• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 135
Аватар Маргарита Геворковна Швыдко

Маргарита Геворковна Швыдко

Онлайн

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Омск
Выезд к клиенту
Омск

О себе

Здравствуйте! Я выполняю заказы на письменный перевод. Оформлена как самозанятая.

Могу перевести:
•Технический текст (различные инструкции, в ПДФ-формате с сохранением форматирования)
•Юридический текст (паспорта, свидетельства, дипломы, сертификаты и др. документы) БЕЗ нотариального заверения и печатей
•Художественный текст (песни и стихи (без сохранения рифмы), книги и т. д.)
•Резюме (также могу сделать дизайн по вашему примеру или из моего профиля)
•Научные статьи (особенно большой опыт перевода статей по психологии)
•Другие тексты, в зависимости от сложности.
•Выполнение учебных заданий

Учусь в педагогическом университете (4 курс).

Есть опыт перевода на других биржах фриланса (около 3 лет).

Мой уровень английского языка — С1.
Французский — С1. Также перевожу итальянский язык, если текст невысокого уровня сложности.

Задачи всегда выполняю качественно. Возможно выполнение в день заказа.

Чего я НЕ делаю:
•Нотариальное заверение и печати
•Устные переводы
•Перевод видео С английского/французского

•При переводе видео (НА англ/франц) не добавляю субтитры самостоятельно

На связи почти в любое время дня и ночи, рада новым заказам!

Образование

ОмГПУ, факультет иностранных языков: английский язык и французский языкс 2020 г. (4 года)

Опыт

Фриланс (перевод, копирайтинг, seo-копирайтинг)с 2019 г. (5 лет)
Репетиторство (английский и французский язык) и переводс 2020 г. (4 года)
На сервисе с августа 2021 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Онлайн тест на уровень владения английским языком С2 (соответствует тесту CEFR)2023 г.
Подтверждено документом

Альбомы5

Аннотации

5 фотографий

Резюме с дизайном

13 фотографий

Инструкции

5 фотографий

Перевод этикеток

3 фотографии

Перевод документов

17 фотографий

Фотографии45

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


350 /ч

350 /ч

350 /страница

Цена указана за страницу
350 /шт.

10004000 /шт.

5001500 /шт.
Все услуги и цены 41
5 
4 
3 
2 
1 
134
0
0
0
1
Сначала новые
Виктория

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод справки
Это была очень быстрая и чудесная работа, спасибо большое
Моисей
Перевод английскогоПисьменный перевод
Все сделано лучшем виде.
Ольга

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Маргарита просто супер. Перевела очень качественно большую статью в установленные сроки.
Александр

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод резюме
Быстро и в срок.
Стоимость работ
3500
Александр

Пять с плюсом

Перевод французскогоПисьменный перевод
Все отлично и быстро!
Татьяна

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Большое спасибо Маргарите! Оперативно откликнулась на задание, качественно выполнила перевод с русского на английский и опередила обещанные сроки. Приятно иметь дело с такими людьми!
Стоимость работ
3500
Елизавета

Пять с плюсом

Перевод английскогоХудожественный перевод
Маргарита выполнила очень качественно работу, в быстрый срок! Очень благодарна! Девушка приятная, вежливая и понимающая) Смело обращайтесь!
Анастасия

Пять с плюсом

Перевод французскогоПеревод презентации
спасибо большое за работу
Александр
Перевод английскогоЮридический перевод
Быстрое и точное выполнение переводов, в том числе юридических документов и свидетельств. Работой доволен.
Стоимость работ
2000
Анастасия
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Маргарита, спасибо большое за вашу работу, были очень при очень сжатые сроки, все оперативно, выручили!
Стоимость работ
2349
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».