- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 15
Арина Владиславовна Сивкова
Была в сети сегодня в 16:12Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Здравствуйте, уважаемые ученики, меня зовут Арина Владиславовна, преподаю иностранные языки 5 лет. Также сопровождаю на заводах и фабриках, помогаю в общении с китайскими поставщиками.
Я окончила НИУ ВШЭ по направлению «Востоковедение».
Прошла языковую стажировку в г. Ханчжоу 浙江大学
Учусь в магистратуре по направлению «Международная экономика и торговля» в Гуанчжоу.
Провожу индивидуальные и групповые занятия по китайскому и французским языкам.
Являюсь переводчиком на заводах в Китае, живу в Гуанчжоу, а также являюсь специалистом по закупкам из Китая.
Я осуществляю:
-Поиск и общение с поставщиком
— Выкуп товара с POIZON, TAOBAO, ALIBABA, 1688
— Инспекция товара, посмотрю товар — через видеосвязь покажу Вам его — обсудим дополнительные подробности с продавцом. (Оплата дороги на фабрику за Ваш счет) —
— Перевод, сопровождение на переговорах и на фабриках и выставках
ПОИСК И ДОСТАВКА ТОВАРА.
- Вы мне скидывайте ссылку — я договорюсь с поставщиком и отправляю товар. Комиссия 15% от суммы заказа.
Чтобы начать поиск товара, мне нужно отправить: конкретные характеристики, фото и ссылку на товар, цену за 1 штуку и количество штук в партиии.
Количество вариантов, которые нужно найти.
Я ищу товар в течении недели.
Выезжаю в любой город КНР.
Образование
Опыт
Фотографии10
Документы и сертификаты2
Услуги и цены
Дистанционно и очно | 1700–2200 ₽/60 мин. |
Дистанционно | 1700–2500 ₽/60 мин. |
| 1200–2500 ₽/60 мин. | |
Дистанционно и очно | 1700–2500 ₽/60 мин. |
Дистанционно и очно | 1700–2400 ₽/60 мин. |
| 2000 ₽/60 мин. |
Пять с плюсом
Отличный переводчик , помогла все интересное нас вопросы!
При необходимости обращусь ещё раз.
Рекомендую!
Пять с плюсом
Разместила заказ с моими потребностями на каком-то портале. В итоге дала контакт некого «знакомого», который просто откликнулся на этом портале.
Сказала мне, что он хороший надежный переводчик. В итоге я еду в аэропорт и этот «надежный знакомый» пишет, что вышеупомянутая дама запросила слишком высокую комиссию и он не будет меня сопровождать!
Итог, я прилетаю в Китай и остаюсь без переводчика!
Браво!
Спасибо!
Люди, не связывайтесь с ней.
*****
Действительно , произошла неразборчивая ситуация . Я действительно иногда помогаю найти переводчиков
Переводчик отказался , пообещал найти замену, отделает замена была не найдена .
Но я понимаю , что это по прежнему моя вина.
Я всегда на связи . В день перевода- я спросила - все ли нормально - но ответа не последовало . (Жаль, что тут нельзя прикрепить скрины переписки)
Соответсвенно я не могла разобраться в ситуации .
Если бы я оперативно узнала , что переводчик не нашелся , я бы нашла замену . На замену были специалисты . Но , к сожалению , на мои сообщения ответа не последовало
обычно я уточняю у клиента , есть ли переводчик или нет . Я задала вопрос, но к сожалению , ответа не было , так бы ситуация решилась.
Уважаемые клиенты , которые читают этот отзыв ! если я хочу помочь вам в поиске специалиста , то я также ожидаю обратной связи в мессенджерах , ведь я не телепат!
я оперативно решаю проблему, а также отвечаю за тех, с кем договорилась.
Пять с плюсом
Для занятий со взрослыми, возможно, немного не хватает настойчивости. В попытках вспомнить многие забытые мной слова и правила мне удавалось растягивать короткие упражнения на половину урока. Тем не менее, всего за месяц занятий мне удалось восстановить многие пробелы.
Арина всегда была тщательно подготовлена к занятиям и искала материалы в соответствии с моими интересами, чтобы упростить процесс изучения языка и сделать его более увлекательным.