• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 15
Аватар Никита Олегович Никонов

Никита Олегович Никонов

Был в сети сегодня в 00:21
5,015 отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Санкт-Петербург
Работает дистанционно

О себе

Я родился в Златоусте,(южный Урал) но двадцать лет прожил в Италии где получил высшее образование в городе Флоренция по направлению: Иностранные языки и литература.

Владею 5-ю языками: итальянский, русский, английский, испанский и чешский.

Преподаю итальянский язык в Элиталии (директор) и веду разговорные клубы по разным языкам с 2019 года.

-Перевел сборники А. А. Блока: «Пузыри Земли"-Итальянские стихи» и «Стихи о любви» (с Русского на Итальянский)

— Перевел «Рассказы о Ленине» М. М. Зощенко (с Русского на Итальянский) [Дипломная работа]

— Перевел пьесу «Взломанный» А. С. Синяева (с русского на итальянский)

— Введение для фото-выставки «Мари и Мури» г. Неаполь

— Десятки дипломов (с Итальянского на Русский) [Юридический перевод]

— Десятки интернет сайтов (с русского на итальянский и с итальянского на русский) *программа Poedit

— Десятки ресторанных меню (с итальянского на русский и английский)

— Более 9 лет работал в туризме, туристические комплексы барменом и синхронным переводчиком.

Образование

Университет г. Флоренция, филологический факультет, иностранные языки и литература, бакалавр2018–2020 гг.
Санкт—Петербургский государственный университет, филологический факультет, славянские языки и литературас 2021 г. (3 года)

Опыт

Предприятие «Нева Милк», последовательный перевод и курирование перепискис 2023 г. (1 год)
На сервисе с января 2023 г. (1 год)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

Издательства «Эксмо», перевод художественной автобиографии Яман Чан «Автобиография» с итальянского на русский язык2023 г.

Услуги и цены


600 ₽/ч

700 ₽/страница

500 ₽/страница

по договорённости

450 ₽/шт.

по договорённости
Все услуги и цены 46
Отзывы 155,0
Все услуги 15Перевод итальянского 10Итальянский язык 5Юридический перевод 3•••
5 
4 
3 
2 
1 
15
0
0
0
0
Сначала новые
Алиса

Пять с плюсом

Перевод итальянского•Художественный перевод
Никита не только профессионал в переводе, но и интеллектуал и прекрасный собеседник. Помимо перевода художественного текста, в который Никита погрузился с головой, он дал нам культурный контекст, столь важный для адаптации проекта на итальянский рынок. Никита доступно объясняет все непонятные моменты и подсказывает, какую формулировку выбрать лучше. Также отдельное спасибо Никите за то, что он активно участвует в обсуждении перевода и всегда на связи ❤️ Впоследствии буду обращаться только к нему за художественным переводом.
Стоимость работ
1000 ₽
Никита Никонов
Никита Никонов
Ответ специалиста
Спасибо огромное,Алисочка за отзыв и за добрые слова! Обнимаю и ценю встречу! <3
Екатерина
Итальянский язык
Все отлично! Занятия проходят интересно и весело. Спасибо, Никита!
Elena
Перевод итальянского•Последовательный перевод
Работали с Никитой во время сопровождения итальянских гостей на бизнес встречи в Санкт-Петербурге. Очень оценили легкость в общении, профессиональный подход и грамотную речь. Никита легко ориентировался в процессе переговоров.

Рекомендую Никиту для устных переводов и сопровождения иностранных гостей по городу.
Екатерина

Пять с плюсом

Итальянский язык
Очень приятный и толковый преподаватель.
Stanislav
Итальянский язык
Всё отлично.
Natalia
Перевод английского•Перевод итальянского•Перевод резюме
Все хорошо, резюме на 2х языках как и просила. Плюс бонусом за небольшую доплату получила резюме на английском языке! задание выполнено качественно, все пожелания и «капризы» заказчика учтены. Спасибо, Никита!
Ирина

Пять с плюсом

Перевод итальянского•Перевод документов
Скорость исполнения заказа превзошла все ожидания! Огромное спасибо! Отличный специалист!
Ами

Пять с плюсом

Перевод итальянского•Юридический перевод
Все отлично! Никита очень быстро осуществил перевод на итальянский язык, за что ему большое спасибо! Приятный в общении молодой человек.)
Обязательно поработаю с ним еще.
Стоимость работ
1300 ₽
Лилия

Пять с плюсом

Итальянский язык
Никита - блестящий учитель как для взрослых, так и для детей. Занятия проходили легко и интересно. Начинали с нуля, с алфавита. Урок делился на разговорную часть и грамматику, но начинали всегда с домашки и повторения пройденного материала, если были ошибки, то всегда их прорабатывали. Никита делает упор на том, какие обороты речи актуальны, и как правильно и красиво говорить по-итальянски.
Алена

Пять с плюсом

Перевод итальянского•Художественный перевод
Никита очень оперативно и качественно перевел стихи с русского на итальянский язык. Приятный в общении и ответственный специалист!
Все отзывы (15)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв