Елена Михайловна Ольшанская

Быстро и качественно обучу вас азам разговорного нидерландского (голландского) языка. За 1,5 — 2 месяца, занимаясь 1−2 раза в неделю вы достигните уровня А1 и сможете блестяще сдать экзамен в посольстве для MVV (все мои ученики сдают только на 9−10 баллов).

Кроме того, со мной вы можете продолжить развивать свой нидерландский язык с любого уровня по вашему запросу. Для этого мною разработана собственная методика на основе современных нидерландских и бельгийских учебников, видеороликов и журналов для изучающих голландский язык.

Весь рабочий материал: учебники, разработки к урокам с объяснениями и упражнениями, видеоролики, аудио упражнения ученик получает от меня бесплатно.

У меня двусторонний подход в преподавании языка. Один из них структурный: интересно, образно, доходчиво обучать грамматике. Исходя из того, что некоторые ученики сталкивались с иностранным языком только в школе и кое-что подзабыли, то перефразируя слова А. Эйнштейна скажу: я объясняю грамматику так, чтобы она была понятна и 6-летнему ребёнку. Новый материал закрепляется тренировочными упражнениями, с помощью которых не только облегчается запоминание, нарабатывается алгоритм, но, благодаря которым, в ментальных структурах вашего мозга «протаптываются» новые нейронные связи.

Ещё я стараюсь использовать когнитивный подход. Это значит, что при введении новых языковых форм я исхожу не из сопоставления двух языков, а из смыслов, стоящих за этими языковыми формами. Это позволяет избежать внутреннего перевода, вопросов вроде «А разве вот так нельзя сказать? Мы же ведь так говорим?» и способствует минимизации влияния родного языка, предотвращая тем самым языковые и коммуникативные ошибки.

О себе: я профессиональный филолог-германист, переводчик и преподаватель нидерландского и английского языков. Долгое время работала гидом с нидерландским языком, присяжным и письменным переводчиком, а также преподавателем иностранных языков, как в России, так и в Нидерландах. Поэтому я могу не только посвятить вас во все тонкости языковой структуры, но и поддержать ваш интерес в освоении новых знаний о стране изучаемого языка и менталитете её носителей.