• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 6
Аватар Женя Алексеевна Жукова

Женя Алексеевна Жукова

Был в сети сегодня в 07:01
5,06 отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Принимает у себя
Чернышевская
Выезд к ученику
Санкт-Петербург
Занятия дистанционно

О себе

Я — переводчик и преподаватель английского языка со стажем работы более 5 лет. Еще в молодом возрасте я переехала жить в Англию, где окончила школу, а затем получила высшее образование в области Биомедицины. В Англии я прожила 10 лет, за которые мой уровень английского достиг С2 (носитель).

Владею медицинским лексиконом в совершенстве на обоих языках.

Работала личным ассистентом-переводчиком в Англии 4 года, русский-английский: личная и официальная переписка, документация, синхронный перевод, присутствие на встречах, обладаю навыками грамотного перевода и ведения коммуникации исходя из культурных различий.

Опыт перевода научных статей, документов и любых других текстов разных объемов.

Опыт перевода и графического дизайна различных брошюр с русского на английский или наоборот с сохранением внешнего вида.

Опыт написания рефератов и докладов на английском языке, а так же их перевод.

Опыт создания и перевода презентаций (английский/русский).

Могу выполнить различного рода задания на английском для ВУЗов и школ.

Сейчас я работаю личным ассистентом-переводчиком в Пиар-компании.

Так же занимаюсь репетиторством по английскому языку.

Образование

MPW school of London2018–2020 гг.
Birkbeck university of London, faculty of Biomedicine, Biomedical science MBs2020–2023 гг.
ПСПБГМУ им. Павлова, педиатрический факультетс 2023 г. (1 год)

Опыт

Помощник Главы отдела Кадров в больнице Royal Brompton and Royal Marsden Hospital в Лондоне2018–2019 гг.
Старший администратор отдела обучения в ООО «Тропик»с 2023 г. (1 год)
Офис менеджер в компании Благотворительный фонд «СВЕТ.ДЕТИ»2024 г.
На сервисе с октября 2024 г
Подтверждено Профи.ру

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


от 2000 ₽/60 мин.

2000 ₽/60 мин.

1500 ₽/60 мин.

по договорённости

по договорённости

2000–2500 ₽/60 мин.
Все услуги и цены 33
Длительность занятия — по запросу
Отзывы 65,0
Все услуги 6Перевод английского 5Медицинский перевод 2Финансовый и экономический перевод 1•••
5 
4 
3 
2 
1 
6
0
0
0
0
Дмитрий
Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Быстрый отклик, работа с последующими дополнениями
Сергей

Пять с плюсом

Перевод английского•Технический перевод
Все корректно и в срок!
Любовь
Перевод английского•Медицинский перевод
Качественно и быстро сделали перевод файлов с английского на русский, приятное общение и ответственный подход!
Женя Алексеевна Жукова
Женя Алексеевна Жукова
Ответ специалиста
Спасибо!!
Мехрона
Перевод английского•Письменный перевод
Оперативно и точно! Спасибо:)
Денис
Перевод английского•Медицинский перевод
По заданию выполнила даже больше, чем рассчитывал. Помогла с графическим оформлением исходного файла. Быстро, качественно и доступно. Всем рекомендую!
Стоимость работ
20000 ₽
Нилан

Пять с плюсом

Редактирование переводов
Я заказывал услуги редактора перевода у Жуковой Жени Алексеевны на платформе Профи и остался очень доволен. Она показала себя как квалифицированный переводчик: работа выполнена качественно и в срок, с профессиональным подходом к деталям. Обязательно обращусь снова, когда понадобится помощь в переводе. Рекомендую Жене всем, кто ценит ответственность и высокий уровень профессионализма.
Стоимость работ
1700 ₽
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв