• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 6
Аватар Юлиана Олеговна Юрьева

Юлиана Олеговна Юрьева

Была в сети больше года назад

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

О себе

Здравствуйте! Последние 6 лет я работаю устным и письменным техническим переводчиком в языковой паре EN-RU (промышленное строительство). Всё это очень интересно, но жизнь настигла меня декретом, а посему у меня появились время и возможность делиться своими знаниями и опытом с вами не только в общем английском языке, но и в техническом =) Научу Вас говорить с англоговорящими заказчиками и верно доносить до них рабочие моменты, научу понимать их! Ранее, будучи студенткой, и несколько лет после окончания профильного университета я преподавала общий французский и английский языки, все мои ученики добивались поставленных перед собой целей в изучении языка.

Другим моим неугасающим интересом является психология, иными словами, мне всегда нравилось находить ключи к разным личностям, эффективно взаимодействовать с ними, а репетиторство, в таком случае, дает возможность заниматься тем, что нравится. Желаю и Вам найти занятие по душе, чтобы каждый Ваш день был счастливым и продуктивным. И если на этом Вашем пути лежит изучение английского языка, буду рада Вам помочь, просто напишите мне, и мы обо всем договоримся. =)

В преподавании отдаю предпочтение классике в виде литературы Cambridge, Oxford, Longman; ориентируюсь на Ваши цели, люблю много работать с Вашими слабыми местами в знаниях языка; учитываю интересы. Работаю ТОЛЬКО дистанционно.

Образование

В 2014 году окончила МГЛУ, Евразийский лингвистический институт, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист-переводчик двух иностранных языков (французского, английского), специалист2009–2014 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт преподавания (преподаватель в языковой школе (EN, FR), приходящий преподаватель в средних школах и языковых центрах (EN, FR), в специализированном центре французского языка и культуры)2013–2015 гг.
Репетитор английского и французского языков 2013 - 2017 гг2013–2017 гг.
Устный и письменный технический переводчик с 2016г. (в паре EN-RU, работа на объектах промышленного строительства)с 2016 г. (8 лет)
На сервисе с марта 2015 г. (9 лет)
Подтверждено Профи

Дополнительная информация

Стажировка в Страсбургском университете (Франция) по программе обмена, перевод и переводоведение, французский и английский языки2013 г.
Сертификат «Французский язык в сфере делового общения», В2; DALF C1 (2013, 2014 гг.)
Стажировка в Верхней Савойе (Франция), работа в летнем семейном центре отдыха (2012 г., 2 мес.)
С 2016 года работает техническим переводчиком на объектах промышленного (преимущественно) и гражданского строительства (EN-RU)

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


1200 /60 мин.

1000 /60 мин.
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
6
0
0
0
0
Елена Александровна

Пять с плюсом

Французский язык
Изабелла

Пять с плюсом

Французский язык
Рашид
Английский языкРазговорный английский язык
Сергей

Пять с плюсом

Английский язык
Полина

Пять с плюсом

Французский языкРазговорный французский язык
Олег
Английский языкРазговорный английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».