• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 34
Аватар Роман Семенович Эйвадис

Роман Семенович Эйвадис

Был в сети больше месяца назад
4,9734 отзыва
Очень хвалят

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Видеообращение
Принимает у себя
Красносельский,
Пр. Ветеранов

О себе

Редактор текстов на немецком языке в издательстве «Аврора» с 1988 по 1991 год.
Член Союза писателей Санкт-Петербурга с 1996 года.
Член российского союза «Мастера литературного перевода» с 2006 года.
Автор учебника «Место встречи: Берлин Шиллерштрассе. Практический курс немецкого языка», разговорника «Немецкий в дорогу», «Русско-немецкого словаря глагольных сочетаний для переводчиков» и «Русско-немецкого словаря идиоматических выражений для переводчиков».
Безупречная фонетика (произношение). Неоднократно озвучивал немецкоговорящих персонажей в художественных фильмах, а также документальные фильмы на немецком языке.

Образование

ЛГПИ (РГПУ) им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, окончил 3 курса1981–1984 гг.
Окончил отделение перевода научно-популярной литературы Государственных курсов иностранных языков1981 г.
МГПИИЯ (МГЛУ) им. Мориса Тореза, перевод из ЛГПИ1984–1986 гг.

Опыт

Учитель немецкого языка в средней школе1986–1989 гг.
Преподаватель кафедры 2-го языка на факультете иностранных языков РГПУ, на курсах Китайгородской, в Международном институте менеджментас 1991 г. (33 года)
Доцент кафедры немецкого языка Санкт-Петербургского института иностранных языков1994–2017 гг.
На сервисе с февраля 2007 г. (17 лет)
Подтверждено Профи

Дополнительная информация

Доцент кафедры перевода и переводоведения ЛГУ им. А.С. Пушкина

Услуги и цены


2000 ₽/60 мин.
Длительность занятия — 90 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 344,97
Все услуги 34Немецкий язык 31
5 
4 
3 
2 
1 
33
1
0
0
0
Сначала новые
Роман
Немецкий язык
Сергей
Немецкий язык
Ольга Владимировна

Пять с плюсом

Немецкий язык
Ирина

Пять с плюсом

Немецкий язык
Екатерина

Пять с плюсом

Немецкий язык
Александра
Немецкий язык
Светлана
Немецкий язык
Светлана

Пять с плюсом

Немецкий язык
Амина
Немецкий язык
Павел

Пять с плюсом

Немецкий язык
Все отзывы (34)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв