• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 28
Аватар Наталья Константиновна Папахова

Наталья Константиновна Папахова

Была в сети вчера в 21:10

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Район
Кировский завод

О себе

Редактирую художественные произведения, прозу и поэзию. Профессионал. Опыт более 15 лет. Отредактировано 25+ книг и множество самых разнообразных художественных текстов (от эссе до романа), в том числе философские, фэнтези, детские сказки и повести, сценарии, поэтические произведения, переводы с других языков.
Гарантирую качество редактирования, бережное отношение к стилю автора, неукоснительное соблюдение авторских прав. Оформлена самозанятость. Присылаю чек после оплаты услуги.

Для меня мир русского языка — это особый мир, где живут созвучие и согласованность, взаимность и сотрудничество. Ощущаю все правила орфографии, пунктуации, стилистики как живое взаимодействие слов, знаков препинания и даже букв в тексте.

Мой путь к мастерству начался с того момента, когда друг подарил книгу, в которой на каждой странице был полный набор, чего в книге быть не должно.

Редактор и корректор, какими бы профессионалами ни были, — люди, которые глазами проверяют текст. Пропустить ошибку или опечатку может специалист самого высокого класса. Поверьте, редактура и корректура текста — очень трудная работа, которая имеет при этом гораздо меньшую оплату, чем написание продающих текстов для интернета. Написание статей — непростое ремесло, но так хочется, чтобы и в интернете было царство красивого русского языка!

Качество редакторской и корректорской работы зависит не только от знания правил русского языка, выходящего далеко за рамки школьной программы, и умения их применять, не только от внимательности и вдумчивости — профессиональный редактор будто сживается с текстом, вкладывая в работу свою душу. Происходит сотворчество профессионального редактора и автора, поскольку редактура текста не технический, но творческий процесс. При этом редактор сохраняет авторскую стилистику, устраняя при этом неточности формулировок, повторы, неблагозвучность, ошибки сочетаемости, нарушение последовательности и логики, грамматические и лексические ошибки.

Все правки видны автору в режиме рецензирования в Word.

Если текст нужно дополнить или переработать, редактор указывает на это, но не пишет сам, заменяя автора.

В процессе работы делаю две редакторских правки текста. После утверждения правок автором провожу контрольную корректуру.

Постоянно совершенствую мастерство.

Образование

ЛГИК им. Н.К. Крупской, культурно-просветительная работа1984–1990 гг.
Подтверждено документом
Курс «Основы литературного редактирования», Школа копирайтинга Юлии Волкодав2020 г.
Подтверждено документом

Опыт

Издательство «Эксмо»2020–2021 гг.
Подтверждено документом
На сервисе с апреля 2020 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Фотографии14

Услуги и цены

10%
Стоимость по договорённости

Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования.
75125 /1000 зн.

Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования.
75125 /1000 зн.

Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования.
75125 /1000 зн.

Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования.
75125 /1000 зн.

Указана стоимость за 1000 знаков при малых объёмах. За авторский лист и более — от 40000 знаков с пробелами — стоимость от 3000 до 5000 руб. (от 75 до 125 руб за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования.
300500 /1000 зн.
5 
4 
3 
2 
1 
28
0
0
0
0
Сначала новые
Галина

Пять с плюсом

Редакторы
Никогда не писала отзывов, а зря! Они очень нужны и важны, плохие или хорошие. Я очень долго искала редактора и в издательствах и на сайтах. Сначала по фотографиям, потом по резюме и в конце только - по отзывам.Все что- то не устраивало. Совершенно случайно попала на Профи. И снова началась карусель, но сейчас я читала отзывы в первую очередь,потом -фото, а затем- резюме.Наконец выбрала специалиста, прочитала все отзывы о нем,посмотрела на фото, все устраивает,резюме прочитала не очень внимательно( а там как раз было указано,самое главное - об отношении к литературе и к слову).
Наталья Константиновна мне позвонила и мы начали беседовать, первая мысль ,которая пришла мне в голову "Я попала".Я почувствовала себя ученицей перед строгой учительницей.И как в школе на экзамене напряглась ,но назад дороги не было, я уже решила, а она меня поддержала
Хочу сказать всем, что да, я попала, но так здорово! Я попала на знающего, влюбленного в литературное слово профессионала. Я благодарна встрече с Натальей Константиновной.Ее объяснения и пояснения к исправлениям были убедительны и логичны, не меняя стиля она грамотно и умело вымела "мусор" из текста. Мы нашли контакт и по многим вопросам были едины, самое главное - не было отрицания. Потрудились мы на славу!
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо Галине за отзыв. Спасибо за доверие. Не секрет для редакторов, как некоторые авторы спорят с профессионалами, отстаивая речевую или стилистическую ошибку, заявляя, что они так видят, и т. п. С Галиной состоялось то сотрудничество автора и редактора, которое переходит в сотворчество. Спасибо за взаимопонимание, за искреннее общение, которое очень важно, чтобы почувствовать душу автора. Хочу поблагодарить Галину за терпение, поскольку в начале ей пришлось ждать, когда я освобожусь. У Галины получилась замечательная детская повесть, которую буду рекомендовать всем, у кого есть дети и внуки. Буду счастлива увидеть книгу изданной.
Оксана

Пять с плюсом

Редакторы
Спасибо. Было легко и приятно работать с Натальей. Она замечательный профессионал и человек который понимает и любит свою работу. Человек который умеет ненавязчиво указать на ошибки и направить работу в нужное русло.
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Интересный автор, очень комфортное сотрудничество, интересное произведение. Спасибо Оксане за доброжелательство и стремление к взаимопониманию. Очень ответственно автор относится к своему творчеству.
Елена

Пять с плюсом

Литературное редактированиеРедактирование книг
Я в восхищении от работы с Натальей! Помимо профессионализма, четкости и срокам - Наталья работает с душой, тонко чувствует и дает необходимые рекомендации! За второй книгой обращусь обязательно к Наталье ! ❤️🙏
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо автору за доверие и сотрудничество. Поэзия — дело тонкое, и Елена поверила, что предлагаемые вопросы и просьбы исправления имеют неформальный подход, а потому нашла лучшие варианты. Буду рада продолжению сотрудничества!
Дмитрий

Пять с плюсом

Редактирование текстовЛитературное редактирование
Приятно иметь дело со специалистов высокого уровня, ещё и понимающим тебя. Быстро, чётко, с душой). Спасибо огромное. Будет что-то ещё обязательно обращусь)).
Павел

Пять с плюсом

Литературное редактирование
Очень понравился конечный результат. Произведение было исправлено, но при этом остался стиль изложения, за что спасибо Наталье)
Милана
Литературное редактирование
Наталья тонко чувствует стиль автора и деликатно умеет работать со словом. Благодарю за совместную работу!
Анжела

Пять с плюсом

Литературное редактированиеРедактирование книг
Наталья просто супер!
Сделали с ней редакцию которая была мне необходима. Она мастер своего дела, все объяснила, подсказала, так чтобы книга стала шедевром! Помогла сохранить стиль и дополнить профессиональными моментами!
Ещё буду с ней сотрудничать!
🖤🖤🖤
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо автору за доверие и взаимопонимание. Удачи книге и творческого вдохновения! Буду рада продолжению сотрудничества.
Igor
Редакторы
Всегда приятно работать с человеком, которому не безразличны результаты её труда. Подозреваю, что я самый безграмотный писатель, с которым Наталья когда-либо работала. Так что её труд привести в порядок мой текстможет сравниться с одним из подвигов Геракла. В голову даже приходит конкретный — авгиевы конюшни. Конечным результатом я очень доволен.
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо автору за доверие своего детища. Интересная повесть, интересный автор, получила удовольствие от сотрудничества. Без трудностей не бывает, но в преодолении их — радость! Желаю автору не останавливаться на достигнутом, а писать ещё. Вдрхновенного творчества! Спасибо за сердечный отзыв.
Надежда

Пять с плюсом

Литературное редактирование
Очень рада,что мне посчастливилось работать с Натальей!
На протяжении нашей работы Наталья доброжелательно отвечала на все вопросы и давала необходимые рекомендации не только по тексту, но и по платформам для размещения (мне, как начинающему автору, это особенно важно!), а также все время была на связи. Наталья настоящий профессионал своего дела!
Отдельно хотелось бы поблагодарить за ответственный подход к работе!
Обязательно буду обращаться ещё.
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо Надежде за доверие, стремление вникнуть во все нюансы. Всегда радует взаимность в сотрудничестве. Вдохновенного творчества, новых произведений! Всегда рада помочь.
Ольга

Пять с плюсом

Редакторы
Деликатный грамотный подход и способность «услышать» клиента без лишних слов . Работа выполнена досрочно . Обязательно обращусь к Наталье ещё .
Наталья Папахова
Наталья Папахова
Ответ специалиста
Спасибо за взаимное доверие и сотрудничество. Приятно работать с таким заказчиком.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».