• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 33
Аватар Анастасия Эдуардовна Сергеева

Анастасия Эдуардовна Сергеева

Была в сети больше месяца назад
4,8833 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Работаю в качестве штатного переводчика и менеджера в Бюро переводов. Устный перевод (EN-RU, RU-EN) и письменный перевод (EN-RU, RU-EN, DE-RU, RU-DE, ES-RU, RU-ES). Перевод стандартных, технических, медицинских, экономических и юридических документов (договоры, контракты, справки, должностные инструкции).
Навыки:
• Русский язык — родной
• Английский язык — С1
• Немецкий язык — В2
• Испанский — В2
• Опыт работы с Trados, CAT tools
• Опыт работы с большим объёмом текстов
• Редактирование, знание терминов и определений
• ПК — опытный пользователь (MS Office, Word, Excel, Power Point)
• Умение работать в режиме многозадачности

Образование

Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, направление — лингвистика, квалификация — бакалавр2016–2020 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Частный опыт2017–2020 гг.
Фриланс, переводчикс 2017 г. (7 лет)
Центр иностранных языков Like School, преподаватель английского языка2019–2020 гг.
Бюро переводов «Транслита», переводчик, менеджерс 2021 г. (3 года)
На сервисе с июня 2022 г. (2 года)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

Всемирный школьный чемпионат по самбо (World schools sambo championship in Оrel), волонтёр- переводчик2018 г.

Дополнительная информация

В течение года жила в Германии2015–2016 гг.

Услуги и цены


Перевожу с/на язык/а. За 1 знаковую стр. (1800 знаков в Ворде)		200–250 ₽/ч

Перевожу с/на язык/а. За одну знаковую страницу (1800 знаков в Ворде)		200–250 ₽/ч

Перевожу с/на язык/а. За одну знаковую страницу (1800 знаков в Ворде)		200–250 ₽/ч

250 ₽/ч

150–220 ₽/ч

по договорённости
Отзывы 334,88
Все услуги 33Перевод английского 14Перевод документов 10Письменный перевод 8•••
5 
4 
3 
2 
1 
32
0
0
0
1
Сначала новые
Роман

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов
Анастасия, профессионал с большой буквы. Выполнила работу:
✅ БЫСТРО
✅ КАЧЕСТВЕННО
✅ ДОСТУПНАЯ ЦЕНА.

Это внимательный переводчик на данном сервисе. Цена доступная, поэтому сразу выбирайте именно её. Остальные переводчики кроме Анастасии, т*по разводят на деньги.

Выполнила в срок ❤️ Договорились теперь на постоянное сотрудничество 💖 эмоций нет предела 💎 рад был найти такого профессионала своего дела 😇
Ксения

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод
Быстро договорились , перевод также выполнен быстро и качественно . Большое спасибо!
Стоимость работ
900 ₽
Марина

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод французского•Перевод документов
Выражаю благодарность Анастасии. Быстро выполнен перевод. Оплата по договорённости.
Денис

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод
Качественно выполненный перевод и отличное отношение к делу! Спасибо вам!
Юлия
Перевод итальянского•Юридический перевод
Все как договаривались
Виталий
Перевод документов
Нужен был срочный перевод. Договорились быстро, работа была выполнена в срок. Результатом доволен.
Олег

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод
Скорость, оперативность, качество выполнения работы.
Нилан

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод немецкого•Письменный перевод
очень быстро и качественно сделано, спасибо большое!
Ника

Пять с плюсом

Перевод французского•Письменный перевод
Все хорошо. Рекомендую специалиста.
Дмитрий Иванов

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод справки•Нотариальный перевод
Заверенные переводы были сделаны быстро и качественно. Анастасия показала гибкость в коммуникации.
Все отзывы (33)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв