• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 19
Аватар Александра Евгеньевна Лукьянова

Александра Евгеньевна Лукьянова

Была в сети вчера в 19:41
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Принимает у себя
Рыбацкое
Выезд к ученику
Санкт-Петербург и область

О себе

Люблю свою работу во всех ее проявлениях. Я не люблю скучные уроки с зубрёжкой. На занятиях мы все время говорим по максимуму на английском, слушаем любимые песни, смотрим любимые фильмы, сериалы, делаем по ним задания.
Если вы считаете, что не можете выучить язык или это скучно, обращайтесь, вас просто не так учили. Любой может заговорить и чувствовать себя уверенно.
Работа гидом это тоже кайф. Ежедневное общение с американцами, канадцами, австралийцами, британцами, испанцами. Именно поэтому я могу научить живому, нормальному языку.
Если говорить о переводах, то больше всего я люблю аудиовизуальный перевод, чем я и занимаюсь. Перевожу фильмы для кинофестивалей в Спб, перевожу сериалы, передачи для нескольких крупных студий в России.
Практически со всеми своими учениками поддерживаем контакт до сих пор, даже когда Занятия окончены.
Обращайтесь, помогу разговориться. В отпуске больше не будет проблем!

Образование

Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ2004–2005 гг.
Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки)2005–2010 гг.
Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык)2011–2012 гг.

Опыт

Опыт преподаванияс 2007 г. (17 лет)
Письменный переводчик, фрилансерс 2010 г. (14 лет)
«ИнЛингва»2011–2012 гг.
«Диво-город», преподаватель английского языка2011 г.
Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому2011 г.
Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам2012–2014 гг.
Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык)с 2012 г. (12 лет)
Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго»2013–2015 гг.
EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка2013–2014 гг.
Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык)с 2013 г. (11 лет)
Велес, внештатный переводчикс 2013 г. (11 лет)
Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчикс 2016 г. (8 лет)
VideoMarket Studio, внештатный переводчикс 2020 г. (4 года)
На сервисе с ноября 2009 г. (14 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии1

Услуги и цены


1500 /60 мин.

по договорённости

1000 /60 мин.

по договорённости

11001500 /60 мин.

11001500 /60 мин.
Все услуги и цены 82
Длительность занятия — 6090 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
19
0
0
0
0
Сначала новые
Анастасия

Пять с плюсом

Экскурсии для взрослых
Отличный специалист. Все организовала, договорилась и экскурсия прошла просто чудесно!! Рекомендую
Александра Евгеньевна Лукьянова
Александра Евгеньевна Лукьянова
Ответ специалиста
Спасибо. Было приятно с вами работать!
Юлия
Английский язык
Специалист понравилася. Но он начал переносить занятия по личным проблемам и потом просто не связался со мной и так занятия были закончены. Замечаний по работе нет.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Алексей

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод видео
Все в срок, очень удобная форма выдачи материала.
рекомендую
Максим

Пять с плюсом

Экскурсии для взрослыхЭкскурсии на английском языке
Татьяна Николаевна
Английский язык
Александра Сергеевна
Английский язык
Маргарита Михайловна

Пять с плюсом

Английский язык
Елена
Английский язык
Алёна

Пять с плюсом

Английский язык
Ирина Викторовна

Пять с плюсом

Английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».