исправления или дополнения! Можно готовый текст переслать на почту или Вацап!ещё

М оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист, сделала все в срок и очень профессиональноещё

Выполненный заказ

Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Юрий оставил отзыв

Пять с плюсом

Оперативность и качествоещё

Выполненный заказ

Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 17 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Невероятно оперативно и качественно выполненная работа! Советую-советуюещё

Выполненный заказ

Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

Антон оставил отзыв

Евгения отлично справилась с поставленной задачей. Понравилась как нам так и нашему китайскому партнеру.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, устный технический перевод, более месяца назад, м. Чёрная речка.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес, производство, строительство. Длительность работы: 4 часа. Встреча с поставщиком товаров. Основные темы для общения: абразивный инструмент (шлифовальные круги, шлифовальные ленты, шкурка, алмазные ленты).ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Меня очень здорово выручил Евгений, когда он делал перевод с английского на русский и обратно при общении с англоязычным носителем языка . И когда даже возникла ситуация, которую надо было решить очень быстро, он быстро перевёл сообщение мне с английского и мы вместе внесли коррективы в моих данных. Таким образом, с помощью Евгения, я завершил планируемое дело на день и вовремя.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Ломоносовская.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Могу приехать к переводчику, нужен только интернет у переводчика.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Требовалось выполнить перевод резюме на английский. Ольга выполнила задачу безупречно и в установленный срок.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод резюме, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1000 знаков.ещё

Василий оставил отзыв

Качественный и быстрый перевод статьи медицинской тематики на английский язык.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 17798 знаков. Разовая задача или временный проект. Имеется текст научной статьи медицинской тематики на русском языке. Необходимо выполнить перевод на английский язык. Срочности нет, работу необходимо выполнить в разумные временные сроки.ещё

Андрей оставил отзыв

Пять с плюсом

Юлия сделала идеальный перевод видеокурса с русского на английский, а еще сама помогла найти профессионального диктора и студию, где мне записали синхронный перевод. Получилось все под ключ. В нужный срок и в заранее обговоренную сумму. Настоящий профессионал! Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, синхронный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Тема: фотография. Длительность работы: 4 часа. Требуется скрипт, перевод и синхронная озвучка обучающего видеоматериала по фотографии. Один спикер. Мужской голос.ещё

Артем оставил отзыв

Пять с плюсом

Анастасия очень ответственный и опытный переводчик. Не только отлично перевела, но и помогла с организацией всего процесса: объяснила, какой тип перевода лучше подойдет для нашего формата. Отлично освоила нашу тему, разобралась в самых мелких нюансах за очень короткий срок. Переводом остались очень довольны. Цена на перевод хорошая, нет смысла искать где дешевле. Обязательно обратимся ещё. пс: До этого пользовались услугами бюро, но профи + Анастасия оказалось выгодней.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Комендантский проспект.

Последовательный. Язык, с которого нужно перевести - Английский, Русский. Перевести на - Английский, Русский. Тема - Машинное обучение и искусственный интеллект. Нужен человек с большим опытом перевода. Оплата официальная. Желателен ИП..ещё

Оксана оставила отзыв

Хороший специалист. Заказ выполнила быстро и профессионально. Отправляли часть текста нашему переводчику, перевод одобрили. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 7 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести инструкцию для миостимулятора с русского на английский.ещё

Олег оставил отзыв

Софья перевела по моему заказу книгу с украинского на русский язык. Переводом очень доволен.ещё

Выполненный заказ

Художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Украинский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Нужно перевести книгу с украинского на русский, книга есть в формате скана (пример скана приложен). 150 страниц небольшого формата, примерно 280 тысяч символов с пробелами. Перевод нужен художественный, книга будет публиковаться.ещё

Екатерина оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень приятный в общении специалист. Дмитрий быстро ответил на все мои вопросы, сориентировал по стоимости, срокам, возможности правок и отвечал на сообщения очень оперативно. Перевод выполнил прекрасно. На мои вопросы и предложения реагировал профессионально: если то было к месту, то понимал что я хочу, а если я ошибалась— объяснял почему такая конструкция не работает. Вежливый, спокойный и положительный молодой человек, от работы с которым остались только приятные впечатления и желаемый результат.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 6289 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Леван оставил отзыв

Пять с плюсом

Человек профессионал своего дела, агентства по переводу просто запросили сказочную сумму , да , не за простой перевод, но суммы доходили до 40к! За 40 к я бы сам первел! Человек знает Английский медицинский, хочет еще его улучшать ! Поэтом мы договорились, я сроков не давал, мне было не к спеху! Все прошло гармонично и главное перевод ясный понятный для всех, врачей которые его читали!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, перевод медицинских документов, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: английского. На: русский. Без нотариального заверения. Объём перевода: 19 страниц.ещё

Любовь оставила отзыв

Понравилось, что работа сделана качественно и в срок, хотя заказ был довольно специфический (сделать переводческий анализ). Я могу порекомендовать Джамилю Магомедовну для выполнения задач, которые треубуют высокой квалификации.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Сделать переводческий анализ переведенного текста с английского на русский (объем статьи на английском 7 страниц А4).ещё

Игорь оставил отзыв

Пять с плюсом

Перевод проделан быстро и качественно!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1915 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Ангелина оставила отзыв

Пять с плюсом

Переговоры прошли максимально комфортно благодаря Марии. Могу смело рекомендовать специалиста. Большое спасибо за качественно выполненную работу!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский, русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Время конференции 10.00 по Московскому времени.ещё

Дарья оставила отзыв

Хороший перевод за свою стоимость. Перевод выполнен быстро, работа с замечаниями тоже.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: юридический перевод. Объём работ: 7053 знака. Перевести tooling contract на русский язык. Специальные юридические термины не требуются.ещё

Прямо сейчас ищут

Перевод итальянского

Последовательный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Тема: Политика. Длительность работы: 2 часаещё

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 250 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

800 

Перевод китайского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, китайский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

4000 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000000 знаков. Разовая задача или временный проект. Очень сложный художественный роман, написанный местами устаревшим языком. Нужно передать те же чувства, стилистику 19 векаещё

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 859 страниц. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте, мне нужно перевести книгу моего прадедушки. Вот его рукописи на этом сайте:- [Ссылка скрыта] .Нужен художественный перевод книги :- «Перекресток дорог»книга первая. У меня есть человек который будет проверять работу на ошибки и тд. Оплата работы будет оплачиваться за каждые 20 листов.Если хотите поучаствовать в переводе книги, переведете текст первой страницы.Тогда я смогу сделать выбор в пользу лучшего переводчика.Пожалуйста не пишите те кто пользуется машинным дословным переводомещё

Стоимость

240000 

Перевод итальянского

Последовательный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Необходимо позвонить по двум объявлениям и узнать стоимость объекта и запросить расходы по коммуналке на бумагеещё

Последовательный перевод

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Тема: искусство. Длительность работы: 2 часаещё

Медицинский перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 17 страниц. Разовая задача или временный проект. Максимально точный перевод онкологических выписок ребенкаещё

Стоимость

2400 

Перевод английского

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 часещё

Стоимость

2600 

Задачи, которые доверили Профи

Последовательный перевод

Перевести с: тайский. На: русский. Длительность работы: 3 часаещё

Стоимость

1800 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 250 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

800 

Шушутаж

Шушутаж. Перевести с: русского, китайского. На: китайский, русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 365 дней. Пожелания и особенности: 我需要长期翻译,我可以提供吃饭住宿出行ещё

Последовательный перевод

Последовательный перевод. Перевести с: Чувашский. На: Чувашский. Тема: личное общение. Длительность работы: 0.1 часов. Перевод аудиофайлаещё

Стоимость

1400 

Медицинский перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести медицинских 2 документа. С русского языка на испанский язык. Документы прикрепил. Эти два документа также должны быть оформлены, как и исходники в pdf форматеещё

Стоимость

2000 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 250 знаков. Разовая задача или временный проект. Текст выдадут в 12:00 и его нужно закончить до 13:00 , не используя сайт переводчиков строго !!!ещё

Стоимость

480 

Перевод испанского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 33 страницы. Нужен очень качественный перевод оперативноещё

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: английский. Задача: Сайт. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Мы студия разработки сайтов, сейчас есть иностранные проекты, нужно не просто перевести текст с русского на английский (а использовать бизнес - сленг, предлагать варианты текстов) Есть версия Русская и Английскаяещё

Стоимость

3000 

Последовательный перевод

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 часещё

Стоимость

900 

Вы часто спрашиваете

Перевод на английский: какие цены в Санкт-Петербурге?

Цены начинаются от 500 рублей. В среднем 1000 рублей, а максимальные цены на уровне 3000 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти IT-фрилансера в Санкт-Петербурге?

Сейчас на Профи готовы помочь 246 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "перевод на английский".

Где найти достоверные отзывы?

В Санкт-Петербурге на услугу "перевод на английский" мы получили и проверили 189 отзывов. Отзывы есть у каждого IT-фрилансера с высоким рейтингом.

Перевод на английский - как выбрать в Санкт-Петербурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.