Надежда Витальевна Зуева

Подтвержденный уровень владения испанским: С2 (DELE). Облалаю высшим педагогическим образованием. Развиваю свои навыки и углубляю знания в испанском 23 года. С 2010 года работаю переводчиком и репетитором испанского языка.
Ключевое слово, которым можно описать мой подход к работе — осмысленность. В преподавании языка опираюсь на прагматику и построение программы от ученика. В переводах стремлюсь узнать всё о проекте, чтобы результат был полным, точным и понятным.
Предлагаю следующие услуги:
— индивидуальные занятия испанским языком с учетом целей и потребностей ученика;
— письменный перевод, включая переводы для консульств и госорганов;
— устный перевод, очно в СПб или онлайн;
— аудиовизуальный перевод;
— консультирование и поиск информации на испанском языке, а также проверка, оценка качества и редактирование материалов на испанском языке;
— удостоверение собственной печатью или у нотариуса.
Напишите мне, чтобы при помощи испанского языка изменить свою жизнь к лучшему.