Написать сообщение
Алена Дмитриевна Слепова
Переводчик, перевод английского, перевод испанского
Отзывы: Алена Дмитриевна Слепова
855
4
3
2
1
84
0
0
1
0
Сначала новые
Ольга
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный медицинский перевод
Был синхронный перевод вебинара. 2 часа по продолжительности! Алена отработала все два часа (с 10 мин перерывом). Все общение до вебинара было у нас конструктивным, по существу. Алена согласилась на короткую встречу онлайн для знакомства, изучила все доп материалы к вебинару. Все очень четко, профессионально! Рекомендуем и обязательно будем работать с Аленой дальше и сами! Алена, спасибо!
Дарья
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный юридический перевод
Алена проделала просто потрясающую работу!
У нас была онлайн консультация с барристером и солиситор из Лондона .
Я была очень довольна качеством синхронного перевода Алены ,так как до я уже работала с двумя переводчиками и у меня были большие сомнения на их счет.
Она идеально справилась со своим заданием , и я была приятно удивлена, насколько хорошо она передавала смысл и тон консультации.
Я благодарна Алене за её усилия и профессионализм.
У нас была онлайн консультация с барристером и солиситор из Лондона .
Я была очень довольна качеством синхронного перевода Алены ,так как до я уже работала с двумя переводчиками и у меня были большие сомнения на их счет.
Она идеально справилась со своим заданием , и я была приятно удивлена, насколько хорошо она передавала смысл и тон консультации.
Я благодарна Алене за её усилия и профессионализм.
Евгений
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный технический перевод
Профессиональная и качественная работа.
Было легко работать с Аленой.
Было легко работать с Аленой.
Галина Кудряшова
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Очень благодарна Алёне за помощь! Даже с учетом того, что время звонка переносилось по моей вине, смогла подстроиться и доходчиво перевести диалог для обеих сторон. Очень вежливая и пунктуальная! Рекомендую!
Дима
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена в числе первых отреагировала на наш заказ. Вежливое и грамотное общение, отличные профессиональные навыки и полное соответствие с описанием специалиста которого мы искали, так же, Алена подошла к вопросу основательно и все темы были заранее изучены, что было видно на переговорах которые прошли на ура. Специалиста рекомендую, обязательно будем ждать следующей встречи и большое спасибо Алене!
Стоимость работ
2500 ₽Александр
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Очень профессиональная речь, пунктуальна. Встреча прошла без нареканий.
Светлана
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Алёна владеет английским идеально, как носитель. Со всех сторон девушка положительная, выглядела представительно, очень рекомендую .
Оксана
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Точный, быстрый перевод. Приятный голос. Пунктуальность.
Арина
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена была нашим переводчиком с английского на русский на церемонии заключении брака, которая проходила онлайн в зуме. Она очень нам помогла. Церемониймейстер иногда говорил не очень внятно, говорил длинными фразами, Алена все разобрала. Помогла решить непонятные моменты во время церемонии. Рекомендую этого специалиста, обязательно обращусь еще раз, если потребуется
Стоимость работ
2000 ₽Капитолина
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Все отлично, получили помощь с переводом для нотариальных услуг с иностранцем, а также в ЗАГСе при регистрации брака. Отличное знание Английского языка, все оперативно, грамотно, без нареканий. Будем обращаться еще.
Регина
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Огромная благодарность Алене за успешно выполненный перевод выступления на форуме! Все прошло отлично👍🏼
Рекомендую Алёну как ответственного специалиста
Рекомендую Алёну как ответственного специалиста
Виктория
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный юридический перевод
Прекрасный специалист! Умная девушка, профессионал ! Большое спасибо за пунктуальность, оперативность и отличную работу.
Стоимость работ
4000 ₽Дима
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Просто супер профессионал своего дела. Переводила встречу в рамках вебинара в zoom. Было непросто, спикер говорил длинными кусками.
Алена ничего не упустила, все перевела идеально и от неё остались в восторге не только наша команда, но и эксперт и многие зрители
Огромное спасибо за работу и всем рекомендую однозначно!
Алена ничего не упустила, все перевела идеально и от неё остались в восторге не только наша команда, но и эксперт и многие зрители
Огромное спасибо за работу и всем рекомендую однозначно!
Фокс
Перевод английского•Последовательный перевод
Специалист отличный, выполнил запрос отлично.
Обратите внимание! Для таких же как я не внимательных
оплата за час 1500, но специалист работает от 2-х часов, то есть работа с ним 10-30 мин, оплата 3000₽.
Обратите внимание! Для таких же как я не внимательных
оплата за час 1500, но специалист работает от 2-х часов, то есть работа с ним 10-30 мин, оплата 3000₽.
Стоимость работ
3000 ₽Кристина
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Заказ был на перевод при консультации с врачом. Врач с сингапурским акцентом говорил по английски, Алена быстро переводила
Всем рекомендую
Всем рекомендую
Стоимость работ
3000 ₽Амир
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный медицинский перевод
Хочу выразить огромную благодарность за проделанную работу. Очень приятно осознавать, что есть такие ответственные и исполнительные люди. У меня случилась беда, не ожидал, что смогу найти человека, который меня поймет.
Но нет, ошибался. Она была рядом и сразу среагировала на мой заказ.
Мне безумно приятно говорить тебе спасибо. Надеюсь, что в дальнейшем мы сохраним такую традицию.
Пусть воля и желание трудиться ведут нас к победам и поставленным целям.
Спасибо!
Но нет, ошибался. Она была рядом и сразу среагировала на мой заказ.
Мне безумно приятно говорить тебе спасибо. Надеюсь, что в дальнейшем мы сохраним такую традицию.
Пусть воля и желание трудиться ведут нас к победам и поставленным целям.
Спасибо!
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Алёна профессионал своего дела, отлично справилась со своей задачей, очень мобильна, приятна в общении. Однозначно при необходимости будем обращаться еще.
Егор
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Я хотел бы подчеркнуть профессионализм переводчика. Несмотря на сложность материала, Алена сумела точно и грамотно передать содержание оригинального текста, уделяя внимание каждой детали.
Отличная работа, спасибо!
Отличная работа, спасибо!
Роман
Перевод английского•Последовательный перевод•Перевод телефонных разговоров
Качество и скорость
Маргарита Мазурова
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Всё прошло в очень короткие сроки. Беседа была очень лёгкой и непринуждённой.Очень профессионально!Спасибо !
Татьяна
Последовательный перевод
Все профессионально и грамотно. Рекомендуем.
Roman (ООО "Nordex")
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Алена Дмитриевна ответственно подошла к выполнению своей работы, пунктуальна, разобралась с техническими нюансами! Рекомендуем как отличного специалиста!
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Скажу кратко: Профессионал в своём деле! Рекомендую!!!
Дарья
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод видео
Алёна выполнила работу максимально быстро и качественно! Я очень довольна и благодарна!
Елена
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
ПОТРЯСАЮЩЕ! Очень советую, прекрасная речь, настоящий профессионал своего дела! Советую на 5 с плюсом.
Никита
Перевод английского•Синхронный перевод
Работа была выполнена на 5+
Степанова Анна
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена, очень быстро ответила, поняла с первого раза, чего именно я хочу. А мне нужно было позвонить в Америку и пообщаться с двумя людьми. Все четко для меня узнала!
Яна
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Благодарны Алене за работу. Профессиональный подход в проведении переговоров с представителем арабской страны по вопросам ИТ. Желаем Алене дальнейших успехов!
Надежда
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена отлично справилась с задачей - 3 часа отработала переводчиком на встрече. Присутствовали англоговорящие китайцы с соответствующим акцентом, однако Алену акцент не смущал и она все понимала ))) Порой затрагивались узкоспециализированные вопросы, с которыми Алена прекрасно справлялась. При необходимости будем приглашать еще!
Владимир
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Умничка!
Дарья
Пять с плюсом
Перевод английского•Медицинский перевод
Большое спасибо Алене за прекрасно выполненный перевод. Отличный специалист, который всегда готов ответить на вопросы и внести правки. Будем продолжать работать с Аленой!
Илья
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Первый раз пользуюсь переводчиком .Алена помогла на собеседовании с переводом .Все сделала красиво , качественно,на высшем уровне .Знает толк в своей работе .Очень грамотный специалист .Если мне еще нужен будет переводчик то обращусь только к ней .Даже варианты другие рассматривать не буду.Всем своим знакомым буду советовать только ее.Огромное спасибо еще раз!!!!!
Сергей
Перевод английского•Последовательный перевод
Договорились за 5 минут. Проблем с восприятием плохого английского не было.
Анастасия
Перевод английского•Художественный перевод
Специалист плохо справился с работой
Алена Дмитриевна Слепова
Ответ специалиста
При всём уважении отзыв нельзя назвать справедливым. В требования заказчика входил перевод песни с сохранением ритма и рифмы. Ритм перевода соответствовал оригинальному тексту на 100%, рифмы также были сохранены. Однако заказчику не удалось спеть песню на английском языке. После этого, хотя это не входило в список требований или моих обязанностей, я предложила напеть песню целиком, чтобы заказчику было проще. Но даже после множества редакций и объяснений, а также озвучивания всей песни заказчик не смог наложить текст с аналогичным ритмом на оригинальную мелодию. На мой взгляд, тонкости музыкального звучания не входят в компетенцию переводчика, в то же время сам перевод был выполнен максимально корректно с учётом всех замечаний заказчика. Я полагаю, что как переводчик я справилась с работой на достойном уровне, а сугубо музыкальные моменты к данному вопросу отношения не имеют.
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Очень приятный человек! Все было сделано весьма профессионально и корректно. Быстрая реакция на не точность в перевода другого носителя языка, что было не маловажно в более четком понимании проблемы.
Стоимость работ
6000 ₽Гусейн
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод резюме
Спасибо большое! Резюме переведено качественно и быстрее срока.
Татьяна
Перевод английского•Письменный перевод
саша отлично помогла перевести текст к резюме, хорошо знает лексику, чувствует язык. молодец
Стоимость работ
1000 ₽Юлия
Перевод английского•Письменный перевод
Спасибо большое Алене!
Все хорошо! Был выполнен перевод для подготовки к интервью! Очень оперативно!
Благодарю!
Все хорошо! Был выполнен перевод для подготовки к интервью! Очень оперативно!
Благодарю!
Оксана
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Добрый день!!! Хочу поблагодарить профессионала своего дела. Перевод сделан на 5+, грамотно, быстро. Алёночка, дорогая спасибо Вам!!! Будем и дальше с Вами работать!!! Вы грамотный, надёжный специалист!!! Здоровья ВАМ!!!
Яна
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Алёна - прекрасный специалист. Перевела фильм быстро, очень грамотно. Носитель языка высоко оценил работу.
Светлана
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Огромная благодарность в проведении онлайн семинара с последовательным переводом от Алены
Профессионал с большой буквы
Профессионал с большой буквы
Татьяна Анатольевна Комлева
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Алена высококлассный специалист, перевод во время переговоров с нашими партнерами был профессиональным и наши коллеги из Индии остались очень довольны работой Алены. Спасибо.
Елена
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Очень быстро сработано!
Даже носитель языка к переводу почти не придирался, попросил внести одну правку из всего текста.
За правку доплаты не было, внесли быстро и быстро согласовали, спасибо!
Даже носитель языка к переводу почти не придирался, попросил внести одну правку из всего текста.
За правку доплаты не было, внесли быстро и быстро согласовали, спасибо!
Лариса
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
С поставленной задачей Алена справилась на "отлично", за что ей спасибо. В следующий раз буду к ней обращаться.
Маша
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена Крутая ! Всё четко понимает ,быстро переводит и дает обратную связь!) я первый раз обращаюсь к переводчику ассистенту и не ошиблась с выбором человечка ! Всё прошло супер , всё было понятно ,быстро ,просто и легко. Так что рекомендую обращаться за помощью к Алене !)
Екатерина
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Быстрый перевод, все замечания были учтены без проблем. Благодарю!
Юрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Перевод статьи
Реферативный перевод был выполнен быстро и качественно! Специалист сразу понял все требования, перед началом работы выполнил небольшую её часть в качестве примера. Всегда на связи, ответственно подходит к работе.
Оксана Николаевна
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Быстро и качественно. Замечательный перевод. Очень понравилось. Отличный специалист. Спасибо!
Зилия
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод песен
Замечательный переводчик🌸 Перевод был готов очень быстро и качественно, всем довольна✨
Спасибо большое)
Спасибо большое)
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Перевод телефонных разговоров
Спасибо за предоставленную услугу, с поставленными задачами телефонного перевода и текста справилась на отлично. Спасибо большое за данную помощь!!!
Всем рекомендую данного специалиста 👍
Всем рекомендую данного специалиста 👍
Павел
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Необходимо было переводить во время конфкола. Все очень профессионально
Елена
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Специалист работает быстро, отвечает оперативно!
Карина
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод песен
Отличная работа! Быстро, четко, внимательно, недорого! Алена присылала очень развёрнутые ответы, советовалась со мной насчёт смысла и текста, была вовлечённой) Очень жалею, что не нашла ее раньше)) Спасибо!!🙏🏻
Maria Tikhonova
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Алена прекрасно справилась с задачей и выполнила ее максимально быстро и ответственно.И даже творчески подошла к некоторым вопросам) очень рекомендую !
Владимир
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Заказал Алёне аннотацию к диплому на английском языке. Всё сделано в лучшем виде и точно в срок. Договариваться с Алёной очень просто - чувствуется, что человек профессионал в своём деле и делает всё добросовестно!
Салият
Перевод английского•Перевод документов•Перевод статьи
Очень оперативно, задачу поняла, реализовала как надо)
Василий
Перевод английского•Перевод резюме
заказывал перевод резюме с сохранением формата файла в изначальном виде (не ворд). 4 страницы. Все сделано аккуратно и в оговоренные сроки.
Стоимость работ
2700 ₽Татьяна
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Благодарю специалиста Алену Дмитриевну, за предоставленную услугу в самом лучшем качестве и исполнении своей работы. Заказ исполнен в указанный срок. Алена Дмитриевна очень грамотно и творчески подошла к процессу. Перевод песни выполнен стихотворно, что является одним из самых сложных видов. Благодарю.
Стоимость работ
1300 ₽Валентина
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод песен
Благодарю Алену, за быстрый и качественный перевод.
Стоимость работ
1300 ₽Михаил
Перевод английского•Письменный перевод
Оперативно отвечала, вникала в тематику текста, хорошая работа
Стоимость работ
1500 ₽Алина
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Быстро и четко без нареканий
Стоимость работ
700 ₽Айгуль
Перевод английского•Перевод резюме
Качественная работа в срок, спасибо!
Наталия
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена, замечательный специалист и очень приятная девушка)) С поставленными задачами справилась на отлично.) Рекомендую и сама ещё буду обращаться .
Стоимость работ
4000 ₽Татьяна
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
получила перевод на английский рекомендательного письма. Быстро и качественно, претензий нет. Спасибо.
Иван
Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Качественная работа, ответственный подход
Марина
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Алена оставила приятное впечатление о своей работе, проявив себя на переговорах с китайскими партнерами как высокообразованный, компетентный и ответственный специалист, который не просто переводил, а старался обеспечить максимальное взаимопонимание сторон при обсуждении технических вопросов . Приятный в общении человек. В дальнейшем будем обращаться к ней за помощью.
Кирилл
Перевод английского•Последовательный перевод
Деловые переговоры с Бахрейном, все прошло хорошо, спасибо.
Михаил
Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Алена сделала перевод текста на деловой аннлийский быстро и качественно. Буду обращаться еще.
Ксения
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Алена перевела 2 буклета компании очень быстро и качественно. Очень довольна.
Даниил
Перевод английского•Последовательный перевод
Рекомендую!
Стоимость работ
2000 ₽Дмитрий
Перевод английского•Перевод резюме
Впечатление от общения со специалистом положительное. Услуга по переводу текста выполнена в обговоренные сроки. Результатом доволен.
Ольга
Перевод английского•Письменный перевод
Перевод стиха сложного ритмического строя. Выполнено в срок, перевод художественный, близко к тексту, красиво рифмуется. Грамотно. Результатом довольна. Спасибо исполнителю.
Ксения
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод песен
Добрый день!
Алёна, выражаем Вам огромную благодарность в помощи со сложным переводом!
Задание выполнено досрочно и очень качественно.
Рекомендуем Алёну Слепову, как специалиста высокого класса
Спасибо, Алёна! 💖
Алёна, выражаем Вам огромную благодарность в помощи со сложным переводом!
Задание выполнено досрочно и очень качественно.
Рекомендуем Алёну Слепову, как специалиста высокого класса
Спасибо, Алёна! 💖
Заславская Вероника
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Алена очень выручила - сделала качественный перевод технического текста на английский за несколько часов. Очень приятный в общении человек. Буду с Аленой работать дальше.
Яна
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Чудесный специалист! В короткий срок сделала просто невозможное: абсолютно идеальный ручной перевод (сразу видно, что не просто гугл и легкие правки, а глубокая и кропотливая работа)! Никаких нареканий не нашла, хотя обычно достаточно придирчива. Невероятно рекомендую:)
Дмитрий
Пять с плюсом
Письменный перевод
Заказ выполнила до дедлайна. Перевела научную биологическую статью на 5+. Не обманывает. Всё отлично, спасибо большое :)
Стоимость работ
12500 ₽Кристина
Перевод английского•Письменный перевод
Работа выполнена очень быстро и качественно! Осталась довольна переводом!
Иван
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный юридический перевод
Высококласный специалист. Осилила сложнейший перевод в судебном процессе. Сложные юридические и медицинские термины в сфере допинга, кодекс wada и международных стандартов по тестированию и расследованию. Онлан заседание в течение 9 часов выдержала , ни каждый переводчик сможет. Рекомендую!
Максим
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Все чётко и по делу.
Светлана
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Прекрасный специалист, очень пунктуальная девушка. Мы очень долго мучались с поиском переводчика для подачи заявления в загс и увидели резюме Алёны, за короткий срок обо всем договорились и благодаря Алёне мы осуществили то, над чем мучались больше месяца. Без сомнений обращайтесь к этой чудесной девушке)
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Алена ,замечательный специалист своего дела. Пунктуальная и отзывчивая, очень помогла нам в переговорах. Все стороны остались довольны. Огромное ей спасибо за это.!
Алексей
Перевод английского•Последовательный перевод
Алена очень быстро сделала озвучку для моего текста и прислала мне в вотсап. Всё супер!
Кирилл
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Всё было замечательно, перевод на переговорах был выполнен на лучшем уровне. Спасибо специалисту за такую профессиональную работу!
Стоимость работ
3000 ₽Полина
Английский язык
Сегодня было тестирование в университете, преподаватель очень помог.
Эльвира
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Алёна Дмитриевна очень грамотный специалист, нужна была помощь с медицинским озвучиванием и ответом иностранным медицинским коллегам. Все сделано на высшем уровне, а её произношение просто восторг!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».