Олеся Олеговна Выгран

Меня зовут Олеся. Люблю Китай, китайский язык и всё, что с ним связано!
Владею китайским языком на высоком уровне. Неоднократно стажировалась в Китае. Подтвержденный HSK 5, HSKK высшего уровня. Опыт в сфере переводческой деятельности более пяти лет. Опыт в сфере преподавательской деятельности более двух лет, в частности по подготовке учеников к сдаче HSK. Буду рада обучить или помочь с переводом!

Образование
2016 г., 2017 г. — курсы по китайскому языку в Пекинском университете языка и культуры.
2018 г., июль — стажировке в Цзилиньском университете русского языка.
2019−2023 г. — Сямыньский университет (магистратура).

Опыт работы в качестве переводчика и менеджера ВЭД.
Сентябрь 2018 г. — переводчик китайской делегации форума молодых лидеров стран ШОС в г. Хабаровске
Декабрь 2018 г. — World Skills 2018.
2018−2019гг. — менеджер по программам
обучения граждан КНР в учебных заведениях РФ.
2019 гг. —  менеджер по внешнеэкономической деятельности, переводчик ООО «Ресурсный активатор».
2021 г. — переводчик wORLD Skills 2021.
2022−2023 гг.- руководитель отдела переводов ООО «Буровая компания «Океан».

Опыт работы в качестве преподавателя
2018−2019гг. — курирование русско-китайского языкового клуба на базе школы языков Eastside.
2021−2023 гг. — преподаватель языковой школы Linggo
2022−2023 гг. — преподаватель образовательного центра Логос.
Буду рада вас научить 😊