Вера Матвейц

Благодарю Веру !за безупречно выполненную работу и рекомендую всем, кому потребуются качественные профессиональные услуги переводчика итальянского языка! 😃

Вера, спасибо Вам большое за профессионализм. Наше предприятие для вас теперь открыто.

Вера - прекрасный специалист. Мало того, что чётко отозвалась на заказ, выполнила его в течение часа. Рекомендовала то, что намного улучшило текст, грамотно и профессионально подошла к работе! Очень довольна стилем её работы, рекомендую от души. Ещё раз, Вера, спасибо Вам огромное! Блестяще! Беллисимо! 😊

Прекрасная работа специалиста, все прошло прекрасно!

Вера Алексеевна, вы прекрасный преподаватель и репетитор! То, как вы подбираете учебные материалы индивидуально под обучающегося, темп и темы занятий, быстро превращает их в важную и захватывающую часть жизни. Очень рада, что выбрала именно вас! Потрясающие ощущения, когда занимаясь всего год с нуля, уже можешь читать неадаптированную итальянскую литературу и смотреть итальянские сериалы)

Перевод прекрасен!

Всё отлично!

От занятий я получила именно то, что ожидала. У меня был нестандартный запрос: я очень люблю поговорить и искала преподавателя, который умеет слушать. Вера умеет! Доброжелательная, пунктуальная, но с гибким подходом. Очень рекомендую.

Прекрасный специалист! Отлично знает язык, очень мягкий и грамотный подход. Вера Алексеевна, спасибо Вам большое!

Вера замечательная! Жаль, из-за моментов с документацией не с одни договорится . Желаю удачи 👍🏻

Специалист огонь! Всё четко и по делу, без лишней воды!

Нужно было дозвониться до клиники в Италии и записаться на прием, исполнитель проявила проактивность в этом вопросе и все получилось

Всё отлично! Перевод на высшем уровне, заказчик в восторге! Спасибо! Однозначно рекомендую! Будем обращаться ещё)

Работой репетитора довольна.

После долгих размышлений решила написать этот отзыв, хотя, впрочем, мне это не свойственно и ставить оценки мне сложно.
Слушала примерно такую лекцию зарубежного спикера о различии взглядов.
Суть примерно такова: допустим, вам не нравится какое-то блюдо, условно, борщ. У вас нет аллергии на ингредиенты, нет несварения, но вкус и вид - не ваш случай. Теоретически, вы можете его есть, иногда едите, потому что ваше окружение его готовить и любит и вы делаете это, чтобы не расстроить близких. Но при любой другой возможности - вы выберете пюре и котлетку.
А вот вашему собеседнику борщ очень нравится и он прошёл 4 курса повышения квалификации у лучших шефов, в его ресторане это лучшее блюдо и все любители борща со всех сторон мира едут к нему на тарелку этого супа.
И вот тот, что борща не любит встречается с тем, кто блюдо это боготворит. Первый просит второго за деньги его научить готовить это блюдо и поделиться знаниями, потому что его жена готовит борщ, когда к ним приходят друзья и переживает, что муж не разделяет общей радости.
На что второй говорит «хорошо, я буду вас учить, но странно, что вы не уважаете борща! Это ведь такое блюдо, всем оно нравится! Попробуйте есть его с женой и даже ее ложкой. Вы так давно знаете ингредиенты, но до сих пор ни разу супа нормально не приготовили!»
Лично сама принимаю факт того, что я сложный ученик и ни одного своего преподавателя в своих неудачах не виню.
Психологически некоторым людям бывает сложно и высосано это не из пальца, более того- прошла работу с психологом на тему сложности с языком.
Мнения о своём «случае» ни у кого не прошу, только направить и обучить.
Не выражаю сомнений в знаниях и опыте педагога, осознается грамотность и глубина, но не эмпатия.
Остался вопрос к «пробному» уроку. Не поняла, что конкретно пробовали, так как обычно такие уроки бесплатны. Но, сама виновата, сразу не уточнила.

Хороший очень преподаватель. Очень хорошо подходит, профессионально преподаёт, всё понятно, что она объясняет. Всё чётко, прямо супер!

Хороший профессионал. Очень хорошо знает итальянский. Прикладывает много сил и ресурсов, для того чтобы научить. Комфортно заниматься.

Хороший специалист .Рекомендую

Абсолютно не компетентна!! Получила задание... и сделала все наоборот!!! Ещё и обиделась!! Не выполнила задание!!! Расписанное по пунктам!! Договорились о звонке! Дали контакт!! А она, письмо им написала!! Письмо!! Звонить надо было!! И шлёт ссылки, не имеющие к моей работе отношения!! Она САМА ТАК РЕШИЛА!! И денег за них хочет! Она ведь ЧАС ВРЕМЕНИ НА ЭТО ПОТРАТИЛА!! А тебя об этом ПРОСИЛИ??? Нет!! Нет!!! Не слышит, не вникает, не читает!! За вас решит, как вам лучше. В шоке!!

Все хорошо))) после отпуска продолжим заниматься! Вера Алексеевна - человек легкий, приятный и знающий

Мне понравился педагог. Хорошо объясняет, сразу проверяет уровень. Дала кучу дополнительного материала, дала рекомендации. Всё хорошо.

Вера отличный специалист! Она знает подход к ученику и превосходно знает предмет и культуру Италии. Если хотите заговорить по-итальянски прямо на первом занятии. Рекомендую обратиться.

Очень нравится работа с Верой, есть результаты. Довольно быстро продвигаемся в изучении итальянского.

Грамотный специалист,всё решили быстро,без проблем.Советую как устного переводчика.

Плюсы:
- Оперативная коммуникация
- Отличное качество перевода
- От заказчика крайне положительные отзывы
Минусы: - Не отмечено
Описание: Вера Алексеевна - отличный переводчик, отзывчивый и профессиональный. Обязательно будем продолжать с ней сотрудничать.