Елена Георгиевна Семенова

Про индивидуальные уроки:
я ценю индивидуальность, поэтому подбираю материалы лично для вас и под ваши интересы, с удовольствием создаю задания сама, а также буду много с вами разговаривать на немецком, чтобы разговорить вас, даже если вы только начинаете.

про перевод:
переведу с немецкого и на него по тематикам: культура, искусство, образование, психология. также можем обсудить ваш запрос, если он не вписался в указанные сферы. могу сопроводить вас устно-последовательным переводом.

мой опыт:
я изучаю и практикую немецкий уже 20 лет.
впервые я соприкоснулась с ним в школе с углублённым изучением немецкого языка, после поступила в бакалавриат на переводчика уже с уровнем C1.
в магистратуре продолжала изучать перевод с немецкого и на него. а ещё прошла несколько методических курсов, например от Goethe-Institut и drb.
также вела разговорный клуб 1 год и в общем имею опыт преподавания 3 года.
стажировалась в Германии и участвовала во многих международных немецкоязычных проектах.
а последние 2 года работала переводчиком-секретарем (и немного преподавателем немецкого) в Немецкой школе при Генконсульстве.

если мой опыт откликается вам, пишите, буду рада вам 🌸