• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 22
Аватар Елена Владимировна Маринчак

Елена Владимировна Маринчак

Была в сети 11 минут назад

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва и область
Работает дистанционно

О себе

Я профессионально владею турецким (свободное владение, включая разноуровневый устный и письменный перевод) и английским (уровень делового общения, письменный перевод) языками и грамотной русской речью; обладаю богатым профессиональным опытом в разных областях бизнеса. Выстраиваю эксклюзивное взаимодействие с каждым заказчиком и подбираю индивидуальный ключ к каждому запросу. Мои ценности: результат и эффективное сотрудничество.

Переводчик — это тот, кто соединяет разные потоки: является способом взаимодействия и взаимопонимания разных людей друг с другом, помогает людям найти нужные ответы на их запросы, проводит других в неизвестные им еще пространства. И в этом мое призвание. Благодаря профессиональному опыту в разных областях бизнеса (IT, ритейл, строительство и архитектурное проектирование, туризм, выставочная деятельность и др), могу сделать качественный перевод важной документации (в том числе договоров разной тематики) и научить говорить на языке Вашего визави, окажу эффективное содействие в проведении переговоров любого уровня, помогу найти и развить новые контакты и наладить взаимоотношения. Имею широкий кругозор, богатый словарный запас и способность быстро и качественно найти ответ на вопрос.
Кроме того, я обладаю уникальным опытом быть проводником в смелых и сложных путешествиях: разработала маршрут, организовала и реализовала путешествие по Транссибирской магистрали для групп из Турции.
Мне очень интересна проектная деятельность, когда можно поставить задачу и в задуманный срок получить нужный результат. Длительность решения конкретного задания может быть 1 час, 1 неделя или месяц, уровень сложности также разный. Значимой является сама возможность действовать. Основные мои деловые черты — высокий уровень ответственности, четкое мышление и любовь к многозадачности.

Образование

СПбГУ, восточный факультет, специальность «Востоковедение. Африканистика» востоковед-историк (история Турции)1993 г.
Подтверждено документом

Опыт

Строительная компания «Айдынер Иншаат АШ» (Анкара, Турция)1995–2000 гг.
Индивидуальные проекты: переводы (турецкий язык), управленческая и организационная деятельность2000–2004 гг.
Сеть интерьерных салонов Park Avenue Showroom (Москва, Стамбул, Санкт-Петербург, High Point)2004–2010 гг.
АО «Сбербанк-Технологии»2012–2017 гг.
Индивидуальные проекты по сопровождению бизнес процессов, переводам с/на турецкий, обучение турецкому языкус 2017 г. (7 лет)
На сервисе с сентября 2019 г. (5 лет)
Подтверждено Профи.ру

Услуги и цены


по договорённости

Перевод устный и письменный с/на турецкий яз. Владею грамотной русской речью. Несу ответственность за качество перевода. Сроки соблюдаю. При необходимости консультирую по теме перевода.
9001300 /ч

Цена уточняется согласно техзаданию заказчика
от 900 /страница

по договорённости

Стоиомость уточняется согласно техзаданию заказчика
от 500 /1000 зн.

Цена уточняется согласно техзаданию заказчика
от 900 /страница
Все услуги и цены 13
5 
4 
3 
2 
1 
22
0
0
0
0
Сначала новые
Роман М
Турецкий язык
Elena, teşekkür ederim!
Valeria Artsybasheva

Пять с плюсом

Турецкий язык
Я очень благодарна Елене за занятия, за очень внимательный подход, за профессионализм, постоянную вовлеченность и желание делиться своими знаниями. Такие преподаватели- очень большая редкость!
Ансар
Перевод турецкогоПеревод документов
Елена отличный специалист своего дела! Будем и дальше обращаться. Спасибо!
Полина
Турецкий язык
Занимались онлайн. Очень быстрый практический эффект. Я жила в Турции и после первой-второй встречи с Еленой стала вступать в короткие разговоры. Пропал страх говорить по-турецки.
Ольга

Пять с плюсом

Турецкий язык
Прекрасный специалист. Рекомендую
Анна

Пять с плюсом

Турецкий язык
Отличный преподаватель!
Алина

Пять с плюсом

Турецкий язык
Всё очень понравилось, прекрасный специалист. Информации всегда из первых рук, могу только рекомендовать преподавателя.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Евгения Александровна

Пять с плюсом

Турецкий язык
Анна

Пять с плюсом

Турецкий язык
Елена отличный преподаватель, все очень доступно объясняет. Мне очень нравится заниматься с таким преподавателем. Спасибо большое за ваш труд, и за лёгкие уроки 🙏🏻
Ольга

Пять с плюсом

Турецкий язык
Очень профессиональный и эрудированный преподаватель, учитывает ваши предпочтения,быстро находит слабые места в изученных темах и делает на них акцент.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».