• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 22
Аватар Nedavik Natallia

Nedavik Natallia

Была в сети вчера в 23:49

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Переводчик нотариальный РБ (польский, македонский, сербский), дополнительные языки: хорватский, белорусский. Опыт работы с 2009 г.
Туризм (собственная база размещения Черногория, Сербия, Греция).
Экскурсовод (аккредитация в РБ)

Специализируюсь в юридической тематике переводов, личные документы, банковские и таможенные.
Участие в судебных и следственных мероприятиях в качестве переводчика. Судмед экспертиза.
Транскрибирование. Синхронный перевод.

Образование

Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина, социально-политические дисциплины1998–2002 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Нотариальный переводчик в РБс 2013 г. (11 лет)
Брестское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты, внештатный переводчикс 2023 г. (1 год)
Подтверждено документом
На сервисе с апреля 2020 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Дополнительная информация

ООО «Лингвист», доверенность на участие и качестве переводчика белорусского, польского, сербского, хорватского и украинского языков в следственных органах, документ действителен до 16.01.2024гс 2021 г. (3 года)

Фотографии2

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

Перевод от 400р до 600р (срочный, медицинский, нотариальный)
500 /ч

350 /страница

500 /страница

500 /страница

500 /страница
Все услуги и цены 17
5 
4 
3 
2 
1 
22
0
0
0
0
Сначала новые
Залина

Пять с плюсом

Перевод сербскогоХудожественный перевод
Оставляем хороший отзыв Наталье. Будем в дальнейшем работать с этим специалистом.
Светлана

Пять с плюсом

Перевод польскогоПеревод справкиПеревод свидетельства о браке
Искренне рекомендую Наталию. Заказ был выполнен быстро и четко. Признаюсь, я даже не ожидала такой скорости. Наталия надежный исполнитель!
Марина
Перевод польскогоПисьменный перевод
Перевод с польского языка, всё отлично и оперативно.
Александр Науменко

Пять с плюсом

Перевод польскогоПисьменный перевод
Очень оперативно, крайне точно в деталях, просто изумительно был проведен перевод аудиозаписи (причем аудиозапись была не лучшего качества).
Владимир
Перевод сербскогоЮридический перевод
отлично
Максим

Пять с плюсом

Перевод сербскогоЮридический перевод
Всё максимально оперативно и качественно. Спасибо!
Рустам

Пять с плюсом

Перевод сербскогоПеревод документовПеревод свидетельства о рождении
Давно искали достойного переводчика с сербского языка. Спасибо
Валерия

Пять с плюсом

Перевод документовПеревод белорусского
Если вам нужен качественный перевод, то это к Наталье!
Шикарное оформление, скорость, буду обращаться еще
Стоимость работ
700
Nedavik Natallia
Nedavik Natallia
Ответ специалиста
Спасибо.
Алексей

Пять с плюсом

Все хорошо
Екатерина

Пять с плюсом

Перевод польскогоСинхронный переводУстный юридический перевод
Синхронный перевод прошел на высшем уровне. При дальнейшей необходимости будем обращаться только к Наталье!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».