Вера Алексеевна Матвейц

Преподаю язык более 6-и лет. Вы начнёте говорить на итальянском с первых занятий, узнаете о жизни и культуре Италии, стиле общения, что можно говорить, а какие фразы вызовут недоумение, о чём не пишут в учебниках. Постоянно читаю на итальянском языке, пишу. В курсе политической и экономической ситуации в Италии. Бесплатные занятия не провожу. Работа с группами и индивидуально. Работаю со студентами вузов. Подготовка к сдаче экзаменов CILS, CELI.

Составление тематических видеопрезентаций на итальянском. Предпринимательская деятельность в сфере недвижимости, строительства. Опыт работы руководителем на совместном итальянском — русском деревообрабатывающем производстве. Перевод на заводах, фабриках, выставках, презентациях, на форумах, на тренингах. Работа с туристами на территории России и Италии. Работаю с художниками, стилистами, дизайнерами, инженерами. Досконально изучаю предмет и тему перевода предварительно. Живя в Италии 20 лет, стараюсь обеспечить высокое качество перевода, потому что знаю требования обоих сторон и менталитет.

Досконально изучаю предмет и тему перевода предварительно. Живя в Италии 20 лет, стараюсь обеспечить высокое качество перевода, потому что знаю требования обоих сторон и менталитет. В курсе политической и экономической ситуации в Италии, что помогает мне обеспечивать понимание между сторонами, особенно важно при переговорах. Готова к переезду в любой город России и Италии, если длинный проект. Имею двойное гражданство.