Ваш регион Санкт-Петербург?ДаВыбрать другой регион
Наталья Папахова
Онлайн

Наталья Константиновна Папахова

Работа с текстами, редактор, редактирование текстов
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Выезд к клиенту
Санкт-Петербург

О себе

Для меня мир русского языка — это особый мир, где живут созвучие и согласованность, взаимность и сотрудничество. Да, именно так ощущаю все правила орфографии, пунктуации, стилистики, — как живое взаимодействие слов, знаков препинания и даже букв в тексте.

Мой путь к мастерству начался с того момента, когда друг подарил книгу, в которой на каждой странице был полный набор, чего в книге быть не должно. Путь к мастерству и профессионализму бесконечен, ведь нет предела совершенствованию.

Редактор и корректор, какими бы профессионалами ни были, — люди, которые глазами проверяют текст. Пропустить ошибку или опечатку может специалист самого высокого класса. Поверьте, редактура и корректура текста — очень трудная работа, которая имеет при этом гораздо меньшую оплату, чем написание продающих текстов для интернета. Написание статей — непростое ремесло, но так хочется, чтобы и в интернете было царство красивого русского языка!

Качество редакторской и корректорской работы зависит не только от знания правил русского языка, выходящего далеко за рамки школьной программы, и умения их применять, не только от внимательности и вдумчивости. Профессиональный редактор будто сживается с текстом, вкладывая в работу свою душу. Происходит сотворчество профессионального редактора и автора, поскольку редактура текста не технический, но творческий процесс. При этом редактор сохраняет авторскую стилистику, устраняя при этом неточности формулировок, повторы, неблагозвучность, ошибки сочетаемости, нарушение последовательности и логики, грамматические и лексические ошибки. Все исправления выделяются в режиме редактирования в word.

Если текст нужно дополнить или переработать, редактор указывает на это, но не пишет сам, заменяя автора.

В процессе работы дважды вычитываю текст, после чего провожу контрольную корректуру.

Образование

ЛГИК им. Н.К. Крупской, культурно-просветительная работа1984–1990 гг.
Подтверждено документом
Курс «Основы литературного редактирования», Школа копирайтинга Юлии Волкодав2020 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с апреля 2020 г. (1 год)
Подтверждено Profi.ru

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены


Только редактирование и корректура. В зависимости от сложности редактура от 2000 до 4000 руб. за авторский лист (40000 зн.), корректура от 1000 до 3000 руб. Меньший объём от 300 до 500 руб. за 1000 знаков с пробелами. Стоимость определяется по взаимному согласованию.
300500 /1000 зн.

От 40000 знаков с пробелами: от 2000 до 4000 руб. за авторский лист. Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию. Тест объёмом 1-2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я - уровень сложности редактирования.
300500 /1000 зн.

От 40000 знаков с пробелами: от 2000 до 4000 руб. за авторский лист. Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию. Тест объёмом 1-2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я - уровень сложности редактирования.
300500 /1000 зн.

От 40000 знаков с пробелами: от 2000 до 4000 руб. за авторский лист. Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности. Тест - 1-2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я - уровень сложности редактирования.
300500 /1000 зн.

От 40000 знаков с пробелами: от 2000 до 4000 руб. за авторский лист. Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности. Тест - 1-2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я - уровень сложности редактирования.
300500 /1000 зн.

за 1000 знаков редактирования текста, в зависимости от сложности
300500 /усл.
5
4
3
2
1
12
0
0
0
0
Сначала новые
Дмитрий
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Наталья потрясающе справилась с корректурой переводной художественной книги! Работал была выполнена существенно раньше оговоренного срока. Помимо стандартных корректорских правок, предложила несколько редакторских правок для лучшего восприятия текста читателем.
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо за доверие! Очень интересная книга. Спасибо за сотрудничество.
Ирина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Корректоры
Максим
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Очень пунктуальный, отзывчивый специалист. Не задерживает дедлайны. Можно спокойно обсудить все моменты текста. Очень рекомендую к сотрудничеству!
Стоимость работ
8000
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Большое спасибо за выбор меня в качестве редактора. Интересное произведение. Плодотворное взаимодействие. Самые наилучшие впечатления остались от сотрудничества. Вдохновенного творчества, новых произведений!
Анастасия Владимировна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Виктория
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Редакторы
Большое спасибо за сотрудничество! С Натальей было приятно работать! Обязательно обращусь ещё сама, рекомендую всем
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо за доверие. Всегда радостно взаимное сотрудничество. Вдохновенного творчества!
Максим
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Корректоры
Прекрасный специалист, на которого можно положиться. Не подводит со сроками и тексты предоставляет грамотно выверенные. Благодарю за проявленный профессионализм!
Стоимость работ
5000
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо за доверие интересного заказа. Удачи!
Надежда
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Редакторы
Отличный специалист, она как предоставляет много обратной связи и выполняет точно в срок. Всё профессионально.
Буду обращаться ещё.
Павел
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Редактирование текстовЛитературное редактирование
Наталья прекрасный редактор. Получил от нее множество полезной обратной связи, а не только проверку текста на ошибки.

Нестыковки, логические ошибки, потерянные детали — все это Наталья заметила, и я смог исправить их до публикации.

Рекомендую!
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо автору за сотрудничество, взаимопонимание и интересную сказку для детей. Будем ждать выхода книги. Неиссякаемого творчества!
Евгений
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Корректоры
Отдельно хочу поблагодарить Наталью за проделанную работу. Быстро и качественно отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профи
ктированная работа.
Спасибо!
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо за сотрудничество и взаимопонимание! Вдохновенного творчества! Новых произведений!
Александр
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Редакторы
Наталья отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профи
ктировала мой рассказ. Теперь читать его стало легче и приятней. Проделанной работай очень доволен.
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо автору за доверие и сотрудничество! Творческих успехов.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».