Судиловская Мария Андреевна

Итальянский язык
Собеседование пройдено
Данные проверены
  • Услуги и цены

    Дистанционно (Скайп)
    500  / 45 мин.
    Итальянский язык
    500  / 45 мин.
    Занятия по 90 мин.
  • Образование

    • В 2013 году окончила Литературный институт им. А.М. Горького, факультет художественного перевода, специальность – литературное творчество, переводчик художественной литературы, литературный работник (специалист).
  • Опыт

    Репетиторская деятельность – с 2011 года.

    Имеет опыт работы переводчиком художественной литературы и опыт последовательного перевода при переговорах и проведении интервью.

  • Факты

    Повышение квалификации, курсы: итальянский язык и культура (Lingua e cultura italiana), университет для иностранцев в Перудже (Universita' per Stranieri di Perugia), 3 месяца (2013 г.); итальянский язык и культура (Lingua e cultura italiana), университет для иностранцев в Сиене (Universita' per Stranieri di Siena), 1 месяц (2011 г.).

    Сертификат о знании итальянского языка, уровень С1 (Università per Stranieri di Perugia, 2013 г.).

  • Немного о себе, и какая собственно у меня связь с Италией:
    1. Я получила высшее образование в Литературном Институте им. А.М. Горького в Москве. Училась я на факультете художественного перевода с итальянского языка, поэтому занятия итальянским были основными и их было больше всего по количеству часов в течение всех пяти лет обучения. Поскольку художественный перевод – дело тонкое, язык мы изучали углублённо, со всеми временами, наклонениями, диалектами и т.д.
    2. Я трижды проходила обучение в Италии в Университете для Иностранцев. Дважды в Сиене и один раз в Перудже. Там я изучала язык и культуру Италии и имею сертификат, подтверждающий, что я владею итальянским языком на уровне С1.
    3. Во время этих поездок я конечно же общалась со многими итальянцами разных возрастов и из разных регионов Италии. А в университетах приходилось много общаться на итальянском с иностранцами со всего мира, поэтому мне доводилось слышать итальянский в самых разных его вариациях:)
    4. Я очень люблю говорить... читать продолжение

Отзывов пока нет

Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

Оставить отзыв