• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 9
Аватар Алина Владимировна Пучинская

Алина Владимировна Пучинская

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Принимает у себя
Площадь Александра Невского

О себе

Специалист в сфере межкультурных коммуникаций. Торговый представитель. Опыт в сфере сопровождения переговоров 2 года. Работа с Генеральным консульство. Владею навыками последовательного перевода, перевода документации с китайского на русский/английский и наоборот. На протяжении 3 лет преподавала язык в частном порядке.

Подробнее:
Доброго времени суток! Училась в Китае, уровень владения языком HSK5. Имею несколько сертификатов международного образца, дающих право на осуществление переводчиков и посреднической деятельности. Опыт работы в рамках международных контрактов и сопровождения переговоров в рамках проектной деятельности составляет 2 года. Постоянно практикую и совершенствую навык владения китайским языком с носителями. Работаю в сфере сопровождения переговоров. Поскольку жила и училась в Поднебесной, узнала много о китайской культуре и менталитете, что позволило мне лучше понимать язык на начальной этапе обучения (2019 год), думать на нем и грамотно конструировать речь.

Образование

Гуманитарный университет профсоюзовс 2016 г. (8 лет)
Подтверждено документом
Huaihua University Chinaс 2019 г. (5 лет)
Подтверждено документом

Опыт

Hunan Xiangliang Machinery Manufacture Co., Ltd2019–2020 гг.
Story Tribe2019–2020 гг.
Remoon Ltd Chinaс 2021 г. (3 года)
Belmedinnovation LTDс 2021 г. (3 года)
На сервисе с апреля 2020 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Окончание языкового года в Китае2019–2020 гг.
Подтверждено документом
Подтверждение уровня владения китайским языком2020 г.
Подтверждено документом
Ассоциация развития синологии, форум «Актуальные вопросы подготовки специалистов с китайским языком в россии»2022 г.
Подтверждено документом
Сертификат международного образца на подтверждение уровня владения китайским языком (продвинутый)2022 г.
Подтверждено документом

Фотографии9

Услуги и цены

15%
Постоянным клиентам предусматривается финансовая лояльность

Цена услуги начинается от 4000 рублей. Стоимость варьируется в зависимости от специфики перевода:синхронный/последовательный/, устный/письменный, разговорный/деловой/технический
4000 /ч

Цена услуги начинается от 1000 рублей за страницу. Стоимость варьируется в зависимости от объёма, чёткости печати, тематики перевода.
1000 /ч

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 10
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
9
0
0
0
0
Георгий

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод китайскогоПоследовательный перевод
Обратился к Алине с вопросом о помощи при коммуникации с китайскими коллегами из Tibao. Автомобильная тематика. Посещали выставку MiMs automobility, ездили на склады и ретейлинговые центры, вели переговоры о сотрудничестве и поставках. При взаимодействии с Алиной чувствовался профессионализм. Интеллигентный и опытный переговорщик, да и просто очень приятный в общении человек. Будем обращаться ещё и рекомендовать специалиста. Китайские коллеги отметили очень беглую и живую речь, обменялись контактами
Юрий
Перевод китайскогоФинансовый и экономический перевод
Все супер. Быстро и качествено. Точность перевода на высшем уровне.
Китайцев порадовал перевод.
Наталья

Пять с плюсом

Перевод китайскогоПоследовательный перевод
Работу специалиста оцениваю на 5. Осуществлялась переговорная деятельность между китайским поставщиком и российским представителем по вопросам налаживания поставок химического сырья для производства. В дальнейшем договорились о взаимодействии с Алиной Владимировной как с переводчиком-представителем. Спасибо за качественную услугу!
Нина
Китайский язык
Отличный специалист китайского и английского языков! Алина, имея постоянную практику разговорной речи очень доходчиво, просто преподносит тему иностранных языков. Проявляет исключительную заинтересованность получения только положительного результата у ученика. На протяжении всех занятий мой сын с удовольствием изучает языки, изучает менталитет и культуру Китая. Однозначного рекомендую Алину как профессионала с большой буквы, искреннего и душевного человека, Учителя по призванию.
Анна

Пять с плюсом

Китайский язык
Алина Владимировича прекрасный преподаватель. Ребёнок 5,5 лет сразу расположился к ней и уже после первого урока все запомнил
Это не первый урок китайского языка, нам есть с чем сравнить. Мы с удовольствием продолжаем заниматься
Владислава

Пять с плюсом

Китайский язык
Работу репетитора оцениваю на 5+! Алина, помогла ввести ребенка в мир китайского языка, материалы каждый раз подготавливала сама, занятия проходили как в игровой так и в стандартной форме. Ребенок был в восторге! Очень сложно найти педагога с профессиональным подходом к маленьким ученикам, но нам повезло, Особенно хотелось отметить чуткость и энтузиазм преподавателя
Надежда

Пять с плюсом

Китайский язык
Ольга

Пять с плюсом

Китайский язык
Алина быстро нашла подход к ребёнку. Занятия проходят весело и активно, в игровой форме. Прогресс есть уже после первого занятия. Ребёнку интересно и очень нравится заниматься.
Валерия

Пять с плюсом

Китайский язык
Мне очень понравилось заниматься с Алиной Владимировной! Очень приятная и улыбчивая девушка!
Китайский-это самый сложный язык в мире. Так думает большинство. Но пройдя первый урок, оказалось, что все не так уж и сложно, а наоборот, очень весело и необычно.
Все расставляется по полочкам. Мы много пишем, говорим и смеёмся. Часто Алина рассказывает интересные факты о китайцах и их языке. Я почувствовала себя частью этой культуры!
Поначалу будет немного болеть горло, ведь разговорный китайский-непростой. Но с каждым занятием будет становиться всё проще и проще! И водичка в розовой чашке уже не понадобится)
Преподаватель-супер! Язык не выучит только ленивый!
Всем желаю успехов в изучении китайского и советую учить его вместе с Алиной Владимировной!)
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».