Михаил Алексеевич Григорьев

Михаил осуществил последовательный перевод с английского на русский и обратно по финансовой и банковской тематике на бизнес-переговорах в онлайн-формате.

Михаил проявил себя в качестве пунктуального, ответственного и профессионального переводчика, отлично подготовился к мероприятию. Михаил быстро ориентировался во время внеплановых вопросов и ответов. Отдельно хотела бы отметить высокое качество работы Михаила с не носителями английского языка со специфичным китайским акцентом, а также его внимание к тонкостям экономической направленности переговоров, на которых участникам было обязательно точно понимать суть и детали ответов.

Я очень рекомендую Михаила для подобных заказов и надеюсь, что в будущем нам удастся еще поработать вместе!

Плюсы работы со специалистом
- вежливый, тактичный
- всегда на связи

Минусы работы со специалистом
- Машинный, не вычитанный перевод, при изначальной договоренности, что машинный перевод меня не устроит
- Нарушенные сроки, присланный вариант на вычитку в последнюю секунду

Для меня перевод был очень формальный и неважный. Более того, это был максимально простой, стандартный документ, не огромного обьема. 13 листов

Михаил отлично подойдет для простых переводов, но подход специалиста не подходит для важных и серьезных работ

Михаил все выполнил в срок, работа порадовала!

Михаил выполнил качественно и что самое важное (за сутки!!) объемный документ!

Необходимо было перевести информацию о нефтегазовой компании, которая содержала техническую терминологию.
Спасибо Вам , Михаил!

Переговоры прошли успешно. Большое спасибо данному специалисту!

Заказал перевод субтитров к фильму с русского на английский. Квалифицированная работа за адекватные деньги. Все качественно и в срок! И что немаловажно, Михаил очень приятен в общении. Рекомендую!

Отличный специалист, все сделал качественно. Приятно было работать, обязательно обратимся повторно. Рекомендую 👌

прекрасное сочетание профессионализма и коммуникационных навыков. Все прошло, как мы и договаривались.
Благодарны Михаилу за проделанную работу.

Составили договор, оперативно согласовали условия. Работа выполнена вовремя. Все вопросы оперативно решали в WhatsApp.

Отличный специалист! Необходимо было переводить интервью в процессе его проведения, всё прошло качественно и без заминок. При необходимости будем обращаться повторно, большое спасибо!

Оперативная качественная работа, отличная коммуникация.

Идеальная работа! Очень грамотный специалист! Огромная благодарность за работу 🙏

Михаил отличный переводчик, корректный, порядочный, профессионал. Очень рекомендую!

Это было прекрасно - первый опыт общения в ***совместно с переводчиком, и такой успешный! Михаил очень комфортный, исполнительный и профессиональный переводчик, с прекрасным уровнем английского языка! рекомендую!

Очень качественный профессиональный перевод, приятный и честный человек, рекомендую. Сделал всё быстро. Буду обращаться и в дальнейшем по необходимости :)

Вовремя, качественно.
Рееомендую

Работа сделана быстро и качественно, спасибо!

Спасибо большое за работу!Смог организовать и провести конструктивный диалог. Оперативно решил техническую проблему и учёл все пожелания.Определенно рекомендую

Очень грамотный, вежливый специалист. Английский на запредельном уровне.

Специалист мне как специалисту предоставил очень хорошую и быструю консультацию по одному рабочему моменту. Огромное ему спасибо!

Очень оперативно и качественно выполнил перевод технического текста👍🏻

Невероятно быстрый и качественный перевод научного текста. Очень доволен результатом!

Все вовремя, очень помогал, предлагал как сделать лучше. 100% рекомендую и если будет еще необходимость - обращусь за помощью. Сделал скидку за большой объем работ, пошел на встречу. Очень было приятно

Михаил выполнял перевод с русского на английский, плюс все документы заверил у нотариуса и выслал на адрес в Европу. Работа выполнена на высшем уровне!!! Очень рекомендую всем!!!)

Хороший специалист. Сделал все в срок. Быстро, качественно. Рекомендую!

Мне потребовалось по работе для онлайн вебинара с коллегой из Бразилии помощь в последовательном переводе с русского языка на английский язык и наоборот. Онлайн вебинар был на тему: "Регистрация компании в Бразилии" / "Бизнес в Бразилии". Михаил замечательно справился с поставленной задачей! По мимо своего отличного профессионализма, как специалиста по техническому переводу, Михаил показал себя как спокойный, уверенный, располагающий к себе человек. Я благодарна ему за помощь в онлайн вебинаре и буду в будущем к нему обращаться! Спасибо

Михаилу , спасибо большое ! Отлично , все в срок согласно договоренности.

Реккомендую! Выполнил работу в оговоренные сроки и за оговоренную цену! Качественно выполненная работа! Спасибо!

Все отлично, оперативно и качественно

Быстро выполнена работа, без нареканий. Также получены полезные советы по оформлению. Рекомендую.

Отличный специалист! Уточнил детали, быстро включился в работу и максимально оперативно всё выполнил. Взаимодействие с Михаилом комфортное, на одной волне👍🏼 Однозначно рекомендую✅ Буду обращаться ещё.

Отличный результат!!!

Работой 100% довольна, в обозначенные короткие сроки Михаил качественно осуществил перевод технического документа. Михаил всегда на связи, оперативно отвечает. Рекомендую к совместной работе

Отлично выполнил поставленную задачу

Понравилась работа со специалистом, перевод текста нужен был в большом объеме для приложения и достаточно сложноват по теме психологии. Сделал в нужном формате, абсолютно учел все нюансы. Очень ответственный, буду обращаться еще.

Выше всяких похвал!

Большое спасибо Михаилу!) Мы получили качественный и быстрый перевод 100+ банковских документов и объёмных сложных контрактов. Михаил был гибок в меняющихся на ходу условиях и смог сделать работу двоих переводчиков, попросив, кстати, за это меньше, чем мы захотели в итоге заплатить за его великолепную работу. У Михаила нет жалоб в отзывах на качество перевода, и нет впечатления, что они (отзывы) сделаны за скидку, а таковое складывается, если внимательно изучить отзывы большинства пятизвездочных переводчиков (где частенько встречаются нарекания на гуглоперевод без вычитки).

Михаил, спасибо большое за качественную работу!

Все прошло отлично.

Необходимо было перевести ПТС и СТС на шведский язык. Работа выполнена оперативно и качественно. Рекомендую!

Спасибо большое Михаилу за работу. Выполнил все в срок и очень качественно. Рекомендую специалиста

Грамотный специалист. Помог с переводом сайта. В дальнейшем буду обращаться к Михаилу.

Оставила заказ Михаилу на перевод медицинского текста, сделал всё быстро, качественно. Учёл все пожелания, в том числе таблицы в тексте. Буду обращаться ещё, советую!

Отравил данному исполнителю часть материала для перевода. Перевода не получил спустя 9 дней. Написал с вопросом перевода.
Ответ исполнителя (дословно):
Добрый день. Согласование шло на объёмы, работа с полутора листами мне мало интересна. Вы сами сказали, что после того, как отправите документ, мне/вам решать, подходим ли мы друг другу.
Итог: Я не рекомендую данного исполнителя/специалиста, поскольку он даже не может написать, что не будет делать или его не устраивает заказ. Зачем молчать и пропадать - не понимаю.
Качество работы - неизвестно.

Быстро , четко и по делу! Большое спасибо

Оперативно и качественно! Рекомендую!

Обращалась к Михаилу за переводом текста с видео! Все настолько оперативно и качественно сделано! Давно не встречала таких исполнительных специалистов! 5+! Смело обращайтесь! Что не мало важно, грамотный специалист 👏🏻

Всё быстро сделал. Я оплатил две тысячи пятьсот рублей.

Работа выполнена качественно, грамотно и в оговорённые сроки. Благодарю!🤝

Работа проведена очень быстро. С пониманием тонкостей технического перевода. Все корректировки принимались и обрабатывались оперативно. Ошибок по тексту 0. Рекомендую как специалиста!

Переводы видеороликов выполнены качественно и в срок.

Нашёл подход, все профессионально.

Михаил сделал работу очень быстро и максимально качественно, я сам привык работать чётко и от людей , выполняющих работу жду такого же отношения! В общем приятно работать с ответственными людьми! Рекомендую

После первого ознакомительного занятия,сын был под впечатлением!!!))) Михаил Алексеевич,нашел очень грамотный и правильный подход. Наметил дальнейший план занятий. Сын с нетерпением ждёт следующее занятие !!!)))

Очень понравилось работать с Михаилом!
Приятный молодой человек с чувством юмора и креативными подходом к объяснению грамматики английского. 🌟Я только начинаю путь обучения языку и очень рада встретить специалиста, с которым хочется продолжать работу! Занятие получилось полезным, интересным и абсолютно нескучным. Мы назначили план обучения, с нетерпением жду продолжения уроков🙏