Юханссон Наталия

Носитель шведского языка, уровень С2.
Услуги:

1. Подготовка к экзаменам Tisus, YKI, Swedex, но также обычное изучение с нуля или с любого другого уровня.
   Использую специальные пособия для подготовки к экзаменам.
2. Ускоренное и качественное введение в язык с постановкой правильного произношения и понятным и упрощенным объяснением грамматики А-С уровней на базе сравнения русского и шведского языков.
3. Предоставление продвинутого курса фонетики шведского языка

Носитель шведского языка (уровень владения С2). Большую часть жизни проживаю в Швеции, но также свободно владею русским языком.
ОТДЕЛЬНО ОБРАЩАЮ ВАШЕ ВНИМАНИЕ: оказываю исключительно образовательные услуги. Письменные переводы, сдачу экзаменов за других лиц, пробные бесплатные занятия не осуществляю.
Опыт работы:
Опыт работы переводчиком — с 2000 г
Опыт работы репетитором с 2009 г
Должности:

1. Медицинский секретарь отделение сердечно-сосудистой хирургии Каролинская Университетская больница Lakarsekreterare Thoraxkirurgiska kliniken Karolinska sjukhuset. И также отделение скорой помощи Akutdivisionen.
   В рамках исполнения своих должностных обязанностей мною осуществлялся перевод на шведский язык;
2. Переводчик Sprakservice AB;
3. Преподаватель шведского языка для мигрантов в школе Vuxenforbundet Vuxenskolan Avd. Internationellt Kulturcentrum

Предоставляю следующие услуги:

1. Обучение шведскому языку с абсолютного нуля, подробное и качественное введение в язык с постановкой правильного произношения и подробным объяснением и последующим усвоением базовой грамматики, необходимой для последующего изучения шведского языка;
2. Обучение всем аспектам шведского языка обладателей всех уровней владения шведским языком (А1-С2);
3. Предоставление продвинутого курса фонетики шведского языка;

При предоставлении преподавательских услуг к каждому обучающемуся применяется индивидуальный подход, в частности мною учитывается следующее:

1. Имеющийся у обучающегося уровень владения языком;
2. Способность каждого конкретного обучающегося усваивать то или иное количество грамматического, лексического и фонетического материала;
3. Количество доступного времени у обучающегося для изучения материала;
4. Иные факторы.

В результате, по итогам первых занятий, будет сформирована индивидуальная программа, способствующая максимальному усвоению языкового материала.
Также оказываю услуги по устному переводу:
Стоимость устного перевода исходя из следующей таксы от 5000 руб 60 мин

Прочие достоинства предоставляемых мною образовательных услуг:

1. Практико-ориентированный подход, представляющий наиболее благоприятную почву для использования полученных знаний в жизни и в общении в шведской языковой среде. Использование исключительно шведских учебных материалов;
2. Имею опыт работы с детьми

При предоставлении образовательных услуг будет использоваться максимально актуальная и качественная литература, приобретённая в Стокгольме (не позднее 2023 года)