• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 1
Аватар Александра Ильмировна Шарюкова

Александра Ильмировна Шарюкова

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Казань
Занятия дистанционно

О себе

Я преподаватель английского и китайского языков, а также занимаюсь переводческой деятельностью.

Что важно знать обо мне, как о преподавателе?

— опыт работы более двух лет
— более года работаю преподавателем английского в частной школе в Казани
— Английский язык обучаю до уровня С1, то есть подойдет и для новичков и для тех, кто уже хорошо владеет языком
— Китайский язык до HSK3 (только новички)

Перевод (Английский язык)
Синхронный и письменный перевод

— имею опыт работы переводчиком с английского языка на переговорах (темы: деловой перевод, химическое производство, техническое оборудование и проч.)

— опыт работы в письменном переводе:
Перевожу документацию с русского на Английский и с английского на русский, также занимаюсь переводом технический текстов (текущий опыт перевода связан с переводом инструкций и различных пособий)

Образование:
Казанский Федеральный университет, специальность Зарубежное региноведение

По своей специальности могу оказывать услуги по политическому и экономическому переводу, консультации по рынкам и культурным особенностям Афро-Азиатского региона (Ближний Восток, Дальний Восток)

Образование

КФУ ИМО «Зарубежное региноведение», афро-азиатские исследованияс 2021 г. (3 года)

Опыт

Школа Тринитис 2023 г. (1 год)
На сервисе с ноября 2022 г. (2 года)
Подтверждено Профи.ру

Услуги и цены


1000 /60 мин.

Уровень до HSK4, подготовка к экзамену или разговорный китайский, в зависимости от цели
1000 /60 мин.

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
1
0
0
0
0
Даниил
Английский языкОГЭ по английскому языку
Несмотря на то, что я взял несколько занятий, Александра понятным образом объяснила все непонятности в заданиях ОГЭ по английскому. Понравилось отзывчивое и хорошее отношение, буду заниматься для подготовке к ЕГЭ!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».