• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 27
Аватар Ольга Александровна Лысенко

Ольга Александровна Лысенко

Была в сети 1 день назад
4,9327 отзывов
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Занятия дистанционно

О себе

Филолог, переводчик, обучалась в аспирантуре, преподавала в вузе, работала как репетитор.

Большой опыт работы с текстами в качестве автора, соавтора, копирайтера, переводчика, редактора и рецензента.

20-летний опыт устного и письменного перевода.

!! Словенский я не преподаю! !!

Сербский, хорватский, черногорский, боснийский, английский — С2

Итальянский, украинский, словенский, чешский, болгарский — со словарем

Нотариат в Санкт-Петербурге для: сербский, хорватский, английский, итальянский, словенский, чешский (высылаю также заказным письмом, если надо или через удалённые нотариальные действия)

Удостоверяю переводы удостоверительной надписью и печатью переводчика

Получила доп. образование в области юриспруденции.

Имею опубликованные научные статьи, индексируемые в Scopus, WoS, РИНЦ

Училась в вузах России, Сербии, Черногории, Швеции

Работала в кратко- или долгосрочных командировках в: Финляндия, Швеция, Хорватия, Сербия, Черногория, Германия, Швейцария, Сирия, Ливан

Выдаю чек как самозанятый налогоплательщик налога на профессиональный доход

Выставляю счет юрлицам и выдаю чеки (НПД)

Буду рада сотрудничеству!

Образование

Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, филологияс 1997 г. (27 лет)
Центр делового и профессионального образования Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты, программа «Синхронный перевод деловых переговоров, круглых столов и конференций»2008 г.
АНО ДПО «Региональный институт профессиональной переподготовки», профессиональная переподготовка по программе «Юриспруденция»2020 г.

Опыт

На сервисе с февраля 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи.ру

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 28
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 274,93
Все услуги 27Перевод английского 4Поиск информации в интернете 3Литературное редактирование 3•••
5 
4 
3 
2 
1 
25
2
0
0
0
Сначала новые
Артур
Поиск информации в интернете
Специалист помог по делу и в короткие сроки
Стоимость работ
1000 ₽
Ольга Александровна Лысенко
Ольга Александровна Лысенко
Ответ специалиста
Спасибо за заказ
Эсмира
Литературное редактирование•Редактирование книг
Спасибо за оперативность! Точно, во время, четко! Буду еще обращаться!
Никита
Набор сканированного текста
Все в целом было, хорошо, но к сожалению, специалист не смог сделать, то, что нужно. Верю, что специалист хороший, но мне нужно было немного другое
Smva

Пять с плюсом

Библиографы
Ольга очень быстро и оперативно выполнила заказ! очень мне помогла) рекомендую к сотрудничеству прекрасного специалиста!
Ольга Александровна Лысенко
Ольга Александровна Лысенко
Ответ специалиста
Спасибо за заказ и желаю удачи во всем!
Михаил

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод сербского•Юридический перевод
Заказ выполнен качественно, раньше оговоренного срока, очень благодарны специалисту!
Ольга Александровна Лысенко
Ольга Александровна Лысенко
Ответ специалиста
Спасибо за заказ по специальности!
Вячеслав
Сертификация продукции
Работа о которой договаривались, сделана вовремя и оперативно
Полина

Пять с плюсом

Юридический английский
Ольга прекрасный специалист. Помогла составить мне анализ качества перевода с английского языка.
Я ее работой полностью довольна.
Специалиста рекомендую.
Ольга Александровна Лысенко
Ольга Александровна Лысенко
Ответ специалиста
Большое спасибо за заказ и позитивную энергетику при общении!
Дарья

Пять с плюсом

Личные помощники
Очень быстро и четко Ольга сделала работу. Будем обращаться дальше
Ольга Александровна Лысенко
Ольга Александровна Лысенко
Ответ специалиста
Благодарю за заказ. Буду рада дальнейшему сотрудничеству
Ирина

Пять с плюсом

Музееведение
Большое спасибо за профессиональную и оперативную помощь с подготовкой работы!
Ольга Александровна Лысенко
Ольга Александровна Лысенко
Ответ специалиста
Благодарю за заказ, который мне, как гуманитарию, было выполнять приятно и интересно, и желаю успехов во всех научных и творческих начинаниях.
Антон

Пять с плюсом

Поиск информации в интернете
Быстро и хорошо
Все отзывы (27)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв