- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 2
Татьяна Николаевна Пеняева
Была в сети больше месяца назад5,02 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Район
Балашиха
Выезд к клиенту
Москва и область
О себе
20-летний опыт перевода в следующих областях:
атомная промышленность,
строительство,
проектирование,
3D-моделирование объектов использования атомной энергии,
механика,
мероприятия по аварийной готовности,
производство нетканых материалов из полимеров,
горнодобывающая промышленность,
пивоварение,
перевод контрактов и бухгалтерских документов,
перевод личных документов (паспорта, справки, документы об образовании).
Образование
Ульяновский государственный университет, гуманитарный факультет, социальная работа, медико-психологическая специализация1994–1999 гг.
Ульяновский государственный университет, лингвист-переводчик1995–2000 гг.
Подтверждено документомПрезидентская программа, академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации, стажировка в Германии от Министерства экономики и развития, менеджмент в малом и среднем бизнесе2004–2005 гг.
Московский государственный лингвистический университет, устный последовательный перевод2011–2013 гг.
Подтверждено документомМашиностроительный перевод, школа отраслевых переводчиков «Альянс ПРО»2017 г.
Подтверждено документомОпыт
Текстильная компания ООО «Номатекс», переводчик2001–2008 гг.
Пивоваренная компания «Балтика», переводчик на монтаже2006–2007 гг.
ФГУП «Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности», переводчик2008–2011 гг.
Ситуационно-кризисный центр Росатома, главный специалист по международной деятельности, переводчик2012–2017 гг.
ГК «Неолант», переводчик по договору оказания услуг2013–2018 гг.
Schacht Foerdertechnik Service AG, переводчик2017–2018 гг.
АО «Атомэнегопроект», переводчик по договору оказания услуг2017–2018 гг.
АО «Государственный специализированный проектный институт» (Росатом), переводчикс 2018 г. (6 лет)
На сервисе с октября 2020 г. (3 года)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| 1200 ₽/ч | |
| 1200 ₽/60 мин. | |
| 350–650 ₽/страница | |
| 350–650 ₽/страница | |
Считается по количеству знаков текстовой информации. 1 стр.=1800 знаков с пробелами | 350–650 ₽/страница |
| 350–650 ₽/страница |
Отзывы 25,0
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Гурам
Пять с плюсом
Составление резюме на английском
Понравилось всё ! Лучше не бывает !
Сергей
Пять с плюсом
Составление резюме на английском
Очень приятно получить то, что ожидаешь. Татьяна полностью уяснила задачу и выполнила работу на отлично. Совершенно очевидно, что специалист владеет живой английской лексикой (как минимум в сфере HR). Рекомендую Татьяну без колебаний.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».