• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 85
Аватар Алена Дмитриевна Слепова

Алена Дмитриевна Слепова

Была в сети 1 день назад
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Принимает у себя
Адмиралтейская
Выезд к ученику
Санкт-Петербург
Занятия дистанционно

О себе

Свободно говорю на английском языке, также владею испанским. Уровень английского языка — C2, балл IELTS 8.5. Диплом с отличием бакалавра филологического факультета СПбГУ по специальности «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», профильный язык — английский. Несколько лет профессионально занимаюсь устным (последовательным и синхронным) и письменным переводом. Перевожу в таких сферах, как бизнес, строительство, IT, юриспруденция, политика, искусство. Ответственно подхожу к поставленным задачам, выполняю переводы на высшем уровне.

Условия: оплата переводом на карту или наличными; в случае отмены мероприятия меньше чем за 1 сутки оплачивается 50% времени, но не менее 1 часа.

Образование

Санкт-Петербургский государственный университет, теория перевода и межъязыковая коммуникация2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

Переводчикс 2018 г. (6 лет)
Репетиторс 2020 г. (4 года)
Устный переводчикс 2020 г. (4 года)
На сервисе с мая 2022 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Участие в международных конференциях, публикации в научных изданиях2022 г.
IELTS 8.52022 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 29
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
84
0
0
1
0
Сначала новые
Ольга

Пять с плюсом

Перевод английскогоСинхронный переводУстный медицинский перевод
Был синхронный перевод вебинара. 2 часа по продолжительности! Алена отработала все два часа (с 10 мин перерывом). Все общение до вебинара было у нас конструктивным, по существу. Алена согласилась на короткую встречу онлайн для знакомства, изучила все доп материалы к вебинару. Все очень четко, профессионально! Рекомендуем и обязательно будем работать с Аленой дальше и сами! Алена, спасибо!
Дарья

Пять с плюсом

Перевод английскогоСинхронный переводУстный юридический перевод
Алена проделала просто потрясающую работу!

У нас была онлайн консультация с барристером и солиситор из Лондона .

Я была очень довольна качеством синхронного перевода Алены ,так как до я уже работала с двумя переводчиками и у меня были большие сомнения на их счет.

Она идеально справилась со своим заданием , и я была приятно удивлена, насколько хорошо она передавала смысл и тон консультации.
Я благодарна Алене за её усилия и профессионализм.
Евгений

Пять с плюсом

Перевод английскогоСинхронный переводУстный технический перевод
Профессиональная и качественная работа.
Было легко работать с Аленой.
Галина Кудряшова

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Очень благодарна Алёне за помощь! Даже с учетом того, что время звонка переносилось по моей вине, смогла подстроиться и доходчиво перевести диалог для обеих сторон. Очень вежливая и пунктуальная! Рекомендую!
Дима

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Алена в числе первых отреагировала на наш заказ. Вежливое и грамотное общение, отличные профессиональные навыки и полное соответствие с описанием специалиста которого мы искали, так же, Алена подошла к вопросу основательно и все темы были заранее изучены, что было видно на переговорах которые прошли на ура. Специалиста рекомендую, обязательно будем ждать следующей встречи и большое спасибо Алене!
Стоимость работ
2500
Александр

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный переводУстный технический перевод
Очень профессиональная речь, пунктуальна. Встреча прошла без нареканий.
Светлана

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Алёна владеет английским идеально, как носитель. Со всех сторон девушка положительная, выглядела представительно, очень рекомендую .
Оксана

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Точный, быстрый перевод. Приятный голос. Пунктуальность.
Арина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Алена была нашим переводчиком с английского на русский на церемонии заключении брака, которая проходила онлайн в зуме. Она очень нам помогла. Церемониймейстер иногда говорил не очень внятно, говорил длинными фразами, Алена все разобрала. Помогла решить непонятные моменты во время церемонии. Рекомендую этого специалиста, обязательно обращусь еще раз, если потребуется
Стоимость работ
2000
Капитолина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Все отлично, получили помощь с переводом для нотариальных услуг с иностранцем, а также в ЗАГСе при регистрации брака. Отличное знание Английского языка, все оперативно, грамотно, без нареканий. Будем обращаться еще.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».