- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 53
Маргарита Владимировна Смолякова
Была в сети 47 минут назад4,9253 отзыва
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Занятия дистанционно
О себе
Синхронный переводчик.
Работа с языками — дело моей жизни, и я искренне люблю то, что делаю. Готова помочь Вам с реализацией любых целей, касающихся языка.
Готовлю к ОГЭ/ЕГЭ по английскому и испанскому языку.
Осуществляю подготовку курсов общего английского/испанского и узкой направленности — медицинский английский, юридический, бизнес. Готовлю к собеседованиям.
Все материалы предоставляю в Pdf формате.
Выполняю синхронный, последовательный, аудиовизуальный перевод и перевод телефонных разговоров с английского и испанского языка. Все переводы осуществляю из домашнего офиса, соответствующего всем требованиям выполнения заказов. Имею студийный микрофон с ветрозащитой, а также профессиональные наушники и стабильное интернет-соединение.
Образование
NPTC, Великобритания (Уэльс), English Language and Culture programme2015 г.
Подтверждено документомFundación de la lengua Española (Valladolid, España), nivel B22016 г.
Подтверждено документомСПбГУ, магистр лингвистики (синхронный перевод)2018–2020 гг.
Подтверждено документомЛингва Контакт, повышение квалификации в области перевода, курс «Основы технического перевода» (глобализация, технический перевод в рамках международного проекта, технология, производство, ИТ перевод в производственном ПО)2021 г.
Подтверждено документомОпыт
Репетиторская деятельность с 2014 годас 2014 г. (10 лет)
Подтверждено документомНа сервисе с января 2016 г. (8 лет)
Подтверждено Профи.руДостижения
Финалист международного конкурса синхронных переводчиков (2 место) Cosines Pi, категория «профессионал», языковая пара «английский-испанский»2020 г.
Подтверждено документомДополнительная информация
СПбГУП, факультет культуры, бакалавр лингвистики (английский, испанский языки), 2018 год
Фотографии2
Услуги и цены
| 2700 ₽/60 мин. | |
| 2500 ₽/60 мин. | |
| 2700 ₽/60 мин. | |
| 3000 ₽/60 мин. | |
| 2700 ₽/60 мин. | |
| 2700 ₽/60 мин. |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 534,92
5
4
3
2
1
50
2
1
0
0
Сначала новые
Евгений
Пять с плюсом
Испанский язык
Маргарита ответственный, отзывчивый, коммуникабельный и системный преподаватель
Анастасия
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный медицинский перевод
Связалась с Маргаритой за несколько дней до планируемой zoom-встречи, обговорили все моменты, касающиеся специфики предстоящего разговора с англоязычными партнерами. Маргарита попросила сайт партнеров для изучения, чтобы точно быть в курсе, о чем пойдет речь. Очень ответственная, без опоздания подключилась. Перевод отличный. Благодарю!
Стоимость работ
3500 ₽Андрей
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Благодарим Маргариту за оказанные услуги перевода с "китайского" английского на Международной выставке по фармацевтике и биотехнологиям IPhEB 2024. Маргарита профессионал! Будем и дальше сотрудничать!
Марат
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Маргарита блестяще справилась с поставленной задачей, а задача была нелегкой! Юмор и легкость Маргариты создали благоприятную атмосферу для общения. Очень благодарю за профессионализм, терпение, титаническое спокойствие и позитивный настрой!
Ирина
Перевод английского•Последовательный перевод
Маргарита отличный специалист в своей области. Отвественно подошла к подготовке ко встрече: запросила и заранее изучила все материалы будущей встречи. Отдельное спасибо за понимание "китайского" английского одного из спикеров встречи 👍. Смело рекомендую вам Маргариту и выражаю ей большую благодарность ❤️
Магомед
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Профессионал своего дела. спасибо!
Карина Бактыгалиева
Пять с плюсом
Английский язык
Маргарита, отличный репетитор. Пунктуальный, добросовестный и грамотный преподаватель. Занятия пролетают быстро и в хорошей обстановке.
Также хочу отменить, что учитываются все пожелания, что для меня было очень важно
Также хочу отменить, что учитываются все пожелания, что для меня было очень важно
Лилия
Пять с плюсом
Перевод испанского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Благодарна Маргарите за перевод моей консультации с врачом в zoom. Тема сложная , но Маргарита подготовилась , изучила подробности и прекрасно справилась с задачей!
Ирина
Пять с плюсом
Английский язык•Обучение переводу
Прозанималась с Маргаритой практически год, предмет занятий - последовательный устный перевод. На первых порах хотела бросить, показалось сложно - Маргарита убедила меня в моих возможностях и мотивировала на продолжение занятий, что очень важно, особенно при падении самооценки. Занятия всегда разнообразные, интересные, интенсивные, час пролетает быстро и незаметно. Приятно, когда педагог умеет оценить и выделить сильные стороны, это мотивирует еще больше. Очень пунктуальная, на мой взгляд, занятия с ней реально полезны, помогают достичь поставленной цели. Рекомендую без оговорок.
Яна
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный медицинский перевод
Очень оперативно подключились, участвовали в репетициях, делились опытом, провели длительную конференцию, и после резюмирующую встречу. Очень благодарны за качественно проделанную работу!!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».