- Репетиторы
- Горлукович Наталья Сергеевна
Отзывы: Горлукович Наталья Сергеевна
Написать сообщение
Наталья Сергеевна Горлукович
Английский язык, немецкий язык, французский язык
Отзывы: Наталья Сергеевна Горлукович
365
4
3
2
1
33
0
3
0
0
Сначала новые
Ксения
Немецкий язык
У Натальи Сергеевной хороший немецкий и произношение, но занятие не понравилось и в целом подход преподавателя
Руслан
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Последовательный перевод
Очень хорошо, мне понравилось работа, работа очень качественная
Мария
Перевод немецкого•Перевод видео
Наталья отлично перевела больше видео на немецком. Благодарю за работу!
Татьяна
Пять с плюсом
Перевод французского•Письменный перевод
Наталья, благодарю!
Мария
Перевод немецкого•Перевод документов•Научный перевод
Хотелось бы поблагодарить Наталью за ее очень добросовестную и вдумчивую работу.
Задача была в переводе сложного и необычного текста. Наталья с этой задачей блестяще справилась к указанному сроку
Задача была в переводе сложного и необычного текста. Наталья с этой задачей блестяще справилась к указанному сроку
Дарья
Перевод немецкого•Последовательный перевод
Все точно, профессионально.
Переводила переговоры в области энергетики, подключалась онлайн.
Советую, прекрасный специалист!
Переводила переговоры в области энергетики, подключалась онлайн.
Советую, прекрасный специалист!
Мария
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Последовательный перевод
Наша компания привлекала Наталью для перевода на переговорах в режиме видео-звонка. Хотим отметить высокую квалификацию Натальи как специалиста, пунктуальность, отзывчивость и ответственный подход к выполнению поставленной задачи. Совместная работа оставила только положительные впечатления!
Екатерина
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Последовательный перевод
Отличный, компетентный специалист, рекомендую!
Даниил
Пять с плюсом
Немецкий язык
Профессионализм и подход. Очень нравится обучение Немецкому языку!
Никита
Немецкий язык
Замечательный специалист! Глубокое знание языка и огромное колличество дополнительных сведений! Занятие прошло прекрасно
Victoria
Перевод немецкого•Перевод документов•Перевод медицинских документов
Все во время. Перевод медецинских документов.
Юлия
Немецкий язык
Был пробный урок для ребенка 6 лет. Дальнейшее сотрудничество не планируем. Общение происходило затруднительно, не очень понятно репетитор выражала свои мысли. Сам немецкий у преподавателя хороший. С ребенком контакта тоже не случилось.
Наталья Сергеевна Горлукович
Ответ специалиста
Обсуждать ребенка с родителем в присутствии самого ребенка не считаю с псхилогической точки зрения разумным мероприятием. Родитель присутствовал на мероприятии и в течении его, а также и в предверии, о текущем положении дел ребенка с предметом с учетом индивидуальных нюансов оповестил. С моей точки зрения, оставалось только добавить, что ничего странного в этом нет, не дает оснований для каких-либо прогнозов (особенно отрицательного характера), а также, что необходимо с терпением подходить к этому вопросу. Ребенок старался как мог и вел себя достаточно внимательно, учитывая тот факт, что ему приходилось в течении мероприятия и родителю, а также и маленькой сестренке свое внимание уделять.
Федор
Немецкий язык
Все понравилось, материалы для занятий предоставляются, материал даётся понятно с учётом пожеланий. Вежливо, доброжелательно. Но онлайн занятия не моё, я больше за живое общение.
Анна
Перевод английского•Перевод резюме
Спасибо, все быстро. несмотря на то, что списалась по заказу с Натальей вечером, перевод был готов уже утром.
Кира Анатольевна Шумарина
Немецкий язык
Занятие прошло хорошо, темы все понятно и доступно объяснили
Нина
Перевод немецкого•Письменный перевод
Потрясающий специалист. Быстро, четко и идеальный перевод! От души рекомендую!
Ирина
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Письменный перевод
Профессионал! Приятный в общении человек! Благодарю!!!
Александра
Пять с плюсом
Немецкий язык
Спасибо большое) ребенок вник
Анастасия
Перевод английского•Перевод презентации
Все хорошо, спасибо!
Юрий
Пять с плюсом
Английский язык
Наталья Сергеевна, смогла профессионально скорректировать проект перевода. Оцениваю ее помощь с переводом текста на английский язык на отлично!
Кристина Бахирева
Перевод немецкого•Последовательный перевод
Специалист с задачей справился. Но есть такие общепринятые понятия как вежливость ,приветливость и тактичность. Этого ,к сожалению от специалиста я не увидела. Когда в диалоге переводчик ,кроме слова ОК ,ничего не использует ,это конечно прискорбно. Это неуважительно по отношению к клиенту. Примите это к сведению. Ничего личного. В первую очередь человеческий фактор должен присутствовать .Хочется выбирать Мастера не только по функционалу ,а так же по лёгкости общения и дружелюбности.
Наталья Сергеевна Горлукович
Ответ специалиста
С помощью аббревиатуры ок, а в некоторых местах и с дополнением, выражалось мое оперативное письменное согласие и ознакомленность с директивами и уведомлениями клиентки, диалог с которой велся в письменном виде.В случае, если меня не спрашивают, то предпочитаю не грузить людей своим общением или им его навязывать. В рамках деловых вопросов придерживаюсь всех норм формального общения. Конечно, специалисту также необходима возможность сосредоточиться на выполнении своих профессиональных обязанностей в целях достижения высокого уровня их исполнения.Что касается самого поручения, то согласилась уже в предверии ознакомиться с деталями проблем клиентки. Уже на данном этаппе, клиентка могла отказаться от дальнейшего общения, если ее что-либо в нем не устраивало.По ходу выполнения поручения и по его итогам, клиентка выражала благодарность за мою помощь и, в связи с тем, что по ходу возникла такая необхидомость, попросила меня о повторном сопровождении в рамках медицинской консультации. Продолжать общение с клиенткой было для меня не желательно, например, потому что, предложенной ею предоплаты в предверии не поступило, также как и постоплаты после первого сопровождения. В итоге, после повторного сопровождения, клиентка предложила со мной расплатиться не в полном размере, с чем я согласиться не могла.До этого, после приема клиентка жаловалась именно мне на поведение медицинского сотрудника и выражала свое недовольство на время ожидания в приемной. Что касается, таких моментов общения со стороны клиентки, то с профессиональной точки зрения, я просто не вправе их комментировать или давать им оценку, тем более, клиентка в моменте меня об этом и не просила.
Максим
Перевод немецкого•Синхронный перевод
Прекрасная работа
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Сафонов Руслан Фаридович
Перевод немецкого•Письменный перевод
Спасибо, Наталье за сделанную услугу, помощь в переводе на немецкий язык.
Всё быстро и оперативно.
Всё быстро и оперативно.
Екатерина
Перевод английского•Перевод немецкого•Локализация программного обеспечения
Все понравилось 👍🏽 Заказывали перевод на немецкий. Все было сделано в срок. Мелкие правки вносились быстро. Очень довольны работой.
Виктория
Перевод немецкого•Перевод документов
Благодарю Наталью за работу: быстро, ответственно, профессионально. Сидела со мной до 12ти ночи, чтобы сделать быстрее.
Даниил
Пять с плюсом
Сурдопереводчики•Последовательный перевод
Все грамотно, быстро, очень приятно было общаться, всем советую 👍🏻
Анна
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Художественный перевод
Отличный специалист. Быстрая, качественная работа. Спасибо большое.
Ольга Вячеславовна
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод французского•Синхронный перевод
Все понравилось. Спасибо!
Юлия
Пять с плюсом
Немецкий язык
Искала преподавателя по немецкому (с акцентом урока на разговорный).
С Натальей отлично сошлись в подходе к языку. Были учтены все мои пожелания на проведение уроков. Час занятия полноценный и качественно построенный, без лишней траты времени. Пунктуальный, ответственный и терпеливый преподаватель.
С Натальей отлично сошлись в подходе к языку. Были учтены все мои пожелания на проведение уроков. Час занятия полноценный и качественно построенный, без лишней траты времени. Пунктуальный, ответственный и терпеливый преподаватель.
Максим
Перевод немецкого•Синхронный перевод
прекрасно. хороший немецкий . родной
YURII CHUMACHENKO
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Художественный перевод
Хороший перевод от носителя языка.
Олеся
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Синхронный перевод
Большое спасибо, Наталье за проведенную работу, на высоком профессиональном уровне! Спасибо, за подготовку к специальной теме встречи. Вы настоящий, высококвалифицированный специалист!
Оля
Перевод английского•Письменный перевод
Наталья оперативно и очень качественно справилась с поставленной задачей, подошла к вопросу заинтересованно! Спасибо!
Виктор
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Синхронный перевод•Устный технический перевод
Спасибо. Отличная работа. Отличное знание языка! Удачные переговоры в непростое время! Рекомендую.
Лилит
Письменный перевод
Закончили работать. Ответственная.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Денис
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод немецкого•Письменный перевод
Очень профессионально выполнен перевод, при этом исполнитель проводил нужные уточнения, мог даже улучшить оригинальность.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».