Мария Александровна Новоселова

Здравствуйте 👋
Вам нужен качественный перевод текста? Тогда Вам сюда!

Чем я занимаюсь?

Письменный перевод:

✅художественный перевод;
✅перевод деловой документации;
✅медицинский перевод;
✅технический перевод;
✅научный перевод;
✅публицистический перевод;
✅перевод инструкций;
✅перевод общей тематики.

Все эти виды переводов — с английского языка на русский. Также перевожу с испанского языка на русский.

Аудиовизуальный перевод:

✔перевод видео;
✔перевод субтитров;
✔изготовление субтитров;
✔транскрибирование видео.

Обо мне:

• заканчиваю университет по специальности «Перевод и переводоведение» с английского и испанского языков;
• проходила практику в компании, где занималась аудиовизуальным переводом, субтитрированием и письменным переводом;
• мой научный интерес представляют инструкции к музыкальному оборудованию, пишу по ним работу;
• имею опыт перевода 4 года в рамках обучения в университете и 1 год на фрилансе;
• готова взять заказ на локализацию сайтов или приложений.

По ценам можно договориться.