Дмитрий Александрович Плотников

В 2019 году окончил факультет иностранных языков по специальности лингвист-переводчик шведского и немецкого языков 🇸🇪🇩🇪 Подтвердил знание немецкого языка на уровне C1 (Goethe Zertifikat).

Имею опыт:

■ как переводчик немецкого и шведского языков:
в переводе официальных документов, финансовой отчётности и иной документации, связанной с делооборотом в бизнесе, много работал с переводом текстов политической тематики и другое. Есть опыт проведения телефонных переговоров и последовательного перевода в ходе видеоконференций, перевод и озвучка видео, снимался в рекламе на немецком языке.

■ как репетитор немецкого языка
Более 3х лет занимаюсь репетиторством по немецкому языку. Обучил и довел до результата свыше 20 учеников. Веду блог по немецкому языку. В своей методике преподавания делаю упор на развитие навыков аудирования и говорения, и самое главное на развитие естественного интереса — будь то у ребёнка или же взрослого человека.

Чем я могу быть полезен:

■ как переводчик
— письменные переводы самой различной тематики;
— перевод и озвучка видео;
— проведение переговоров;
— разные задачи, если я вижу что это мне это интересно и я действительно могу вам помочь;

■как репетитор немецкого языка
— повышение успеваемости в школе с интерактивными методическими приёмами (просмотр мультфильмов на языке, прослушивание музыки, чтение книг, комиксов, манги и т. д. на немецком языке);
— развитие навыков аудирования и говорения на любом уровне до B1 включительно, будете все понимать и всегда знать что ответить;)
—  помощь в подготовке к сдаче международных экзаменов (Goethe, DSD и пр.);

Буду рад Вам помочь, я всегда заинтересован в вашем результате.