- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 39
Лика Роиновна Гобечиа
Была в сети сегодня в 06:20Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Предлагаю изучение турецкого языка (любой уровень). Имею большой опыт работы в качестве переводчика и репетитора. Работаю в сфере устного/синхронного перевода с 2001 года. Есть все подтверждающие документы об образовании (Дипломы о высшем обр). Я по профессии переводчик преподаватель турецкого и англ. яз!
ТОЛЬКО ОНЛАЙН!
🔴 Желающие изучать языки без грамматики — берите в магазине разговорник и зубрите фразы
🔴 Желающие изучать язык без домашнего задания и без труда — НЕ КО МНЕ!
🔴 Бесплатный пробный урок НЕ провожу!!!
🔴ДЕТЕЙ МЛАДШЕ 10 ЛЕТ НЕ БЕРУ!
🔴ЦЕНЫ СМОТРИТЕ В ОТКЛИКЕ!
🔴Резюме не обновляла лет 5−7
РЕЗЮМЕ
Имя Фамилия Гобечиа Лика
Город: Санкт Петербург
Район проживания: М. Международная, Фрунзенский р-н.
Образование: Высшее
Вероисповедание: Православное
Год рождения: 17.05.1979 г.
Гражданство: Гр. РФ ОПЫТ РАБОТЫ
С 2001 г. по настоящее время преподаю турецкий и грузинский языки.
С 2001 г. работаю в сфере устного перевода 20 лет в разных проектах. (переговоры, установка, ремонт, монтаж, демонтаж производственного оборудования, заключение/расторжение договоров, сопровождение ипотечного кредитования для иностранных граждан и т. д.).
Длительные проекты:
Банки «сопровождение ипотечного кредитования для иностранных граждан» Нотариальное заверение всех документов.
Киностудия RWS переводчик на съемках сериала «KURT SEYIT & SHURA» Санкт-Петербург
«The Bottle — Целуй и знакомься online игра.
«Sibirian Health» (синхронный перевод)
OOO «Primatek» лакокрасочная производство
ООО «Нордсайд» Производство строительных материалов
ООО «ВАН» Бетонный завод
ООО «Эзтаб» буровое оборудование
Кинофестиваль 2013 г. «Message to Man» (переводчик знаменитого турецкого режиссера Семих Капланоглу). Санкт-Петербург
ООО НПП «ОРИОН» Кораблестроение. (командировка)
ООО «Новгородские Теплицы»
ООО «Trives» обувная компания
ООО «Взлет» измерительное оборудование.
ТД «Град» инженерное сантехническое оборудование
Тихвинский ферросплавный завод «Yildirim Group» и т. д.
2009−2010 г. Командирование в Турецкую республику для обучения группы военных инозаказчика. (продолжительность 4 мес.) Заказчик: Рособоронэкспорт. Принимающая сторона военная база в Tuzla Piyade Okulu\ Istanbul.
C 20.03.2008 по 15.10.2008 г. в строительной компании «ТОКАР» Переводчик турецкого языка\ менеджер по закупкам. Проект — гостиница «Невский Палас»
С 20.11.2006 по 24.01.2008 ООО «Эталон» Менеджер по продажам. (Продукты питания)
С 27 марта по 03 ноября 2006 г. ООО «Султан» менеджер по приему иностранных туристов и по бронированию гостиниц, ресторанов и т. д.
С августа 2004 г .по 2007 г. в бюро переводов «Луна», «Блеск», «АРТ» переводчик турецкого, английского и грузинского языков.
С23.01.2002 по 25.07.2004 г. секретарь переводчик турецкого языка ООО «БЕКО»
ОБРАЗОВАНИЕ
Учебное заведение: 1996−2001г. Университет иностранных языков «GEORGIA» г. Тбилиси.
Специальность: Преподаватель английского и турецкого языков
Учебное заведение: 2001−2004 г. Посольство Турции,
Специальные курсы турецкого языка для специалистов по турецкому языку.
Образование
Опыт
Документы и сертификаты1
Услуги и цены
ОНЛАЙН! 3-4 чел. Не больше! | |
ОНЛАЙН! 3чел.! |
Пять с плюсом
Уроки проходят очень интересно, и все предельно понятно. Советую от души Лику Роиновну!!!
Пять с плюсом
За это время очень хорошо подтянула язык.
Она профессионал своего дела.
Самое главное уроки были интересными, много разговорной части, что не мало важно.Хорошое и доступное объяснение уроков🥰
Планирую в скором будущем продолжить занятия.
Взяла перерыв связи с декретом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Уроки проходят очень легко и позитивно.
По личным причинам я не смогла продолжить обучение, но если вернусь, то обязательно только к Лике. Даже за несколько уроков я очень многое узнала и прояснила для себя. Однозначно рекомендую 👌
Пять с плюсом
Потребность с знании языка у нас отпала, так как не переехали в Турцию, а потребность в занятиях нет ❤️. Очень чувствуется прогресс даже от одного урока в неделю, на последнем занятии мы смогли обсудить нашу поездку на каникулы и полноценно пообщаться на турецком.
Все занятия супер позитивные и структурированные.
Моя рекомендация от сердца, Лика преподаватель от Бога.
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Договорился с Ликой на занятия. Сначала занимался один, потом спросил, можно ли проводить уроки для меня и жены. Лика без проблем согласилась и мне показалось, что у нее хороший опыт ведения групп. Не каждый преподаватель сможет работать на удаленке с несколькими студентами одновременно.
За 2 месяца мы научились более-менее понимать турков и конструировать простые фразы. Лика помогает в повседневной жизни в Турции: например, я написал сообщение управдому, как заплатить айдат, а она проверила перед отправкой. На следующий день управдом предложил подвезти нас с ребенком до базара, и по дороге мы даже немного пообщались.
Турки очень ценят, когда иностранцы учат их язык, поэтому не брезгуйте его изучением, если хотите остаться в этой стране более-менее надолго.