Елизавета Сергеевна Прокопович-Микуцка

По образованию я переводчик (МГЛУ, 2005) и преподаватель (Университет г. Венеция, 2012) итальянского и латинского языков. В настоящее время живу за границей, поэтому занимаюсь только дистанционно, предпочитаю Zoom, но готова рассмотреть другие варианты. Готовлю к экзаменам CILS; CELI и PLIDA, а также к испытаниям, связанным с получением ВНЖ, водительских прав, поступлением в университет, признанием дипломов. Буду рада помочь в освоении делового языка. Помогаю студентам (в т.ч. медикам) с экзаменами по латыни и итальянскому.

И по итальянскому, и по латыни я предлагаю четко структурированные курсы, разработанные в соответствии с поставленной целью и имеющимися для ее достижения сроками. Например, если мы с Вами готовимся к сертификационному экзамену, то 90% времени мы будем заниматься именно по экзаменационным или похожим на них материалам, а 10% - сопутствующими темами, если только Вы сами не пожелаете распределить время иначе. А если готовимся к деловым переговорам, то будем говорить только о специфической, нужной именно Вам лексике. Если что, и в течение такой встречи я готова оказать поддержку в качестве переводчика

Мне нравится наводить порядок в знаниях, устраняя пробелы и приводя их в систему. Если вы уже начинали учить язык, но курс показался Вам сумбурным и несистематичным, можем попробовать вместе это исправить. Я работаю на уровнях от А1 до С2, и всегда постараюсь объяснить человеческим языком самые сложные и запутанные грамматические темы. Могу «для филологов», могу «на пальцах».

Помимо этого, я очень люблю нестандартные задачи. В моем арсенале опыт работы с детьми и подростками, изучающими итальянский и латинский за границей: в Англии, США, Австрии, Италии, Швейцарии, Польше. В моей библиотеке, соответственно, имеется огромный выбор всевозможных учебников, изданных в России и за границей. Попадались и ученики, которые ставили перед собой задачу научиться правильно петь по-итальянски (и оперу, и… караоке); такие, которым нужно было ехать в Италию на лечение, на спортивные стажировки; такие, которые просто хотели читать и обсуждать итальянскую прессу в соответствии со своими увлечениями.

В последние несколько лет участие во Всероссийской олимпиаде школьников по итальянскому языку стало хорошей возможностью для поступления в престижные вузы. Чудес я не обещаю, но даже при средних способностях, но очень большом желании (и соответствующих усилиях со стороны ученика) в этом направлении можно добиться высоких результатов.

В преддверие летней и зимней сессий мне часто приходится «натаскивать» студентов к соответствующим экзаменам. Иногда, правда, студенты готовиться не хотят, а сдать хотят — для таких тоже обычно находятся варианты.

В любом случае я всегда предлагаю бесплатное пробное занятие (30 минут), чтобы Вы могли получить более четкое представление о том, что я готова предложить именно Вам, и насколько комфортно Вам или Вашим детям будет со мной заниматься.