• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 42
Аватар Анастасия Александровна Дубова

Анастасия Александровна Дубова

Была в сети 2 дня назад
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Занятия дистанционно

О себе

Живу в Сан-Паулу. Недавно переводила для передачи «Жизнь других», Сан-Паулу, Бразилия. Люблю Россию и Бразилию с самого детства. Преподаю бразильский португальский русским и русский как иностранный, как бразильцам так и другим иностранцам. Перевожу тексты и видео и локализую сайты. Был опыт перевода боев на матч-тв, участвовала в конкурсе художественного перевода и посещала школу молодого переводчика в Москве, регулярно повышаю квалификацию. Всегда даю пробный бесплатный урок-знакомство 30−40 минут, чтобы подобрать программу специально под Вас (цели, темы текстов и заданий под профессию и или хобби, особенности восприятия и тд). Использую известные и авторские пособия. Записывайтесь на бесплатное пробное занятие! Также действуют бонусы и скидки при покупке пакетов часов

Образование

Политехнический университет Петра Великого, педагог-психолог2010–2016 гг.
Подтверждено документом
Школа молодого переводчика «Россия-Лусофония», вольнослушатель2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с января 2021 г. (3 года)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

Творческий конкурс художественных переводов «Россия страна полиглотов», участник2022 г.
Подтверждено документом
Сертификат Санкт-Петербургского Государственного Университета что я принимала участие в мероприятиях научно-методического характера в рамках работы центра открытого образования на русском языке, Бразилияс 2024 г.

Документы и сертификаты4

Услуги и цены


2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

3000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 9
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
42
0
0
0
0
Сначала новые
Лео

Пять с плюсом

Португальский язык
Я хочу поделиться своим опытом обучения португальскому языку с Анастасией. С самого начала наших занятий её подход был очень профессиональным и вдохновляющим. Анастасия обладает глубочайшими знаниями языка и культуры, что делает уроки не только информативными, но и увлекательными.

Каждое занятие проходит в дружеской атмосфере, где легко задать вопросы и обсудить интересующие темы. Анастасия всегда подбирает материалы, учитывая уровень и интересы студентов, что помогает быстрее достигать успехов. Я особенно ценю её терпение и индивидуальный подход: она всегда готова объяснить материал несколько раз, если это необходимо.

Благодаря занятиям с Анастасией я значительно улучшил свои навыки в португальском языке, стал увереннее говорить и понимать на слух. Рекомендую её всем, кто хочет изучать португальский язык — вы не пожалеете!
Стоимость работ
2000
Олег

Пять с плюсом

Португальский язык
Мне необходимо было сделать перевод с русского на португальский. Анастасия сделала все качественно и в срок, буквально за один день. Спасибо.
Олеся

Пять с плюсом

Португальский язык
Мне нравится заниматься португальским с Анастасией. Помимо учебников она постоянно находит множество дополнительных материалов по интересующим меня темам, что делает процесс обучения более живым. Есть определенные успехи, продолжаем заниматься.
Анни Думанова

Пять с плюсом

Португальский язык
Я уже говорю на португальском, но есть проблемы в восприятии видео и чтения книг и статей. С Анастасией мы, кроме стандартных учебников, часто читаем статьи и фрагменты книг на интересующие меня темы, а также смотрим видео, это очень полезно, хотя сначала может быть немного трудно. Рекомендую Анастасию, особенно если вы хотите расширить и углубить свои знания португальского.
Стоимость работ
1500
Мария

Пять с плюсом

Португальский язык
Я уже давно в теме португальского языка, но нужно было разобрать некоторые грамматические темы, в частности subjuntivo и некоторые предлоги, а также нужна была помощь в медицинской тематике и тематике здорового образа жизни. Анастасия помогла мне , на уроках было комфортно и интересно , а также очень информативно. Рекомендую Анастасию всем, кто собирается изучать португальский язык обоих вариантов. Меня интересует бразильский, а вот своей подруге я посоветовала Анастасию для изучения европейской версии.
Стоимость работ
6000
Мария

Пять с плюсом

Португальский язык
Анастасия - настоящий профессионал своего дела. Она обладает глубокими знаниями языка и умеет передать их студентам. Во время занятий с ней я почувствовала значительный прогресс в своих навыках.
Анастасия очень терпеливая и внимательная к потребностям студента. Она старается найти подход к каждому ученику, адаптируя уроки под их уровень и интересы.
Я также хотела бы отметить, что Анастасия создает дружескую и поддерживающую атмосферу на занятиях, что делает обучение еще более приятным и эффективным.
Спасибо Анастасии за ее профессионализм и преданность своей работе. Я с радостью рекомендую ее в качестве репетитора по Португальскому языку.
Ольга

Пять с плюсом

Португальский язык
С Анастасией очень приятно и спокойно заниматься. Приятный темп подачи материала.
Преподаватель ответственно готовится к урокам, занятия проходят увлекательно и с пользой.
Гибкий график, легко согласовать расписание.
Очень рекомендую Анастасию всем изучающим португальский и бразильский!
Стоимость работ
1500
Регина

Пять с плюсом

Профориентация
С Анастасией разобрали мою рабочую ситуацию сложную и нашли новые направления развития. Вся работа проходила комфортно и бережно. Рекомендую всем совершенно точно!!!
Катя

Пять с плюсом

Португальский язык
Все отлично! Легко и интересно
Анастасия

Пять с плюсом

Португальский язык
Анастасия потрясающий, очень отзывчивый и понимающий преподаватель! Я пришла к ней уже имея определенную базу по португальскому (решила продолжить изучение понравившегося мне языка) и ни разу не разочаровалась в выборе. Анастасия помогла мне проработать западающие темы, всегда интересуется, что конкретно я бы хотела подучить/обсудить и всегда индивидуально подбирает материал для занятия. Сейчас продолжаю обучение вместе с ней и чувствую, что уроки приносят свои плоды! Очень рада, что обучение языку приносит мне лишь удовольствие от работы с таким чутким преподавателем.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».