Роман Георгиевич Шапиро

Работаю с 2003 года в Институте стран Азии и Африки при МГУ, Институте восточных культур и античности РГГУ, факультете китаеведения университета Малайи (Куала-Лумпур, Малайзия), кафедре китаеведения университета имени Масарика (Брно, Чехия) и др. Синхронный переводчик, работаю на мероприятиях ЮНЕСКО, Восточном экономическом форуме и т. д. Имею изданные переводы художественных произведений с китайского. Кандидат филологических наук. Выпускник Института стран Азии и Африки при МГУ. Стажировался два года в Юго-Западном педагогическом университете (Чунцин, Китай) и университете Фудань (Шанхай, Китай). В 2020—2021 гг. преподавал методику преподавания китайского языка как иностранного на Тайване в Тайбэйском университете. Владею упрощённой и полной иероглификой.
Помимо китайского языка, преподаю русский как иностранный. Я носитель языка, имею профильное образование и опыт (МГУ, курсы Berlitz в Китае и т. д.). Могу вести занятия на английском или китайском. I am a native speaker of Russian and a certified teacher of Russian as a second language. I have experience teaching it in Moscow university and in China (Berlitz etc.). I can teach you in English or Mandarin. 我是对外俄语老师。俄语是我的母语。我在大学学过对外俄语专业，也有有关经验（在莫斯科大学和在中国）。 我会讲中文，可以用中文或英文上课。