Владимир Федорович Яковлев

Отличный переводчик! Переводит быстро и точно, помогает наладить общение без лишних сложностей. Спасибо за профессионализм и внимательность! Рекомендуем!

Профессиональный переводчик!!!
Оперативно, качественно. Буду работать дальше.

Перевод был выполнен качественно, в установленный срок. Владимир прекрасный специалист, которому можно доверять на перевод серьезную документацию!

Владимир всегда был на связи, быстро и отлично справился с переводом технической документации, учел все сложности и сделал перевод максимально удобным для пользователей

Перевод сделан качественно (отзыв носителя языка) и быстро. При заключении официального договора на условиях постоплаты (требование компании) возникло ряд недопониманий со специалистом-переводчиком, которые были успешно преодолены. Сумма договора больше 100 тыс.руб.

Хочу предупредить всех кто захочет сотрудничать с данным исполнителем!!! Человек не выполнил по договору свои обязанности. Читайте до конца! Владимир ознакомился с договором и подписал его, получил 50 % предоплату
и не выполнил условия по договору. По договору оплата делилась на 2 части, 50 % до начала работ и 50 % на следующий день после сдачи перевода всех документов. Владимир должен был сдать перевод 5  сентября + максимум 2 дня дополнительных на проверку. 
 
5 сентября он просит дать ему время до 9 сентября, я еще раз продлеваю срок. В понедельник он написал что не успевает, сдвинули на вторник , вторник он написал что его обокрали на 43 000 рублей и у него нет настроения. По итогу договорились что все сдаст 12 сентября. 

12 сентября он скинул еще часть  и пообещал в пятницу утром скинуть оставшиеся документы. В пятницу утром он ничего не отправил, ответил только днем что он опять не успевает и нужно время до понедельника. В ходе переписки в пятницу он сам решил  за моего клиента что ему не нужны документы в пятницу и он сдаст работу в понедельник. Вечером пятницы он написал, что запала без денег работать нет, и ему нужна вторая часть оплаты. Начал говорить, что у него была сложная неделя, его обокрали, он поменял работу, дочь куда то уехала и вообще ему нужны деньги. 

Владимир лгун и фантазер, 9 сентября он меня уверял, что большие документы ( финансовая отчетность, устав ) переведены и нужно только проверить и все. По итогу он перевел только маленькие документы. Я осталась 13 сентября с 4 документами ( 2 финансовые отчетности по 78 страниц, изменение в уставе ( 2 станицы) + устав 60 страниц. В срочном порядке привлекла других переводчиков, которые смогли за 2 выходных дня перевести 218 страниц!
 
Я строю личный бренд, свою компанию. Этот проект для крупного частного банка РФ. Не советую обращаться к данному человеку!


Приложила условия оплаты договора + чек. В службу поддержки отправила подписанный договор с 2 сторон, чек, выгрузка чата с Владимиром.



PS, Владимир, вам повезло, что я не обратилась в суд. Если бы на моем месте было другое бюро переводов, на вас бы подали в суд.

Оперативно, дешевле даже чем я думал. Замечание были исправлены без проблем!

Всё выполнено точно в соответствии с заданием и даже немного раньше срока

Понравилось экспертность в переводе и стоимость. Могло бы быть лучше: соблюдение сроков с первого раза, а не многократные переносы сроков. В целом, нам не сильно горело по срокам, поэтому мы довольны.

Владимир отлично справился с поставленной задачей.