- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 12
Жанна Валентиновна Мальцева
Была в сети 37 минут назад5,012 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Занятия дистанционно
О себе
Практикующий устный и письменный переводчик (ВШП).
Рабочие языки: FR-ENG-ES-RU.
Международное образование (Англия, Испания, Франция),
опыт работы в международных компаниях в сфере логистики, моды, маркетинга, производства, а также в журналистике.
Стажировка при ООН (UN COPUOS). Терминологический проект в сотрудничестве с ВОИС.
Помощь в подготовке собеседований, отработка фонетики, мастер-классы по иностранным языкам, курсы иностранных языков и РКИ.
Образование
РАНХиГС, региональное управление2002–2008 гг.
INSEEC MBA, Luxury Brand Management2009–2012 гг.
Подтверждено документомВШП, конференц-перевод2023–2024 гг.
ННГУ, профессиональный интернет-маркетинг2023 г.
МГЛУ, Курс синхронного перевода2024 г.
Опыт
Письменный и устный переводчик-фрилансерс 2017 г. (7 лет)
Дистанционное преподавание иностранных языков, фрилансс 2018 г. (6 лет)
На сервисе с июня 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи.руУслуги и цены
Для маркетологов | |
Французский для маркетологов, работников сферы моды и дизайна, продаж и др. | |
Отзывы 125,0
5
4
3
2
1
12
0
0
0
0
Сначала новые
Ирина
Перевод английского•Последовательный перевод
Благодарим Жанну за профессиональную работу! Специалист нам очень помогла в переводе онлайн-встреч. Однозначно рекомендую!
Ольга
Пять с плюсом
Перевод французского•Письменный перевод
Прекрасная работа! Профессионально и очень оперативно!
Благодарю! ❤
Благодарю! ❤
Карина
Пять с плюсом
Испанский язык
Отлично
Алла
Перевод английского•Перевод французского•Художественный перевод
Жанна просто находка! Очень благодарна ей за сотрудничество. Идеальное исполнение! А также хочу отметить подачу, очень приятная в общении❤️
Итог: Рекомендую на все 100%
Итог: Рекомендую на все 100%
Ксения
Английский язык
Первое занятие прошло прекрасно. Выявили слабые стороны, составили план и приступили к работе.
Стоимость работ
1200 ₽Александр
Перевод французского•Художественный перевод
Быстрый и профессиональный перевод с французского на русский язык.
Андрей
Пять с плюсом
Разговорный испанский язык
Прекрасный специалист,
который отлично объясняет,
даёт отличные примеры
и задания (благодаря ней узнал
о таких персонажах
как Mortadelo y Filemón, а также о Мафальде из Аргентинских комиксов).
Обычно уроки начинаются с разговорной практики, где можно рассказать о недавних событиях в жизни.
А потом будет отработка слов или темочек, которые вызвали трудности.
Она отличный помощник и испанский друг!
Но стоит помнить, что без действий, желания и влюблённости в испанскую культуру,
учить язык вряд ли получится.
Многое зависит от Вас, каким бы классным не был учитель.
Жанне спасибо!
¡Muchísimas Gracias!
который отлично объясняет,
даёт отличные примеры
и задания (благодаря ней узнал
о таких персонажах
как Mortadelo y Filemón, а также о Мафальде из Аргентинских комиксов).
Обычно уроки начинаются с разговорной практики, где можно рассказать о недавних событиях в жизни.
А потом будет отработка слов или темочек, которые вызвали трудности.
Она отличный помощник и испанский друг!
Но стоит помнить, что без действий, желания и влюблённости в испанскую культуру,
учить язык вряд ли получится.
Многое зависит от Вас, каким бы классным не был учитель.
Жанне спасибо!
¡Muchísimas Gracias!
Дарья
Пять с плюсом
Французский язык
Занимаемся с Жанной уже второй год французским. Каждое занятие жду с нетерпением. В начале каждого занятия у нас small talk по-французски, где мы можем поболтать о жизни: я рассказываю истории, а Жанна подсказывает подходящую лексику на французском. Жанна тоже может чем-нибудь поделиться, что очень помогает прокачивать понимание на слух. Иногда Жанна может рассказать что-нибудь про Францию: про культуру или свои истории из Франции.
Занимаемся по разным учебникам. Учебники современные, от французов. Ещё занимаемся произношением: каждый урок берём скороговорки, отчитываем тексты, повторяем цифры. Жанна мне помогает поставить правильную интонацию и звуки. Знает про мои слабые места и ищет разные способы помочь мне. Также уделяем время грамматике.
Как преподаватель не строгая, не ругает. Дз Жанна задаёт немного, всегда говорит, что можно делать по возможности, но если что-то не сделать, начинается импровизация (это не страшно 😅). Хоть у меня всё ещё есть проблемы с говорением, я чувствую большой прогресс.
Жанна очень позитивный человек, во время каждого занятия я заряжаюсь энергией. Всегда настроена на диалог, может пойти на уступки или перенести урок, если это необходимо. Впихивали уроки в невпихиваемое время. Внеурочное время можно всегда написать и попросить помощи, Жанна поправит, объяснит, скинет материалы.
За это время Жанна стала для меня больше, чем просто репетитор.
Занимаемся по разным учебникам. Учебники современные, от французов. Ещё занимаемся произношением: каждый урок берём скороговорки, отчитываем тексты, повторяем цифры. Жанна мне помогает поставить правильную интонацию и звуки. Знает про мои слабые места и ищет разные способы помочь мне. Также уделяем время грамматике.
Как преподаватель не строгая, не ругает. Дз Жанна задаёт немного, всегда говорит, что можно делать по возможности, но если что-то не сделать, начинается импровизация (это не страшно 😅). Хоть у меня всё ещё есть проблемы с говорением, я чувствую большой прогресс.
Жанна очень позитивный человек, во время каждого занятия я заряжаюсь энергией. Всегда настроена на диалог, может пойти на уступки или перенести урок, если это необходимо. Впихивали уроки в невпихиваемое время. Внеурочное время можно всегда написать и попросить помощи, Жанна поправит, объяснит, скинет материалы.
За это время Жанна стала для меня больше, чем просто репетитор.
Юлия
Испанский язык
Учитель понравился. Будем заниматься дальше.
Ана
Пять с плюсом
Французский язык
Отлично объясняет, максимально комфортно и весело заниматься.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».