• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 41
Аватар Анастасия Александровна Дубова

Анастасия Александровна Дубова

Была в сети вчера в 14:14
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Занятия дистанционно

О себе

Живу в Сан-Паулу. Недавно переводила для передачи «Жизнь других», Сан-Паулу, Бразилия. Люблю Россию и Бразилию с самого детства. Преподаю бразильский португальский русским и русский как иностранный, как бразильцам так и другим иностранцам. Перевожу тексты и видео и локализую сайты. Был опыт перевода боев на матч-тв, участвовала в конкурсе художественного перевода и посещала школу молодого переводчика в Москве, регулярно повышаю квалификацию. Всегда даю пробный бесплатный урок-знакомство 30−40 минут, чтобы подобрать программу специально под Вас (цели, темы текстов и заданий под профессию и или хобби, особенности восприятия и тд). Использую известные и авторские пособия. Записывайтесь на бесплатное пробное занятие! Также действуют бонусы и скидки при покупке пакетов часов

Образование

Политехнический университет Петра Великого, педагог-психолог2010–2016 гг.
Подтверждено документом
Школа иностранных языков, португальский язык2018 г.
Подтверждено документом
Школа иностранных языков, бизнес португальский язык2019 г.
Подтверждено документом
Школа иностранных языков, русский язык как иностранный2019 г.
Подтверждено документом
Школа иностранных языков, переводы в языковой паре русский-португальский2019 г.
Подтверждено документом
Школа молодого переводчика «Россия-Лусофония», вольнослушатель2022 г.
Подтверждено документом
Celpe Bras Certificado2023 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с января 2021 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Творческий конкурс художественных переводов «Россия страна полиглотов», участник2022 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

3000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 9
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
41
0
0
0
0
Сначала новые
Олег

Пять с плюсом

Португальский язык
Мне необходимо было сделать перевод с русского на португальский. Анастасия сделала все качественно и в срок, буквально за один день. Спасибо.
Олеся

Пять с плюсом

Португальский язык
Мне нравится заниматься португальским с Анастасией. Помимо учебников она постоянно находит множество дополнительных материалов по интересующим меня темам, что делает процесс обучения более живым. Есть определенные успехи, продолжаем заниматься.
Анни Думанова

Пять с плюсом

Португальский язык
Я уже говорю на португальском, но есть проблемы в восприятии видео и чтения книг и статей. С Анастасией мы, кроме стандартных учебников, часто читаем статьи и фрагменты книг на интересующие меня темы, а также смотрим видео, это очень полезно, хотя сначала может быть немного трудно. Рекомендую Анастасию, особенно если вы хотите расширить и углубить свои знания португальского.
Стоимость работ
1500
Мария

Пять с плюсом

Португальский язык
Я уже давно в теме португальского языка, но нужно было разобрать некоторые грамматические темы, в частности subjuntivo и некоторые предлоги, а также нужна была помощь в медицинской тематике и тематике здорового образа жизни. Анастасия помогла мне , на уроках было комфортно и интересно , а также очень информативно. Рекомендую Анастасию всем, кто собирается изучать португальский язык обоих вариантов. Меня интересует бразильский, а вот своей подруге я посоветовала Анастасию для изучения европейской версии.
Стоимость работ
6000
Мария

Пять с плюсом

Португальский язык
Анастасия - настоящий профессионал своего дела. Она обладает глубокими знаниями языка и умеет передать их студентам. Во время занятий с ней я почувствовала значительный прогресс в своих навыках.
Анастасия очень терпеливая и внимательная к потребностям студента. Она старается найти подход к каждому ученику, адаптируя уроки под их уровень и интересы.
Я также хотела бы отметить, что Анастасия создает дружескую и поддерживающую атмосферу на занятиях, что делает обучение еще более приятным и эффективным.
Спасибо Анастасии за ее профессионализм и преданность своей работе. Я с радостью рекомендую ее в качестве репетитора по Португальскому языку.
Ольга

Пять с плюсом

Португальский язык
С Анастасией очень приятно и спокойно заниматься. Приятный темп подачи материала.
Преподаватель ответственно готовится к урокам, занятия проходят увлекательно и с пользой.
Гибкий график, легко согласовать расписание.
Очень рекомендую Анастасию всем изучающим португальский и бразильский!
Стоимость работ
1500
Регина

Пять с плюсом

Профориентация
С Анастасией разобрали мою рабочую ситуацию сложную и нашли новые направления развития. Вся работа проходила комфортно и бережно. Рекомендую всем совершенно точно!!!
Катя

Пять с плюсом

Португальский язык
Все отлично! Легко и интересно
Анастасия

Пять с плюсом

Португальский язык
Анастасия потрясающий, очень отзывчивый и понимающий преподаватель! Я пришла к ней уже имея определенную базу по португальскому (решила продолжить изучение понравившегося мне языка) и ни разу не разочаровалась в выборе. Анастасия помогла мне проработать западающие темы, всегда интересуется, что конкретно я бы хотела подучить/обсудить и всегда индивидуально подбирает материал для занятия. Сейчас продолжаю обучение вместе с ней и чувствую, что уроки приносят свои плоды! Очень рада, что обучение языку приносит мне лишь удовольствие от работы с таким чутким преподавателем.
Алёна
Бразильский португальский язык
Хожу на группу к Анастасии на бразильский португальский, начинающие. Очень нравится, индивидуальный подход, интересные и полезные занятия. Рекомендую.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».