Татьяна Евгеньевна Квятковская

Являюсь письменным и устным переводчиком английского языка, а также письменным переводчиком немецкого языка. Опыт работы — 17 лет (дипломы об образовании переводчика и юриста- по запросу; некоторые рекомменд. письма прилагаются). Письменный перевод различных направлений (медицина, строительство, юридическая, техническая сфера, IT и пр.).
Устный последовательный и синхронный перевод. Переводчик для конференций, выставок, форумов и т. д.
Также оказываю услуги перевода совместно со своей командой коллег с/на испанский, французский, польский, итальянский, украинский, чешский, турецкий, казахский, китайский, грузинский, польский, греческий, белорусский, финский, киргизский, узбекский, персидский (фарси), дари, пушту, болгарский и сербский языки по доступным тарифам (оговариваются дополнительно по запросу). Работаю переводчиком по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Возможно сотрудничество и с другими регионами — на дистанционной основе. Работаю по предоплате (от 50% до 100%). Выполняю в оговоренный срок, и максимально нацелена на качество.
Также грамотно составляю договора, резюме, учредительные документы, доверенности (имеется также юр. образование, навыки и опыт составления договоров). Пишу статьи на русском и английском языках (опыт работы копирайтером).
Есть услуга нотариального заверения перевода, но только в Санкт-Петербурге и Москве. НЕ являюсь нотариусом, заверение ТОЛЬКО переводов при сотрудничестве с нотариусом.
Минимальный заказ — 2−3 страницы в зависимости от тематики. Минимальный выезд на устный перевод- 2−4 часа.
Услуги репетитора НЕ оказываю.