Ваш регион Санкт-Петербург?ДаВыбрать другой регион
Была в сети вчера в 21:23
Юлия Леонидовна Романова
Перевод английского, последовательный перевод, синхронный перевод
5,0
19 отзывовПаспорт проверен
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.Выезд к клиенту
Канонерский остров, Волосово, Волхов, Выборг, Колпино,
Посмотреть все
О себе
Профессиональный переводчик
Основные тематики: Нефть и газ, машиностроение, Строительство, Производство оборудования, Управление цепями поставок, Проектное управление, QHSE, Импортозамещение
Основные проекты в компаниях:
ENKA
Gasprom
Rosneft
Seadrill
Nordstream
Yamal LNG
Открыта для сотрудничества с другими отраслями, не связанными с oil&gas или строительством
Имею хороший опыт работы на проектах QHSE
Образование
Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков2002–2008 гг.
Подтверждено документомКурсы при МГУ по теме «Письменный перевод»2009 г.
Подтверждено документом«ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода2018 г.
Подтверждено документомОпыт
ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик2007–2008 гг.
Подтверждено документом«Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик2008–2013 гг.
Подтверждено документом«Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний2013–2014 гг.
Подтверждено документом«Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта2014–2015 гг.
Подтверждено документом«Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности2015 г.
Подтверждено документомНа сервисе с декабря 2011 г. (9 лет)
Подтверждено Profi.ruФото
Документы и сертификаты
Услуги и цены
В зависимости от сложности проекта | 1500–2500 ₽/ч |
| 1500–3000 ₽/ч | |
В зависимости от сложности проекта, времени, требуемого на подготовку, терминологии | 1000–3000 ₽/ч |
| 1500–3000 ₽/ч | |
С учётом смены переводчика | 2000–4000 ₽/ч |
| 2000–4000 ₽/ч |
Все услуги и цены 29
Отзывы 195,0
5
4
3
2
1
19
0
0
0
0
Сначала новые
Римма
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Перевод мастер-класса по макияжу известного визажиста был выполнен на очень высоком профессиональном уровне. Юлия очень ответственный и высококвалифицированный специалист! Спасибо большое!!!
Стоимость работ
5000 ₽Надежда
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Выполнен технический перевод по теме строительных материалов. Все отлично!
Стоимость работ
5000 ₽Олег
Перевод английского•Последовательный перевод
👍
Александра Бачинина
отличный специалист. Онлайн конференция прошла хорошо
Андрей
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Юлия сделала идеальный перевод видеокурса с русского на английский, а еще сама помогла найти профессионального диктора и студию, где мне записали синхронный перевод. Получилось все под ключ. В нужный срок и в заранее обговоренную сумму. Настоящий профессионал! Спасибо!
Алла
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Юля - опытный специалист, хорошо провела переговоры! Отличная работа, хороший перевод партнеров! Спасибо за сотрудничество
Татьяна
Перевод английского•Технический перевод
От лица компанииWagner благодарю за быстрый и качественный технический перевод !
Салтанат
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Юлечка настоящий профессионал! Очень понравилась нам! Спасибо большое за проделанную работу! Побольше бы таких специалистов !) Умная, тактичная , отлично знающая своё дело 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Александр
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод резюме
Юлия отлично справилась с поставленной задачей перевода, оперативно и недорого. Всем рекомендую!
Людмила
Перевод английского
Очень качественный и быстрый перевод.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».