Письменные переводы в Санкт-Петербурге

  • Письменные переводы — большая биржа переводчиков.
  • 850 отзывов о переводчиках на Профи.ру.
  • Письменные переводы в Санкт-Петербурге от 300 рублей/страница

Найдите частного фрилансера под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Не надо искать и звонить

Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения.

Сколько стоит услуга

Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить. Или подождать предложений специалистов.

Частные мастера

Вы сможете пообщаться, сравнить отзывы, опыт и выбрать того, кто понравится больше.

Настоящие отзывы

Это бесплатно

24 услуги переводчиков от 100 ₽

Письменные переводы
от 300  за страницу
Перевод видео
от 100  за мин.
Услуги по переводу песен
от 300  за страницу
Перевод документов
от 310  за шт.
Технические переводы
от 300  за страницу
Перевод паспортов
от 380  за шт.
Перевод статей
от 300  за страницу
Перевод книг
от 300  за страницу
Нотариальный перевод
от 520  за страницу
Перевод презентаций
от 280  за страницу
Перевод книг на английский
от 300  за страницу
Перевод инструкций
от 310  за страницу
Перевод договоров
от 300  за страницу
Нотариальный перевод паспорта
от 520  за страницу
Художественный перевод
от 300  за страницу
Перевод сериалов
от 100  за мин.
Перевод субтитров
от 140  за мин.
Юридические переводы
от 300  за страницу
Перевод фильмов
от 100  за мин.
Перевод водительских удостоверений
от 210  за шт.
Перевод дипломов
от 600  за шт.
Перевод справок
от 370  за шт.
Перевод докладов
от 300  за страницу
Перевод резюме
от 560  за шт.

3077 лучших переводчиков Санкт-Петербурга на Профи

99%
Положительных отзывов
850 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 840 — положительные
4,93
Cредний рейтинг
510 с акциями

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Мария выполнила работы быстро и качественно. Рекомендуюещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: договор купли продажи. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект. Срочный перевод договора купли продажи с английского на русский. 14 страниц примерно. Перевод через Гугл транслейт с редактирование текста и формата тоже подойдёт. Делается для валютного контроля банка. сдать до 15.00 сегодня.ещё

Константин оставил отзыв

Пять с плюсом

Была очень сложная работа – переводили фрагмент пьесы Корнеля для проф. театра. Стихи. Масса задач – и следовать оригиналу, и иметь рифму, и соблюдать стиль, и заострить нужные для спектакля моменты. У Олега феноменальное прилежание, культура общения и стремление к максимально успешному результату. Надеюсь, у нас будет предлог еще посотрудничать.ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: Стихи. Объём перевода: 2900 знаков. Разовая задача или временный проект. Драматургический материал для театра.ещё

Фелипе оставил отзыв

Пять с плюсом

Быстро, чётко и качественно. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Евгения оставила отзыв

Пять с плюсом

быстро , всё сделано как просила. Советуюещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Необходимо сделать перевод резюме с русского на английский (для специалиста технаря).ещё

Нателла оставила отзыв

Пять с плюсом

Оля спасибо огромное за отзывчивость !!! Во первых вы отозвались во втором часу ночи!!! И в этот же день до обеда ( по моей просьбе) вы выполнили работу. Срочная сдача реферата для дочери перевод на чешский язык 10 листов . Сделала скидку!!!! Замечательный человек. Оля Вам процветания !!ещё

Выполненный заказ

Перевод чешского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Чешский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 9 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Татьяна Бербер оставила отзыв

Пять с плюсом

Всё 👍хорошо, выполнен быстрый переводещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Яна оставила отзыв

Пять с плюсом

Елизавета очень оперативно отреагировала на заявку, сделала технический перевод в тот же день и очень профессионально. Большое спасибо! Специалиста рекомендую. Очень хорошая работа. Буду обращаться ещё.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Не знаю сколько тут знаков, но если есть возможность сегодня сделать перевод - будет отлично ? Напишите пожалуйста по цене. Обычно перевожу сама, но не успеваю к завтрашнему дню все сделать. [Ссылка скрыта] пожалуйста напишите по стоимости) Спасибо!.ещё

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Анастасия - просто молодец. Выполнила перевод в кротчайшие сроки ( в выходные) Если бы все специалисты так работали -мы бы уже летали на выходные на марс! Спасибо!)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 30 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевести журнал про недвижимость с русского на Англиский.ещё

Юлия оставила отзыв

Василиса выполнила перевод быстро и очень грамотно! Были соблюдены все переводческие нормы и приемы. Очень благодарна за оперативную и качественную работу!)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6600 знаков. Разовая задача или временный проект. Очень простой текст про игровую методику преподавания.ещё

Роман оставил отзыв

Сделал всю работу качественно точно в срок ,не бросила работу даже несмотря на то ,что работа оказалось сложной. Ответственный человек,который умеет держать свое словоещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести комикс с английского на русский,сам файл пдф на французском,но комикс на сайте на английском,нужно в Фотошопе или любом другом редакторе заменить в оригинале на русский язык. Всего 100 страниц ,это комикс и поэтому объем текста небольшой,но в конце есть статья на 5 страниц ,ее тоже нужно перевести За всю работу 2000 рублей.ещё

Валентина оставила отзыв

Очень оперативный перевод с немецкого на русский профильного текста по психологии/психиатрии. Качество перевода отличное, специалист учел все комментарии и очень комфортно взаиомодействовать!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 50000 знаков.ещё

Дмитрий оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень оперативно ответил на просьбу и, главное, оперативно выполнил перевод в 2 раза быстрее указанного времени и самое главное - качественно и по низкой цене!ещё

Выполненный заказ

Юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: нидерландского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне был необходим перевод технического текста для инструкций по эксплуатации. С английского на русский. После тестирования нескольких специалистов выбрала Михаила. Ощущение, что многие просто прогоняют текст через программу и даже не читают переведенное или не разбираются. Мне понравилось, что Михаил не отверг тестовое задание и выполнил его в разы лучше остальных. Поэтому задание было передано полностью. Чувствуется, что человек в теме не только с техническим английским, но и хорошо разбирается в свето- и электротехнике. Даже сделал акцент, какую информацию необходимо уточнить у производителя и выявил несоответствие, ошибки. За что я очень благодарна. И теперь с полной уверенностью могу запускать в продажу эти продукты для российского потребителя.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходимо сделать технический перевод с английского на русский язык двух инструкций по эксплуатации бытовых приборов. Без верстки. 15 страниц (количество знаков сложно сказать). ТЗ вышлю ссылкой. Цена - договорная.ещё

Мария оставила отзыв

Пять с плюсом

Ясин профессионал своего дела. Так получилось, что у него была повышенная нагрузка в сроки указанные мной. Недопоняли друг друга, я договорилась с другим переводчиком. В итоге Ясин сделал работу на 2 раньше, без лишних вопросов выполнил огромную работу с юр. документом, медицинской выпиской, без единого вопроса. То есть опыт запредельный. Очень жаль за ситуацию, в следующий раз буду обращаться только к нему. Рекомендую. Опытный, адекватный специалист.ещё

Выполненный заказ

Перевод справки, перевод доверенности, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: арабский. Перевести: справку, доверенность, аттестат, диплом. Без нотариального заверения. Документов: 4 шт. Перевод должен быть готов до 3 июня.ещё

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Заказывал перевод сложного медицинского текста с которым не могли разобраться даже профессоры-филологи. Римма оказалась очень талантливой. Остался очень доволен работой: замечательный исполнитель, очень грамотный, работу выполнила качественно и в срок, даже раньше. Очень понравился ее подход, сразу видно, что настоящий профессионал, все разложила по полочкам, перевод сделан максимально точно. С ней легко общаться: на вопросы отвечает быстро и охотно, а если нужно, дает пояснения развёрнуто. Очень приятный в общении человек. Выражаю свою благодарность Римме, желаю процветания и всех благ. Побольше бы таких профессионалов.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 2279 знаков. Разовая задача или временный проект. Вот, что нужно перевести на английский: Актуальность. Актуальной задачей для современных исследователей является поиск и анализ механизмов развития иммунозависимых заболеваний на молекулярном уровне. Это способствует обнаружению и разработке новых терапевтических мишеней, а также методов воздействия на них. Одним из таких заболеваний, которое представляет особый интерес в данном аспекте, является псориаз. Псориаз представляет собой хроническое воспалительное заболевание кожи, важную роль в патогенезе которого отводят Т-клеткам. Для псориаза характерны воспалительные инфильтраты в коже. В ряде исследований было показано, что в дермальных структурах пациентов, больных псориазом, обнаруживается повышение содержания некоторых клонов Т-клеток, несущих определенные Т-клеточные рецепторы. Однако большинство исследований репертуаров Т-клеточных рецепторов при псориазе выполнялось на малых выборках пациентов, а также мало внимания уделялось взаимосвязям данных репертуаров с клиническими характеристиками заболевания. Цели: на основании изучения результатов анализа массированного секвенирования нового поколения репертуара Т-клеточных рецепторов выявить специфические комбинации последовательностей, кодирующие Т-клеточные рецепторы, ассоциированные с псориазом в качестве потенциальной терапевтической мишени. Методы. В исследовании использован метод секвенирования нового поколения (NGS). В нашем исследовании мы на достаточной выборке (n = 20) исследовали репертуар Т-клеточных рецепторов у больных псориазом в пораженной и непораженной коже, а также проводили сравнение репертуара Т-клеточных рецепторов при псориазе с таковым в коже здоровых людей. Результаты. Было показано, что у больных псориазом в пораженной коже содержится больше уникальных последовательностей Т-клеточных рецепторов по сравнению с непораженной кожей, а также по сравнению с кожей здоровых людей. Был обнаружен ряд последовательностей Т-клеточных рецепторов, присущих только больным псориазом, а также показан ряд корреляций умеренной силы между количеством данных последовательностей в пораженной коже и индексом распространенности и тяжести псориаза (PASI). Заключение: Данные результаты способствуют лучшему пониманию патогенеза псориаза и открывают возможности для изучения потенциальных терапевтических мишеней при псориазе. Ключевые слова: высокопроизводительное секвенирование; псориаз; репертуар Т-клеточных рецепторов.ещё

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Юлия, это просто ангел! Невероятно приятная девушка, но главное, она настолько ответственная и профессиональная. У неё шикарные знания и опыт перевода самых сложных текстов! В моём случае она переводила последовательно устно письменный текст, что ещё сложнее во много раз! Я на 100% ручаюсь за работу Юлии, ее полную самоотдачу и уровень профессионализма! Я однозначно буду ее рекомендовать своим коллегам и рекомендую всем читающим мой отзыв!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести - Английский, Русский. Перевести на - Английский, Русский. Тема - Политика, Государственное и муниципальное управление . Это экзамен. Необходимо будет с листа перевести 4 абзаца, 2 англ/рус, 2 рус/англ Чтобы увидеть абзац, нужно будет через team viewer зайти в мой компьютер и по телефону мне продиктовать перевод.ещё

Виктор оставил отзыв

Пять с плюсом

Спасибо большое Полине! Справилась очень быстро и профессионально! Мастер своего дела! Буду обращаться ещё!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 1420 знаков. Разовая задача или временный проект. Всем привет! Нужно перевести два абзаца. Задания скину в личку. Текст про дизайн, необходим для ответа в поддержке носителям английского.ещё

Наталия оставила отзыв

Пять с плюсом

Активный, адекватный, отзывчивый. Видно, что есть опыт.ещё

Выполненный заказ

Перевод итальянского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1.5 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Ольга оставила отзыв

Спасибо за оперативность!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 1700 знаков.ещё

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Большое спасибо за качественно выполненную работу. Перевод выполнен профессионально, рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Перевод казахского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: казахский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 5500 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод статьи на Казахский: [Ссылка скрыта]ещё

Прямо сейчас ищут

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 24 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевести текст Сроки ограничены Выручайтеещё

Стоимость

5000 

Художественный перевод

Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 50 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Текст эротического характераещё

Стоимость

15000 

Письменный перевод

Перевести с: корейского. На: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый вечер! Нужно перевести статью с китайского Тема статьи: Эволюция литературных жанров в эпоху цифровизации. Обсуждение деталей и cвязь в т.илeгpaм - gustav_karinещё

Стоимость

4000 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проектещё

Письменный перевод

Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 23 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевести текст из 4 страниц Выручайтеещё

Стоимость

4200 

Письменный перевод

Перевести с: русского. На: сербский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 6300 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Перевод немецкого

Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 70 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

20000 

Письменный перевод

Перевести с: русского. На: Арабский и китайский. Задача: Меню ресторана. Объём перевода: 8 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1800 

Письменный перевод

Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

3700 

Задачи, которые доверили Профи.ру

Письменный перевод

Перевести с: французского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3457 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

650 

Письменный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Перевести текст для комментариев для бронирования отеляещё

Стоимость

1500 

Письменный перевод

Перевести с: русского. На: французский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 25 страниц. Разовая задача или временный проект. Оформить в виде таблицы задания на перевод с русского на французский из учебника Александровской в1,2. Пример выполненного задания из учебника в1,1 прилагаю. Учебник и ответы на задания имеются, их нужно перенести в таблицу и отформатировать, переводить ничего не надоещё

Стоимость

2500 

Письменный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Задача: курсовая работа. Объём перевода: 30 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

3000 

Письменный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Задача: Необходимо написать подробное summary девяти интервью на английском языке, сами интервью на русском. Объем каждого интервью около 4000 слов, summary необходимо написать около 1500-2000 слов для каждого интервью. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

2000 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 124 знака. Разовая задача или временный проект. Сам текст для перевода: Обсуждая с ней всякую всячину, заливаясь смехом, и соревнуясь в откровенном идиотизме, я понимаю: это то, что называют «дом»ещё

Стоимость

500 

Перевод немецкого

Перевести с: немецкого. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

500 

Перевод китайского

Перевести с: русского. На: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1350 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1000 

Вы часто спрашиваете

Письменный перевод: какие цены в Санкт-Петербурге?

Цены начинаются от 300 рублей. В среднем 500 рублей, а максимальные цены на уровне 1550 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти специалиста по письменному переводу в Санкт-Петербурге?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 3077 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "письменный перевод".

Где найти достоверные отзывы?

В Санкт-Петербурге на услугу "письменные переводы" мы получили и проверили 850 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по письменному переводу с высоким рейтингом.

Письменные переводы - как выбрать в Санкт-Петербурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.